میان پرده

کتاب میان پرده اثر ژان ژیرودو ترجمه عباس آگاهی

نمونه جمع شده ی نوشته های ژان ژيرودو شهردار: [تنها در حال صدا زدن وارد صحنه مي شود.] آهاي! آهاي!… واقعاً كه محل عجيبي ئه. هيچ كي جواب نمي ده، حق پژواك… آهاي! آهاي! عطار: [پشت سر او وارد صحنه مي شود.] آهاي! آهاي! شهردا: من رو ترسونديد، عطار عزيز. عطارك ببخشيد آقاي شهردار، فكر كرديد اون ئه؟ شهردار: شوخي نكنيد! مي دونم كه ممكن ئه وجود نداشته باشه و همه كساني كه ادعا مي كنند اين دو رو بر ديده نشن دچار اوهام شده باشند. ولي قبول كنيد كه اين محل هم جاي عجيبي ئه! عطار: چرا اين محل رو براي ملاقات مون انتخاب كرديد؟ شهرداد: به همون دليلي كه حتماً باعث مي شده اون اين جا رو انتخاب كنه. براي اين كه دور از چشم آدم هاي كنج كاو باشيم. احساس ناراحتي نمي كنيد؟ عطار: ابداً. اينجا همه چي سبز و آرام ئه. آدم فكر مي كنه تو زمين گلف ئه. شهردار:…