صدتایی عشق

کتاب صدتایی عشق اثر پابلو نرودا ترجمه ساسان تبسمی

ماتيلده ، اسم گياه يا سنگ و شراب ، اسم آنچه خاك مي زايد و مي پايد ، رشد واژه اي كه روز را بنا مي نهد ، در تابستان نامت ، ليموها رسيده اند . در بستر آن نام ها ، قايق هاي چوبي ره مي سپارند دورشان كندوي آبي لاجوردي آتش ، حروف نامت آب روان جويباريست كه مي آيد و در قلب سوخته ام مي ريزد . آه نامي آشكار از زير پيچك و نيلوفر ، چون آستانه ي معبري ناشناخته ، كه به همه عطرهاي عالم ره مي گشايد !