طوق طلا

در کتاب طوق طلا  مجموعه هشت داستان کوتاه از هفت نویسنده معاصر غربی فراهم امده است.علت درج دو داستان از یکی از نویسندگان برنارد مالامود تکیه برای نکته است که هر نویسنده دلمشغولی هایی خاص خود دارد و درونمایه هایی مشخص را می کاود.شاید کسانی باشند که ترجیح دهند به جای داستان چلیک معجزه در این کتاب همه داستانهای مجموعه بهمین نام را پیش رو داشته باشند یا به جای خواندن داستان طوق طلا در کنار اثار چند نویسنده دیگر هر چهارده داستان مجموعه زندگی اینده و دیگر داستانها را که پس از مرگ ای.ام.فارستر به چاپ رسید بخوانند.

اما قصد مترجم از کنارهم نهادن این داستانها بیشتر نشان دادن تنوع سبکها.گوناگونی دیدها و بسیاری امکانهای این قالب ادبی است تا معرفی تک تک این نویسندگان و شاید این یاداوری لازم باشد که بیشتر اینان شهرت خود را در زمینه های دیگر جسته اند.بجز ادموند ویلسون که در زمینه نقد ادبی نام اور است بقیه اغلب رمان نویسند.

طوق طلا نخستین نوشته چاپ شده فارستر در زمینه داستان تاریخی است.داستان تاریخی شاید اصطلاح بجایی باشد. زیرا هر چند عنصر تخیل در ان نیرومند است اما عصری که زمینه تاریخی داستان است شدیدا در ان حس می شود.

خرید کتاب طوق طلا و داستانهای دیگر ترجمه احمد میرعلایی سال 1355 از انتشارات آگاه برای خرید کتاب مطابق روش خرید در سایت لقدام نمایید.