زن ظهر

کتاب زن ظهر اثر یولیا فرانک ترجمه مهشید میر معزی

این کتاب در زمان شروع جنگ جهاني اول تا آخر جنگ جهاني دوم مي‌گذرد و اگرچه جنگ موضوع مهم كتاب نيست و نويسنده بيشتر به فضاي اجتماعي و خانوادگي آن زمان و بازتاب جنگ بر آن مي‌پردازد. نویسنده در اين كتاب که جايزه نمايشگاه كتاب فرانكفورت را از آن خود كرده، تاثیرات جنگ جهانی اول و دوم را بر فضای اجتماعي و خانوادگي آن روزگار آلمان مرور کرده است. خانم يوليا فرانك متولد 1970، در رشته‌های حقوق، زبان‌های قدیمی آمریکایی، ادبیات مدرن آلمان و فلسفه در دانشگاه آزاد برلین تحصيل كرده است. فرانک از 2001 عضو انجمن مرکزی انجمن پن آلمان است. جذابیت متن‌های فرانک بیش از هر چیز مدیون استفاده صحیح از ارتباطات انسانی است. او در آثار ادبی اخیرش، بیشتر به داستان خانوادگی خود و همچنین تاریخ آلمان پرداخته است. فرانک اهمیت زیادی به این موضوع می‌دهد که اتفاقات واقعی، فقط در خدمت تخیل و الهام قرار گیرند. منتقدان، فرانک را مدت‌ها «دوشیزه جادوگر» می‌خواندند، زیرا او مانند بسیاری از نویسندگان جوان زن دیگر در آغاز قرن 21 میلادی، در مدت کوتاهی با آثار خود به شهرت زیادی دست یافت و جایگاه والايي پیدا کرد. موفق‌ترین کتاب او «زن ظهر» است كه حق ترجمه آن تاکنون به 35 کشور مختلف فروخته شده است.