نفحات رسالیه

, “در کتاب نفحات رسالیه نگارنده در نوشته به معرفی کردن گوته، زندگی و آثار او دست زده و تاثیرپذیری وی از فرهنگ اسلامی وحضرت محمد (ص) را با ترجمه و تحلیل سروده‌ای با نام “نغمه‌ی محمد” نشان می‌دهد. گفتنی است گوته در این سروده كه به صورت دیالوگ بین حضرت علی (ع) و حضرت فاطمه (س) تنظیم شده، به توصیف شخصیت پیامبر (ص) پرداخته است. گوته در این اثر، پیامبر اسلام را به رودی تشبیه می‌كند كه از كوهساران جاری شده و به دشت رسیده تا همه‌ی رودها را با خود همراه سازد و به اقیانوس ببرد. در پایان مسیر این چشمه، كه روز به روز بردامنه‌ی آن افزوده می‌شود، نیز اقیانوس وجود دارد و اقیانوس همان المحیط است كه از نام‌های خداوند است و در عرفان اسلامی نیز نماد انسان كامل محسوب می‌شود. این شعر در هفتاد بیت و تماما در قالب تصویرسازی سروده شده است.”