سی زیف و مرگ

 کتاب سی زیف و مرگ اثر روبر مرل ترجمه احمد شاملو

صحنه: ايوان كوچك مقابل يك مسافرخانه در شهر كورينت. ميزها و صندلي ها براي پذيرايي از مشتريان و مسافران چيده شده بودند. با به كنار رفتن پرده، مرد جواني در ايوان ديده مي شد كه واضح بود همين حالا از راه رسيده. پيداست كه ازچيزي وحشت دارد، اما كنجكاوي شديدي نيز با وحتش همعنان است. به پنجره، بعد به دري گشاده كه ايوان را به تالار مسافرخانه و بناي آن متصل مي كند سري مي كشد و دوباره ، با همان ترس و همان كنجكاوي برمي گردد سرجاي اولش… مردد است.