صدایشان را می شنوید

کتاب صدایشان را می شنوید اثر ناتالی ساروت ترجمه مهشید نونهالی

درون کلبه ای روستايي صاحب خانه و يكي از دوستانش كه برای شب نشيني با او آمده است تا لحظه اي حق همسايگي به جا آورد بر سر ميز كوتاهي، روبروي هم نشسته اند. ناتالی ساروت را، امروزه در سراسر جهان، به عنوان یکی از مهم ترین نویسندگان فرانسوی و یکی از رکن های ادبیات فرانسه می شناسند. این بانوی نویسنده، از زمان نخستین کتابش، گرایش ها، تحسین اندیشمندان و نویسندگانی چون ژال پل سارتر را برانگیخت . سارتر در مقدمه ی یکی از رمان های ساروت، تصویر یک ناشناس، می نویسد: «آثار شگفتی هست که مشکل می توان طبقه بندی شان کرد… و نشان می دهند ما در دورانی زندگی می کنیم که رمان در کار اندیشیدن در باره ی خود است… به اعتقاد من… ساروت به شیوه ای پرداخته است که امکان می دهد تا، در فراسوی روانشناسی، به واقعیت بشری، خود در وجود آن، دست یابیم.»