نمایشنامه و فیلمنامه

دانلود کتاب پسر حاجی باباجان اثر ایرج پزشکزاد

 صحنه یک اطاق نشیمن ساده است.اثاثه اطاق عبارتست از یک نیمکت و دو صندلی راحتی .یک میز پیشدستی- یک میز ناهار خوری و چهار صندلی-یک قفسه کتابخانه خالی-یک تلویزیون-یک دستگاه ضبط صوت.روی تلویزیون یک قاب عکس خانم قرار دارد که در آن عکس یک هنرپیشه زن سینما دیده می شود.
هنگام باز شدن پرده جف پشت میز ناهار خوری مشغول صحبت با تلفن است.گوشی به دست راست و یک تفنگ به دست چپ دارد.

جف : نه نه می می نو خانم من هالو نیستم.دارید بهانه می می آورید .شما دارید احساسات مرا زیر پایتان له می می کنید. اما یک روز پشیمان می می شوید چی؟
نخیر من خوب می دانم. البته من کار ندارم.خانه ندارم.بله هیچی ندارم اما یک قلب پر از عشق دارم . شما را دوست دارم بله؟ نخیر.خیال نکنید من خرم. من می می دانم شما عاشق سیروس خان هستید می می نو خانم.
انچه که خوانید مربوط به میزانسن و چند خط نمایشنامه کتاب پسر حاجی باباجان اثر ایرج پزشکزاد که ماجرا در شهری در اامریکا بوقوع می پیوند و شامل سه پرده می باشد

برای خرید کتاب پسر حاجی باباجان اثر ایرج پزشکزاد نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب ژان مقدس کشتارگاهها اثر برتولت برشت ترجمه ابوالحسن ونده ور

 ترجمه ی آثار برشت در سراسر دنیا رنجی را که من متحمل کرده ام متحمل خواهند شد و بار مسولیت سنگینی را به خاطر ترجمه او به دوش خواهند کشید.
ترجمه آثار برشت به ویژه سوده هایش که خود آنها را نظم می خواند نه شعر آسان نیست.
خصوصا به زبان فارسی زیرا با حال و هوای فرهنگ شعری ما سازگار نیست.
فرهنگ شعری ما پیوسته به جست و جوی اندیشه های والا و لاجرم زبان بسیار پیراسته و دور از دسترس توده ها بوده است و به ناگزیر ابزارش واژه های سنگین و آهنگین .فاخر.ادیبانه.گزیده و اغلب به دور از زبان مردم کوچه بوده است.
کم یا بیش هیچ شلعر برجسته ای از وآزه های کوچه بازاری و غیر ادیبانه به منظور تبیین گوشه ای از زندگی این مردم بهره نمی جسته است و اگر چنین هم بوده ما برحسب عرف و عادت اصولا آن را به حساب شعر نیاورده ایم
و بدین خاطر نیز در طول تاریخ زبان توده ها را در شمار زبان ادب محسوب نداشته و هیچگاه آن را لایق بحث و فحص و اعتنا ندانسته ایم.

 در حالی که سروده های برشت برخلاف چنین تلقی ای مملو از کلمات و واژه هایی است که از زبان مردم کوچه و بازار برگزیده و در قالبی خاکی و زمینی با کاربردی اجتماعی فرو ریخته است و استادی او در این کار چندان است که بسیاری از منتقدان این توانایی اورا با اعجاب ستوده اند.

برشت شیفته آدمهای ساده و بی پیرایه بود و آثارش را درباره ی همین افراد و نیز به خاطر آنان نوشته است.
او همیشه میل داشت که آثارش وسیله یی برای نشر اندیشه و عقاید باشد و خواننده و تماشگر ساده او بتواند آن را درک کند و نیز به همین خاطر بود که بر علیه تمام آثار گزافه آمیز و فاخر شعر و زبات تیاتری المان قیام کرد و در جهت نفی و طرد محتوای آثار و زبان مطنطن و رسمی نویسندگان و رسمی نویسندگان و شعرایی چون گوته و شیللر برامد

برای خرید کتاب ژان مقدس کشتارگاهها اثر برتولت برشت نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود سه نمایشنامه از ژان پل سارتر : مرده های بی کفن و دفن، مگس ها، خلوتگاه ترجمه صدیق آذر

کتاب سه نمایشنامه از سارتر در برگیرنده سه نمایشنامه ژان پل سارتر نویسنده و فیلسوف صاحب اندیشه و فلسفه فرانسوی است.در این کتاب که در سال هزار سیصد و چهل و نه توسط انتشارات سخن به چاپ رسیده است. ما به سه نمایشنامه شاخص سارتر مطابق سبک همیشگی و فلسفه اصالت وجود همراه هستیم. سه نمایشنامه بسیار فلسفی و خواندنی و البته نمایشی و قابل اجرا

هر سه نمایشنامه پر شخصیت و پر دیالوگ میباشد. و صدیق آذر بخوبی از ترجمه این سه پی اس برآمده.

نمایشنامه اول این مجموعه مرده های بی کفن و دفن میباشد که دارای 2 پرده و 4 تابلو میباشد و حجیمترین این سه نمایشنامه می باشد

نمایشنامه دوم دوزخ میباشد که توسط مترجمین دیگر با نام درب بسته نیز می شناسند.این نمایشنامه را که صدیق آذر خلوتگاه ترجمه نموده همان درب بسته و دوزخ سارتر میباشد که کلا در یک پرده می باشد.

و اما نمایشنامه آخر این مجموعه مگس ها میباشد که در سه پرده و بسیار پر کارکتر میباشد

برای خرید کتاب مرده های بی کفن و دفن، مگس ها، خلوتگاه  اثر ژان پل سارتر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب مرده های بی کفن و دفن اثر ژآن پل سارتر

 برای درک این نمایشنامه و بهتر است کلی تر بگویم درک کلیه آثار ژان پل سارتر میبایست نخست تا حدی خود نویسنده را شناخت.زیرا او صرفا یک رمان نویس مشهور یا یک نمایشنامه نویس معروف نبود.بلکه او ژان پل سارتر است که خودش یک برند فلسفی است درست او یک فیلسوف است و صاحب اندیشه و فلسفه مختص بخودش که همان اصالت وجود است و اوست که در تمام نوشته هایش دغدغه هایش جریان دارد.

نمیش ود گفت مانند فلان رمان نویس که دها جایزه گرفته و بسیار شهیر است فقط هدفش سرگرم نمودن مخاطب است.به هیچ وجه او یک فیلسوف بزرگ است که سعی در آن دارد که باورش را در هر قالبی به دیگر بفهماند. حال میخواهد رساله فلسفی مانند هستی و نیستی باشد. یا یک  مقاله ادبی باشد چون ادبیات چیست یا یک رمان  پیچیده باشد چون تهوع و یا یک نمایشنامه پر کارکتر باشد چون دمرده های بی کفن و دفن

می بایست در نمایشنامه مرده های بی کفن و دفن با دیالوگها تفهیمی نگاه کرد و هر کلمه در اثار او حکم یک ورد را دارد که میتواند جان ادمی را در نیای شک و یقین دگرگون سازد

برای خرید کتاب مرده های بی کفن و دفن اثر ژآن پل سارتر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب سه قطعه اثر پیتر هانتکه ترجمه عباس نعلبندیان

کتاب سه قطعه که به طور تقریبی در سال هزار و سیصد و پنجاه چاپ شده می باشد.

این اثر توسط پیتر هانتکه نوشته شده است.که انتشارات آن کارگاه نمایش می باشد.و با ترجمه عباس نعلبندیان انجام گرفته است.جلد این اثر شومیز می باشد.

پیتر هانتیکه در شش دسامبر هزار و نهصد و چهل و دو در گریفن اتریش متولد شده است.

او یک نگارنده و نمایشنامه‌نویس مشهور آوانگارد اتریشی بوده است.در سال هزار و نهصد و شصت و شش به آمریکا رفته و در گردهمایی موسوم به گروه چهل و هفت داخل دانشگاه پرینستون به رواج نوعی اثرهای رئالیستی در ادبیات معاصر آلمان تاخت و واسه ی اولین دفعه اسمش بر سر زبان‌ها افتاد و معروف شد.

او پدر حقیقی خود را ندیده و از دو سالگی به همراه مادر و ناپدری‌ خویش چهار سال را در آلمان شرقی سپری کرد. پدربزرگ مادری‌اش اهل اسلوونی بود. در سال هزار و نهصد و چهل و هشت مجدد به گریفن برگشت.

بعد از تمام شدن دوره ی دبیرستان در مدرسه مذهبی کاتولیک‌ها به مدت چهار سال در دانشگاه گراتس در رشته حقوق درس خواند کرد.

بعد از آن به سمت ادبیات رفت و با آثار نویسنده هایی همانند داستایوفسکی و ماکسیم گورکی و توماس وولف و ویلیام فاکنر آشنا گشت.

برای خرید کتاب سه قطعه اثر پیتر هانتکه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب ص ص م از مرگ تا مرگ اثر عباس نعلبندیان

کتاب ص ص م از مرگ تا مرگ که در سال هزار و سیصد و پنجاه چاپ شده می باشد.این اثر توسط عباس نعلبندیان نوشته شده است.

که انتشارات آن کارگاه نمایش می باشد.نعلبندیان در سال هزار و سیصد و بیست و شش داخل تهران به دنیا آمده است.

زمان کودکی و نوجوانی‌ خود را در روزنامه فروشی پدرش سپری نمود و بعد از آشنا شدن با اشخاصی همانند محمد آستیم گه دیگران او را استاد نعلبندیان تلقی می نمودند و محمود استاد محمد و رفت و آمد به مهمانی های هنری آن زمان مثل کافه فیروز در هجده سالگی آغاز به نگاشتن کرد.

خود نعلبندیان در صحبت و گفتمانهایی که در اردیبهشت سال پنجاه در مجله تماشا منتشر شد گفته است که اصولا من تئاتر را آن گونه که باید نمی‌شناسم و آمدنم به این حوزه به طور کاملا تصادفی بود.

یعنی هنگامی نمایشنامه پژوهشی ژرف وسترگ را نگاشتم در این اندیشه نبودم که چیزی می باشد که کسی علاقه داشته باشد مطالعه کند یا اینکه اجرا گردد.

تا هنگامی که این نمایش برنده جایزه شد . حتی دو سه نفری هم که زیادتر از آن این کار را مطالعه کردند و نظر چندان موافقی نسبت به آن نداشتند.

برای خرید کتاب ص ص م از مرگ تا مرگ اثر عباس نعلبندیان  نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب دنیای مطبوعاتی آقای اسراری اثر بهرام بیضائی

نمایشنامه کتاب دنیای مطبوعاتی آقای اسراری اثر بهرام بیضائی یکی از آثار بسیار ارزنده و خواندنی و دیدنی است.

که بارها و بارها توسط افراد مشهور به اجرا رفته که نخست بار در پاییز سال هزار سیصد چهلو چهار به نمایش درامد که در خود کتاب نیز امده که نسخه اول نمایشنامه متنی است در سال چهل هفت مورد علاقه بازیگران بود .

و حال این بار یکسال بعد در سال چهل و پنج با ویرایش جدید نسخه ی مورد علاقه خود را توسط انتشارات مروارید بچاپ رسانید.

و پس از آن در یک دهه بعد یعنی سال هزار سیصد پنجاه و پنج بچاپ رسید و دیگر تجدید چاپ نشد.

کتاب دنیای مطبوعاتی آقای اسراری اثر بهرام بیضائی بقول خودش شامل هفت صحنه ی بی تناسب است.

برای خرید  کتاب دنیای مطبوعاتی آقای اسراری اثر بهرام بیضائی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب وصال در وادی هفتم اثر عباس نعلبندیان

کتاب وصال در وادی هفتم که به دست عباس نعلبندیان نوشته شده است.عباس نعلبندیان یکی از نمایشنامه‌نگار مشهور پیشرو ایرانی بوده است. او در جشن هنر شیراز مورد تشویق همگان قرار گرفت و جایزه های گوناگونی را دریافت کرد . عباس نعلبندیان در سال چهل و هشت به عنوان مدیر و از اعضای شورا در کارگاه نمایش مشغول به کار گشت و تا آخر سال پنجاه و هفت در این سمت و کار ماند. با اتفاقات و انقلاب هزار و سیصد و پنجاه و هفت ایران کارگاه نمایش تعطیل گشت. برخی از افراد کارگاه به دادگاه احضار گشته و از جمله عباس نعلبندیان که چهار ماه را داخل زندان سپری نمود . آسیبات روحی این چهار ماه به همراه افسردگی و محدودیت‌های حاضر بودن او تئاتر او را خانه نشین نمود و از پای درآورد. او در سال هزار و سیصد و شصت و هشت خودکشی کرد.شهره آغداشلو از چطور خودکشی نمودن عباس نعلبندیان گفته که او در برگ آخر دفتر خاطراتش نگاشته که شانزده عدد دیازپام و پانزده عدد اکسازپام و ده عدد کدئین و هفده عدد دیکلوفناک همگی را یک دفعه خورده است.دقیقا دوشنبه اول خرداد هزار و سیصد و شصت و هشت بر روی پاکت سیگارش نوشته بود که امیدوارم امروز و فردا کسی به سراغم نیاید

برای خرید کتاب وصال در وادی هفتم نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب پوف اثر عباس نعلبندیان

 افسوس که عباس نعلبندیان این نویسنده بزرگ و حرفه ای ایرانی این نمایشنامه نویس مدرن و آوانگارد خیلی زود درگذشت و دیگر ما شاهد اثار جدید او نبودیم.

و از انهم غمنگیزتر که همان اثار باقی مانده نیز تجدید چاپ نگشت . حدود نیم قرن میباشد که نوشته های عباس نعلبندیان چه در غالب داستان و چه نمایشنامه اجازه چاپ مجدد نگرفت.

ما در سایتمان سعی براین داریم این اثار را کاملا رایگان در اختیار شما قرار دهیم.

در میان کتاب های عباس نعلبندیان نمایشنامه پوف نایابترین اثر او میباشد.که خود در نخست کتاب این نمایشنامه را یک کمدی کوتاه می نامد.اری یک شادنامه کوتاه

دانلود کتاب طلبکار ها اثر یوهان اگوست استریندبرگ ترجمه عباس نعلبندیان

کتاب طلبکارها که در سال هزار و سیصد و پنجاه و یک چاپ شده می باشد.این اثر توسط اگوست استریندبرگ نوشته شده است.

و با ترجمه عباس نعلبندیان انجام گرفته است.یوهان اگوست استریندبرگ به دنیا آمده در بیست و دو ژانویه هزار و هشتصد و چهل و نه داخل استکهلم سوئد می باشد

.او از نگارنده های داستان های کوتاه و نمایشنامه نویس پرتلاش سوئدی می باشد که در کنار هنریک ایبسن و سورن کیرکگارد و هانس کریستین آندرسن از مهمترین و اثرگذارترین نگارنده های اسکاندیناوی به حساب می‌آید. استریندبرگ یکی از پایه گذاران تئاتر نوین و پیشرفته می باشد و در شهر و وطن خویش به شکسپیر سوئد معروف بوده است. او از استادان اکسپرسیونیسم در تئاتر است.

استریندبری داخل خانواده تهی دست در استکهلم متولد شده و در طول زندگی خویش به حرفه‌های مختلفی همانند معلمی و بازیگری و روزنامه نگاری و کتابداری پرداخته است. استریندبری در سال هزار و هشتصد و هفتاد و هفت ازدواج نمود ولی سختی ها و مشغله هایی که بعد از آن واسه ی او پیش آمد به اندازه ای مصیبت بار بود که بعضی بدبینی پنهان شده در نوشته های او را ناشی از آن دانسته اند.

کتاب طلبکارها اثر اگوست استریندبرگ ترجحمه عباس نعلبندیان در سال هزار و سیصد و پنجاه و یک توسط انتشارات کارگاه نمایش به انتشار رسیده است.

برای خرید کتاب طلبکار ها اثر یوهان اگوست استریندبرگ ترجمه عباس نعلبندیان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.