اعتراض و چهار نمایشنامه دیگر

کتاب اعتراض و چهار نمایشنامه دیگر اثر واسلاو هاول ترجمه رضا میرچی

كتاب بسیار جالب پنج نمایشنامه با عنوانهای «فرشته نگهبان» ، «شرفیابی» ، «اشتباه» ، «موتومورفوز» و «اعتراض» را در بر می‌گیرد. سه نمایشنامه اول کتاب، تک‌پرده‌ای هستند. «فرشته نگهبان» در سال ۱۹۶۸ نوشته شده است و دو شخصیت دارد. «شرفیابی» در سال ۱۹۷۵ نوشته و از نظر تعداد شخصیت‌ها، مشابه «فرشته نگهبان» است. «اشتباه» در سال ۱۹۸۳ نوشته شده و پنج شخصیت دارد.‌ «موتومورفوز» (دگردیسی موتوریسم) نمایشنامه‌ای در پنج پرده است که در سال ۱۹۶۰ نوشته شده است. نمایشنامه «اعتراض» نیز به عنوان یک اثر تک‌پرده‌ای در سال ۱۹۷۸ نوشته شده است و دو شخصیت دارد. در قسمتی از نمایشنامه «شرفیابی» می‌خوانیم: اسلادک: ناسلامتی تو روشنفکری؟ دید سیاسی داری، می‌نویسی، درست است؟ چه کس دیگری به غیر از تو باید بداند. آن‌ها چه می‌خواهند بدانند؟ وانیک: معذرت می‌خواهم، اما در واقع… اسلادک: ببین، توی آن انبار یک عالم وقت داری. چه می‌شود اگر جریان یک هفته را بریزی روی کاغذ؟ ارزش این را برای تو دارم، نه؟ از تو مواظبت می‌کنم! اون‌جا یک زندگی چرب و نرم داری؛ مثل خر در چمنزار!…