عقاب یا آفتاب

کتاب عقاب یا آفتاب اثر اوکتاویو پاز ترجمه تینا حمیدی

قسمت اول اين كتاب با تنوع خاص و ديگرگوني هاي خیلی و سبك و سنگيني بهار از پيش رويمان اما به آهستگي مي گذرد و هر تصوير رنگ و بويي گاه كاملاً متمايز از ديگري به خود مي گيرد ، در بخش دوم انجسام اين تصاوير غالب آنها را به داستانهايي با تخيلات نظم گرفته گرچه سورئاليستي تبديل مي كند ، و در بخش آخر اين تصاوير انتزاعي تر و پيچيده تر اما ملموس تر بيان مي شوند وخواننده اين امكان را مي يابد كه خود نيز در اين هزار پيچ سرگردان شود و در هر آينه اي تصاوير هزارگون ببيند و با چشمان باز به روياي ديگري فرو شود .