دایره المعارف فارسی دایرة المعارف مصاحب

کتاب دایره المعارف فارسی دایرة المعارف مصاحب نوشته غلامحسین مصاحب

دو جلدي در سه مجلد گالينگور جلد اول : چاپ سال ۱۳۴۵ جلد دوم بخش اول : چاپ ۱۳۵۶ جلد دوم بخش دوم : چاپ ۱۳۷۴ دایرةالمعارف فارسی عنوان دانش‌نامه‌ای سه‌جلدی است که به ابتکار مؤسسه انتشارات فرانکلین ، به سرپرستی غلامحسین مصاحب و با مشارکت گروهی از نویسندگان و ویراستاران در ایران به زبان فارسی تدوین یافت. در سال ۱۳۳۵ مؤسسه فرانکلین به مدیریت همایون صنعتی‌زاده تصمیم به تهیه�” ترجمه�” فارسی از دایرةالمعارف یک جلدی کلمبیا وایکینگ (چاپ نیویورک) گرفت. سرپرستی این کار به غلامحسین مصاحب سپرده شد. اما غلامحسین مصاحب پس از بررسی دایره‌المعارف آمریکایی، ترجمه�” کامل آن را پاسخگوی نیازهای جامعه�” ایرانی و فارسی‌زبان ندانست، و طرحی نو درانداخت که بر اساس آن بیش از ۱۰٬۰۰۰ مقاله جدید درباره�” جنبه‌های مختلف تاریخ و فرهنگ ایران و اسلام تألیف شد و تعدادی از مقالات دانشنامه اسلام را عینا ترجمه و در خود قرار داده بود و در شناسنامه جلد اول، این اثر را کار مشترک تهران و نیویورک دانسته است .