زندگی نامه و خاطرات

دانلود کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی ترجمه اسماعیل دولتشاهی

 جونس ( یونس) هنوی در 12 اوت 1712 در پسرت اسموت در انگلیس دیده به جهان گشود. پس از تحصیلات ابتدایی و متوسطه به فکر تجارت افتاد و در 1743 به روسیه رفت و با بازرگانی به نام دینگلی که در سن پتزربورگ اقامت داشت شریک شد و برای ایجاد روابط تجاری با ایران به این کشور سفر کرد.
هنگامی که در استراباد بسر میبرد دزدان کالاهای اورا غارت کردند و اوا برای دادخواهی تصمیم گرفت به نزد نادر که در ان نواحی بود برود و اگرچه چادر خود را در نزدیکی خیمه و خرگاه نادر برافراشت. ولی موفق به گفتگو با او نشد.

هنوی پس از مراجعه از ایران تصمیم گرفت رساله ای درباره تجارت انگلیسی ها بایران بنویسد ولی بعد بران شد که مطالب دیگری به ان بیفزاید.

منابع در اختیار نویسنده دو کتاب از دوکلراک بود.کتاب جالبی تحت عوان تاریخ ایران از آغاز قرن حاضر در پاریس به چاپ رسانده بود. مولف این کتاب اگرچه هرگز به ایران سفر نکرده بود ولی ضمن اقامت خود در قسطنطنیه بین سالهای 1724 و 1727 اطلاعات بسیاری توسط دوستان خود که در کنسولگری فرانسه کار می کردند به دست اورده بود.
یکی دیگر از مراجع مهم هنری کتاب جیمز فریزر تحت عنوان تاریخ نادرشاه طهماسبقلی خان سابق و شاه کنونی ایران بود که برای بار دوم در لندن در سال 1742 به چاپ رسیده بود.

برای خرید کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی ترجمه اسماعیل دولتشاهی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب گنج علی خان و خیرات او اثر محمد ابراهیم باستانی پاریزی

 از اختصاصات شهرهای اطراف کویر یا به تعبیر من شهرهای بیابانی یکی اینست که یک سلسله ساختمانها و محلات عمومی تحت عنوان مجموعه در آن شهرها میتوان یافت : مثل مجموعه ابنیه عماد الدین در کاشان.مجموعه میر چقماق در یزد.مجموعه وکیل در شیراز و مجموعه های کرمان که اکنون از آن صحبت خواهد شد.
هدف از ساختمان این سلسله بناها به صورت مجموعه ظاهرا تسهیل زندگانی و ترتیب آسایش عمومی و تهیه سرویس های شهری و بالاخره صرفه جوئی در بودجه و علاوه بر آن تامین آسایش عمومی و امنیت اقتصادی با کوشش و بهای کمتری صورت پذیرفته میشده است.
از جهت اینکه ایجاد چنین ساختمانهایی محتاج مخارج و فرصت کافی است. طبعا ساختن این گونه مجموعه ها تنها در دوران های صلح و آسایش عمومی یک شهرستان و علی الخصوص دوره طولانی حکومت یک فرد یا یک خانواده امکان پذیر میشده.
شهر باستانی کرمان که تاریخ مدون آن تا دوران اشکانی عقب میرود و البته پیش از آن نیز دارای قدمت و ارزش تاریخی بوده است.

برای خرید کتاب گنج علی خان و خیرات او اثر محمد ابراهیم باستانی پاریزی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب خاطرات دهخدا از زبان دهخدا اثر محمد دبیرسیاقی

 برحسب مندرجات روزنامه صور اسرافیل و تقریر مرحوم دهخدا برای نگارنده در سال 1325 هوق امیر اعظم برادرزاده عین الدوله حاکم گیلان که به مشروطه طلبان و نهضت آزادیخواهی توجهی و با پهلوانان رفاقتی و به ورزشهای دیرینه آشنائی داشته و در طریقت و سلوک عارفانه سر سپرده و مرید آقا عزیز بوده است به اقتضای مقام و وابستگی به خاندان قاجار گاه مغایر اعتقادات و نیات خود رفتار میکرده است. از جمله آنکه مرحوم افصح المتکلمین مدیر روزنامه خیرالکلام رشت را به استناد عدم رعایت موازین قانون مطبوعات چوب میزند.
روزنامه های تهران و از جمله صور اسرافیل از واقعه مطلع میشوند و مرحوم دهخدا در شماره 17 صورتسرافیل مقاله ای با عنوان چرند و پرند و قرار دادن مخمس معروف و کوبنده مردود خدا رانده هر بنده آکبلای خود در آغازین آن اعمال امیراعظم را مورد انتقاد قرار میدهد دو با همان شیوه طنزآمیز خود بردوصفت بارز وی که پهلوانی و زورخانه کاری و سرسپردگی به طریقه جوانمردی و لوطیگری باشد تکیه میکند و در حقیقت بر رگ خواب وی ضربه وارد می آورد تا زخم کاری تری افتد و اورا از زبان همطرازان و هم مسلکان پهلوانش سرزنشها میکند و عتابها در مظلوم چزانی و عاجز کشی وی بر زبان قلم میاورد و چنین نتیجه میگیرد که مشروطه خواهی او ناشی از ریا و دو رویی بوده است.

 برای خرید کتاب خاطرات دهخدا از زبان دهخدا اثر محمد دبیرسیاقی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب مصاحبه با شاه اثر مارگارت لاینگ

کتاب مبسوط خانم مارگات لاینگ یکی از آخرین ته ماندگان صف طویل مصاحبه گران خارجی با شاه که شاه و خدم و خشم او را در آخرین سالهای سلطنتش از نزدیک دیده و در احوالشان دقیق شده و مصاحبه ای طولانی با شاه و البته در مواردی با همکاریهای حضوری ذهنی اطرافیان او مچون فرح.ملکه مادر.اسدالله علم و دیگران تدوین کرده.

این وِژگی و امتیاز را دارد که خانم نویسنده و مصاحبه گر گذشاته است مخاطبش و پیرامونیان او هر چه دل تنگشان می خواهد بگوید.

مصاحبه گر که خود را تاریخ نگار و نه نویسنده و روزنامه نگار معرفی می کند.

کتاب مصاحبه با شاه برای نخست بار در سال هزار سیصد و هفتاد و یک  توسط اردشیر روشنگر بفارسی برگردانده و توسط انتشارات البر بچاپ رسید.

برای خرید کتاب مصاحبه با شاه اثر مارگارت لاینگ نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب خاطرات فرید: خاطرات میرزا محمدعلی خان فریدالملک همدانی از 1291 تا 1334 هجری قمری

 پدرم مرحوم میرزا محمد علی خان ملقب بفرید المللک پسر مرحوم محمدخان حاجیلو از خانواده قراگزلو بسال هزار و دویست شصت هفت هجری قمری در قریه قرخلر واقع در سی پنج کیلومتری همدان متولد شد.
و تا سال هزار دویست نود و یک در مولد خود با والدین و اقوام میزیسته است.
در پاییز هزار دویست و نودو یک بقصد کاریابی بهمراهی حبیب اله خان عموزاده باکاروان از راه نوبران عازم تهران شد و در منزل شیرعلی خان سرهنگ توپخانه عموی خود منزل میکند. و پس از مدتی توقف وارد خدمت توپخانه میشود و چندی بمشق تیراندازی خمپاره میپردازند.
تا اینکه آجودانباشی توپخانه متوجه خوبی خط و سواد پدرم شده نوشتن احکام و کتابچه مطالب عرایض کل توپخانه را که هرماه میبایستی بعرض شاه ( ناصر الدین شاه) برسد باو رجوع مینماید.

 در آن اوقات وزرات جنگ با نایب السطنه امیرکبیر بوده است.
در سال هزار دویست نود دو پدرم برای انجام پاره ای از کارهای شخصی بهمدان مراجعت میکند.
در آن سال عزالدوله حکمران همدان بود. در حکومت نامبرده ارازل شهر یک نفر یهودی را به نفت آلوده و آتش میزنند و وقوع آن قضیه سبب عزل عزلالدوله و نصب شاهزاده الله اقلی میرزا ایلخانی بحکومت همدان میشود.
ایلخانی در حین عبور از تهران بهمدان بقر خلر میرود و در انجا پدرم و سایر خویشاوندان با معرفی میشوند.

چندی بعد که پدرم برای انجام و اتمام دعوای ملکی با حاج محمد مهدی میرزا عازم شهر میگردد آقا خان سرتیپ تلگرافخانه و میرزا عبدالخالق خان منشی باشی ایلخانی با ایشان آشنایی پیدا کرد و پدرم در دستگاه ایلخانی منشی میشود.
دراین بین همدان جز قلمرو حکومت فیروز میرزا نصرت لدوله فرمانفرما قرار میگیرد و ایلخانی به تهران عازم و پدرم را بهمراه خود میبرد.

برای خرید کتاب خاطرات فرید: خاطرات میرزا محمدعلی خان فریدالملک همدانی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سپیده دم در ایران اثر برنارد شولسته هولتوس ترجمه مهرداد اهری

 شولسته هولتوس جاسوس آلمانی و قهرمان کتاب حاضر به دلیل هم عصری با ما و بخصوص به دلیل آنکه طی سالیان اخیر نامش در بسیاری از کتاب ها و مقالات منتشره ذکر شده است.
برای محافل سیاسی و اهل مطالعه چندان نا آشنا نیست. شرح خاطرات او از جنگ جهانی دوم و حوادث و ماجراهایی که در ایران بر او گذشته .زیبا و مرموز می شود و خیلی زود هیجان و کنجکاوی خواننده را بر می انگیزد و اورا به تفکر وا می دارد و احساسات گوناگونی را در وجود او شکل می بخشد: شجاعت و ماجراجویی . وظیفه شناسی و عشق میهن.صمیمیت و دو رویی…
متاسفانه متن آلمانی کتاب فاقد روزنگار تاریخی است و علاوه بر آن هیچ توضیحی درباره شاخاص و زمان و مناطق مورد گفتگو نیاورده است و اسامی خاص اشخاص و امکنه انطوریکه مولف شنیده و فهمیده درج شده است.
این امر در ترجمه مشگلات زیادی ایجاد می نمود.
فی المثل نام ژنرال شاه بختی در سراسر کتاب شباهتی ذکر شده بود.
از این رو از افراد بصیر و مطلع وقایع کتاب و اشخاص این سرگذشت تقاضا دارد از نظر تصحیح لغات و اصطلاحات خاص و شرح خاطرات و احتمالا ارائه عکس و سند و مدارک بیشتر مارا یاری دهند تا محتوای کتاب در چاپهای بعدی غنی تر شود.

داستان این کتاب که پر ماجراترین و طوفاتی ترین و مع ذالک ارزشمند ترین و زیباترین سالهای زندگی مرا در بر می گیرد و به دست تقدیر با خون و اشک و عظمت و گناه انسان رقم خورده است.

از نقطه خالی و سفید روی نقشه جغرافیا شروع شد.
این نقشه در بعد از ظهر ابری یکی از روزهای ماه فوریه 1941 جلو من روی میز کارم قرار داشت و من هیجان زده و مستاصل به لکه سفیدی چشم دوخته بودم که از باکو تا کیروف اباد و از خلیج فارس تا داغستان را در بر میگیرد

 برای خرید کتاب سپیده دم در ایران اثر برنارد شولسته هولتوس ترجمه مهرداد اهری نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب سوسمارالدوله اثر رحیم رضازاده ملک

 آقا محمدخان در آذربایجان چنان آتشی از ظلم و بیداد برافروخت که خانمان آذربایجان را پاک سوخت.اجاق خانواده ها را کور کرد و جوانان بالیده را به اسارت به کنیزی و غلامی برد.
آقا محمدخان به جنگ ترکمانان سواحل جنوبی دریای مازندران که سالیان دراز یا خاندان وی همراهی کرده بودند و همواره با پدرش مساعد بودند رفت و پس از خونریزی بسیار بیشماری از زنان و کودکان ترکان را اسیر کرد و با خود برد.

 چه فایده که سفاکیهای آقامحمدخان را شماره کنم. این قلدر دد خو به خراسان .مازندران.گیلان.آذربایجان و رفتارش با کرمانیان و ترکمانان یاد شد میتوان تصور کرد که در دوران حکومتش بر این و ایرانیان چه گذشته است.
میتوان از خانواده های ایرانی چه آنها که عزیزاشنان به دست سپاهیان کشته شده اند چه انان که نور دیده شان در لباس سپاهی در حال فرار یا در حال دفاع از جان کشته ی خونخواری آقا محمدخان شده اند چه آنان که زنان و دختران نوباوگانشان همچون گشوت قربانی بین سپاهیان قاجاری تسهیم شده اند.تصویری ذهنی ساخت و لباس عزا را به تن آنان دید.
میتوان اندیشید که چه مقدار مال و منال بیچاره مردم رنجیده ی ایرانی صرق قشونکشیهای مداوم این حاکم دنی شده است.
میتوان قیاس کرد که چه مقدار حاصل دسترنج زارعان زحمت سرما و گرما کشیده ی ایرانی پایمال سم ستوران این حاکم چنگیز صفت شده است.

برای خرید کتاب سوسمارالدوله اثر رحیم رضازاده ملک نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب یادنامه پورداود اثر محمد معین

درست شصت سال پیش(60 سال قبل از سال 1324 که این مقدمه نوشته شده) یعنی سال 1264 در گوشه ای از شمال ایران در شهر رشت کودکی به نام ابراهیم پا بعرصه گذاشت که مقدور بود بعدها کهن ترین و مهمترین یادگار کتبی نیاکان آریائیی خویش را از زبان دیرین بپارسی نوین در آورد

 و بدینوسیله نام خویش را در تاریخ و ادب ایران جاوید گذارد .آری در هر کودک یک معمای حیرت بخش پنهانست.
ابراهیم پور داود پور باقرپور محمدحسین در روز آدینه بیستم بهمن ماه سال هزار دویست شصت و چهار در گیلان زمین شهر رشت چشم بر جهان باز نمود.
پس از تحصیلات مقدمات فارسی و عربی در سال هزار و دویست هشتاد و چهار به طهران شتافته باموختن طب قدیم پرداخت.
در همین ایام غوغای مشروطه طلبان برخاست و او نیز بگفتار خود در جز جوانان مشروطه طلب سری می جنباند.
پور داوود بر آن بود که بکشور های بیگانه شتابد هرچند موانع خانوادگی و غیره بیشمار بود.
در سال هزار و دویست هشتاد و هفت از راه کرمانشاه و بغداد و حلب به سوریه رفت و بتحصیل ادبیات فرانسه پرداخت.سپس برای زیارت خویشاوندان خود از راه استانبول و طرابزان برشت باز گشت و چند هفته در آنجا ماند.بعدا در سال 1289 به فرانسه شتافت و پس از تحصیل علوم مقدماتی در دانشگاه پاریس باموختن رشته حقوق مشغول شد. در همین ایام بهمراهی چندتن از ایرانیان برعلیه مظالم دولت تزاری روس متینگی در پاریس دارد و نیز بیاری چند تن از ایرانیان با ذوق انجمن ادبی در پاریس تاسیس کرد.
شش ماه و نیم از آغاز جنگ جهانگیر گذشته را در پاریس بسر برد. درین هنگام شور جوانی ویرا بر ان داشت که عروس پایتختهای اروپا را ترک کند و خویشتن را بمهلمه اندازد.
در سال هزار دویست و نود چهار از فرانسه. سویس.المان.اتریش.رومانی.بلغار.استانبول و حلب گذشته دل به دریا زده جعبه بزرگی بنام شخطور در فرات انداخت و پس از هیجده روز وارد فلوجه و بغداد شد.
در پایتخت قدیم خلفای عباسی بار اقامت افکند و روزنامه ای بنام رستخیز در انجا تاسی کرد ولی هر روز از راه بصره منتظر ورود مسافران باریک و بلند جزیره بریتانیا بود تا کوت العماره بدست انگلیسیان افتاد.
وی نیز ناچار از بیابانهای وسیع عراق گذشته خود را بکوهای بلند ایران رسانید و در کرمانشاه در جوار طاق بستان ارام گرفت تا اینکه…توصیه میکنم کتاب را بخوانید تا از زندگی و خدمات این استاد برجسته اطلاعات کسب نمایید.

برای خرید کتاب یادنامه پورداود اثر محمد معین نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب روزگار و اندیشه ها اثر مشفق کاظمی

 تنها انگیزه ام این بوده که چون از دوران کودکی تا امروز هر زمان به صورتی بازیچه سیر اجتماعی بوده که در آن سالها جسما و روحا نشو و نما کرده ام و در نتیجه خواه ناخواه به بررسی روان و رفتار و کردار خویشاوندان و آشنایان اداری و سیاسی می پرداخته ام با خود چنین پنداشته ام که اگر قضاوتهایی که نسبت بوقایع و حوادث دوران زندگی خود کرده ام نمونه هایی بخوانندگان عرضه داشته و در انجام این منظور تا سرحد انکان از حقیقت گوئی دوری نجویم چندان بی فایده نباشد.
از ذکر این نکته نیز ناگزیرم که بهیچوجه دعوی تاریخ نویسی ندارم و آنچه مینویسم متکی باسناد و مدارک و یا یادداشتهایی نیست که در موقع خود برداشته شده باشد.
بلکه در این راه سخت و دشوار فقط از حافظه خود که آنهم لوح محفوظ نیست مدد گرفته ام پس نه تنها بعید نبوده بلکه بسیار محتمل هم می باشد که در نقل وقایع و حوادث و غیره دچار اشتباهاتی هم شده باشم.
تنها اطمینانی که میتوانم بدهم اینم است که از گزاف گویی جدا دوری جسته ام و در مواردی که در تماس با معاصرین خود احیانا رفتار ناگوار و ناهنجاری دیده ام کوشیده ام از کینه توزری بپرهیزم و تا سرحد امکان از قضاوتهای سخت درباره شخص آنان و کردارشان خودداری نمایم و نیز به پیروی از روشی که اشتفان زوایک نویسنده نامدار اتریشی در آخرین کتاب خود بنام جهان دیروز بکار بسته است هرچند ناچار شده ام ضمن نقل اوضاع هر دوره و زمانی شمه ای از خصوصیات زندگی شخصی و خانوادگیم را باخوانندگان درمیان گذارم اما منظور اساسیم همانا تشریح قضاوتهایی بوده که بمقتضای سن و معلومات ناقص و فهم محدود و تشخیص نارسای خودو حین اشتغالات گوناگون اداری و سیاسی و تماسهای که طبعا با غالب طبقات مردم داشته ام در باره محیط و حوادث دوران زندگی خود بنمایم.

برای خرید کتاب روزگار و اندیشه ها اثر مشفق کاظمی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب خاطرات آقابکف اثر گریگوری سرگییویچ آقابکف ترجمه دکتر حسین ابوترابیان

ترجمه و انتشار این کتاب نقطه پایانی است بر یک کنجکاوی ده ساله که گریبانگیرم بود و دائم وسوسه ام می کرد که مگر این کتاب چه بوده که اینقدر سر و صدا داشت و در زمان خود جنجالی به پا کرد.
مخصوصا که در ایران باعث بازداشت حدود 400 نفر گردید و از این عده 4 نفرشان اعدام و 27 هم زندانی شدند.
البته این کنجکاوی برای هرکسی که در تاریخ معاصر ایران مطالعه می کند امری طبیعی است و مایل به دانستن دلیل اینهمه غوغائی که بر سر این کتاب بپاخاست می باشد.
ولی متاسفانه نایابی کتاب همیشه مشکلی بر سر راه بود و چون از این کتاب از بدو انتشار سال 1931 تا زمان حال جز چند نسخه معدود که انهم در دسترس کتابخانه های بزرگ و اشخاص معتبر قرار گرفته در جایی نمی توان سراغ گرفت لذا می بایستی در انبار کتابفروشیهای کهنه انرا تصادفا پیدا کرد و یا فرصتی طولانی بدست اورد و در یکی از کتابخانه های معتبر اروپا و یا امریکا به مطالعه ش نشست. زیرا این کتابخانه ها از قبول در خواست عکس برداری کتاب به دلیل قانون کپی رایت معذورند و باید دانست که تا 50 سال از عمر یک انتشار کتاب نگذشته باشد این قانون اجازه تکثیر کتاب را حتی بطریق فتوکپی به غیر از ناشر ان اجازه نمی دهد.
بهرحال با اینکه چندین بار تکه هایی از این کتاب را در کتابخانه عظیم بریتیش موزیوم خوانده بودم ولی بیبشتر علاقه داشتم که متن کتاب را در دست داشته باشم تا انرا جهت اطلاع دیگران ترجمه نمایم. و انقدر برای تهیه نسخه عکسی این کتاب اصرار کردم تا سرانجام کتابدار بریتیش موزیوم در برابر سرسختی من موافقت کرد که در چند مرحله فصل به فصل کتاب را فتوکپی نموده و برایک ارسال دارند.
این برنامه یکسال به درازا کشید که در طی ان به مرور صفحات کتاب به دستم رسید و منهم همراه با وصول ان کار ترجمه کتاب را پیش بردم تا سرانجام این کار به پایان رسید. و اینک متن فارسی کتاب معروف آقابکف در معرض مطالعه صاحب نظران قرار دارد.

کتابیکه این ترجمه از روی آن انجام گرفته به زبان انگلیسی است که در مدتی کوتاه پس از انتشار کتاب خاطرات آقابکف به زبان فرانسوی بوسیله هنری بان به انگلیسی ترجمه شد و در امریکا به چاپ رسید.
بعدا ترجمه دیگری نیز از این کتاب به زبان روسی انتشار یافت که به نظر می رسد توسط مهاجرین روسی مقیم اروپای غربی انجام گرفته باشد.
عنوان کتاب نیز در اصل وحشت اسرار آمیز روسیه بود در ترجمه فارسی خاطرات آقابکف تغییر داده شده که بهر حال هم نامی آشنا برای مطلعین است و هم عنوانی زننده نیست

برای خرید کتاب خاطرات آقابکف اثر گریگوری سرگییویچ آقابکف ترجمه دکتر حسین ابوترابیان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید