ترجمه غررالحکم

کتاب غررالحكم و دررالحكم كتابي است برگرفته از گفتاوردهاي امام علي بن ابي طالب كه به روش الفبايي چيدمان شده و تعدادشان ۱۰۷۶۰ مي باشد. عبدالواحد تميمى آمدى گرداورنده آن است كه كتاب را در ۹۱ بخش (باب) فهرست بندي كرده است. آمدي غررالحكم و دررالكلم را به كمك كتابهاي نهج البلاغه، صد كلمه جاحط، تحف العقول ابن شعبه حرانى و دستور معالم الحكم قاضى قضاعى، به رشته تحرير در آورده است. آمدي در قرن پنجم و ششم هجري قمري مي زيسته است. به استثناء دانسته هايي كه ميرزا عبدالله افندي تشريح كرده است اطلاعات زيادي از زندگي نگارنده كتاب، عبدالواحد تميمي آمدي در دست نمي باشد. در اين شرح حال افندي از آمدي به عنوان “فاضل عامل محدث امامي شيعه” نقل مي كند. پاره اي ديگر از دانشمندان علوم ديني، آمدي را از عالمان اماميه برشمرده است. علامه مجلسي از دانشمندان مذهب شيعه در آغاز كتاب بحار، آمدي را از حكيمان اماميه محسوب مي كند. ابن شهر آشوب و حاج ميرزا حسين نوري نيز در آثار خود از آمدي تجليل نموده اند آمدي نزد احمد غزالي شاگردي كرده و استاد ابن شهرآشوب بوده است.الاحكام من قصة سيد الانام و جواهرالكلام في الحكم از آثار ديگر آمدي مي باشند. سرشناسي آمدي به سبب نگارش كتاب غررالحكم و دررالكلم مي باشد. نگارنده، در ابتداي كتاب، هدف خويش را از تاليف آن، چنين بيان مى‏دارد: « آنچه مرا بر تاليف اين احاديث واداشت، به درستي چيزى بود كه ابوعثمان جاحظ را خوشحال ساخته بود و آن چيز، صد واژه از واژگاني بود كه دربردارنده انواع سودها و بخشاينده لذت ها به گوش‏ها بود، و آن كلمات را جاحظ از كلمات اميرالمؤمنين علي بن ابي طالب گرد آورده بود. من همين‏كه آن را از جاحظ ديدم، خنديدم و پيش خود گفتم، عجبا! پناه بر خدا از اين مرد! با اين‏كه او دانشمند زمان و يگانه در ميان عالمان است، با آن سابقه دانش و اوج بلندش در علم چه شده است كه از ماه تمام روشن، چشم پوشيده و از بسيار به كم ساخته است؟ پس از آن بر آن شدم از سخنان آن حضرت گرد آورم و برخى از حكمت‏ها و اندكى از بسيار از سخنان آن حضرت را كه سخنوران جهان‏ و حكيمان دوران‏ از آوردن مانندش نااميدند، گرد آوردم.