محاضرات فی الدین

در کتاب محاضرات فی الدین ذکر شده که عصر حاضر كمتر كسی از اندیشمندان و متفكران اسلامی در كشورهای اسلامی ظهور كرده اند كه آثار علمی و تراوشات ذهنی آنها علاوه بر كشور خود در اقصی نقاط جهان با زبان های گوناگون ترجمه و منتشر شده باشد، از بارزترین این شخصیت ها می توان از آیت الله شهید مرتضی مطهری (ره) نام برد كه هیبت و آوازه اش جهانی شده و در بیشتر نقاط جهان در بین نخبه گان و تحصیل كردگان شخصیتی شناخته شده و آشنا به شمار می رود. آثار شهید مطهری تاكنون، بارها از طریق كتاب شناسی های متعدد شناسایی و معرفی شده است، ولی كمتر به ترجمه ها و برگردان های نگاشته های وی و زبان های مختلف پرداخته شده است. از مهم ترین عوامل این نقصان، ناشناخته بودن كتاب های ترجمه نشده كتاب شناسی های ایرانی، عدم اطلا ع رسانی از چاپ های صورت گرفته در خارج و عدم سازماندهی، سیاست گزاری و رهبری این ترجمه ها از سوی یك مركز مسئول می باشد.