دختری با گوشواره مروارید

کتاب دختری با گوشواره مروارید اثر تریسی شوالیه ترجمه گلی امامی

کتاب دختری با گوشواره از محدود رمان هایی است که بر پایه یک نقاشی نوشته شده است. تصویر طراحی شده بر روی این نقاشی اینکه متعلق به کیست , سبب اظهار نظر هایی متفاوت از سوی مورخان هنر شده است. … مادرم نگفت که می آیند. بعدا اشاره کرد که نمی خواسته عصبی به نظر برسم. تعجب کردم. آخر فکر می کردم که مرا بهتر می شناسد. غریبه ها معتقد بودند که من آدم آرامی ه ، دستم. نوزاد که بودم گریه نمی کردم. فقط مادرم متوجه آرواره ی به هم فشرده و گشادگی چشمان بیش از حد درشتم می شد. در آشپزخانه مشغول خرد کردن سبزیجات بودم که صداها را از جلوی در خانه شنیدم ، صدای زن به صافی سطح برنج و صدای مرد بم و خفه ، همانند تخته ی میزی که رویش مشغول کار بودم. از آن نوع صداهایی بود که به ندرت در خانه ی ما شنیده می شد. می توانستم قالی های گرانبها ، کتاب های قیمتی ، مروارید و پوست خز را در صدایشان بشنوم.