گردباد برگ

کتاب گردباد برگ نوشته گابریل گارسیا مارکز ترجمه کیومرث پارسای

در طي نخستين سال هاي قرن بيستم در يكي از شهرهاي كوچك امريكاي جنوبي ، دكتري بازنشسته كه رفتاري عجيب و غريب و نامتعارف دارد با صراحت و قاطعيت از مداواي قربانيان يك شورش سرباز مي زند . سال ها بعد دكتر خودش را دار مي زند . اما براي مردم انتقام جوي اين شهرمسئله اين است كه آيا اجازه دهند كه بر پايه رسم و آيين او به خاك بسپارند يا بگذارند در همان خانه اي كه اين اواخر خود را در آن جا منزوي كرده بود بپوسد…. …ببينيد خانم، براي من فقط كمي علف بجوشانيد و بياوريد، انگار كه سوپ است… ممه از جايش تكان نخورد. سعي كرد بخندد، اما نتوانست خنده را بيرون بريزد. در عوض رو به آدلايدا كرد. آن وقت آدلايدا هم كه لبخند مي زد، اما پيدا بود ناراحت است، پرسيد: «چه جور علفي دكتر؟» و او با صداي جويده جويده و خست بارش گفت: «علف معمولي خانم. از همان علفي كه خر مي خورد.»..