سربازان خدا

کتاب سربازان خدا نوشته یاشار کمال ترجمه عین الله غریب

این مجموعه شامل هشت داستان است: اَ یه یه یه یه یه، کاشکی زرافه رو نزنن، شبی که هوا بدجوری شرجی بود، شبیه قدیر که شاگرد آهنگری بود، سربازهای خدا همه چیزشون با بقیه فرق می ‌کنه، سر بریده، انگار پرنده می ‌بارید اون روزا از آسمون و یه تیکه آهن آبدیده. کتاب شامل یک مقدمه است که مترجم در آن اطلاعاتی درباره‌ یاشار کمال و نوشته ‌های او به دست داده و نوشته است: در این کتاب شاهد هشت داستان یا بهتر است بگوییم گزارش مستند هستیم که حاصل مصاحبه‌ نویسنده با کودکان به اصلاح خیابانی است؛ کودکانی که هر کدام به دلایل خاص مجبور شده‌ اند دور از هر خانه و کاشانه ‌ای در کنج پارک ‌ها و زیر پل‌ ها و لابلای صخره ‌های موج ‌شکن مسکن کرده و برای گذران ساده ‌ترین امورات زندگی روزمره با دشوارترین مسائل و مصایب ممکن مواجه شوند؛ مسائل و مصایبی که یاشار کمال در این اثر به ساده ‌ترین شکل ممکن از زبان خود این کودکان به چند و چون آن ‌ها می‌پردازد.