هندسه و تزئین در معماری اسلامی

شامل بحث هایی نظری و تاریخی درمورد هندسه و نقش و تزیین در معماری اسلامی است. مترجم این اثر را برای كارشناسان آسان‏گیر و سطحی‏نگر این رشته بسیار آموزنده دانسته و با هدف ایجاد تحول در این‏گونه مطالعات آن را ترجمه كرده است. نویسنده بر اساس یكی از طومارهای موجود در كاخ توپقاپی استانبول كه مجموعهای از نقوش آجر و كاشی و هم‏چنین طرح رسمی‏بندی و مقرنس است، ابتدا با استناد به منابع غربی و اسلامی قدیم و جدید به بحثی نظری و تاریخی در معماری اسلامی می‏پردازد، آن‏گاه با ارائه فهرستی تحلیلی از انواع نقوش طومار، خصوصیات و ویژگیهای هر یك را توضیح می‏دهد. وی دستیابی به طومار كتابخانه كاخ – موزه توپقاپی تركیه را كشف مهمی دانسته كه نكات عمدهای برای شناخت تاریخ معماری اسلامی و كل تاریخ معماری در بر دارد و می‏تواند تعامل علم و هنر را روشن نماید و نظریه های مربوط به هنرهای تزیینی و انتزاعی، زیباشناسی و نظریه های مربوط به ادراك بصری را به هم مرتبط سازد. به باور نویسنده، این طومار متعلق به ایران اواخر قرن نهم یا دهم است و در نوع خود سندی كم‏نظیر به شمار می‏آید.