پرتوی از هند

کتاب پرتوی از هند اثر اوکتاویو پاز

در 1951، اكتاويو پاز به مثال وابسته سفارت مكزيك در هند تازه استقلال يافته عازم اين كشور شد و مدتي در آن به سر برده است. يازده سال بعد، اين بار در مقام سفير مكزيك ، به هند بازگشت. اين كتاب رهاورد اوست ، اما نه رهاورد يك مسافر عادي ، پاز در سفر خويش دانشي عميق و وسيع درباره ي همه ي جنبه هاي تمدن غني هند يافت و با نگاه شاعرانه ي خويش تصوير هايي به ياد ماندني از اين سرزمين ثبت كرد. هر يك از گفتارهاي اين كتاب به گوشه اي از تاريخ، فرهنگ و تمدن، منظر و چشم اندازها، دينها و زبانها، سياست، هنر، ادبيات، موسيقي و فلسفه هند روشني ميافكند و سهم عناصر هندو ، اسلامي، و غربي آميخته در اين تمدن را باز مينماياند، اما در سراسر گفتارها خواننده هيچگاه از ياد نمي برد كه سخنان يك شاعر را مي خواند.