سفرنامه
منتشر شده در

دانلود کتاب سیاحتنامه مسیو چریکف ترجمه آبکار مسیحی

دانلود کتاب سیاحتنامه مسیو چریکف ترجمه آبکار مسیحی به کوشش علی اصغر عمران زیرنظر ایرج افشار

 

 این کتاب شرح سیاحت مسیو چریکف سرهنگ روسی است در ممالک محروصه ایران که به زبان روسی تالیف کرده و خانه زاد دولت ابدآیت علیه آبکار مسیحی از روسی به فارسی ترجمه نموده تقدیم آستان سپهر نشان اعلیحضرت قویشوکت شاهنشاه جمجاه خسرو صاحبقران بن السطان بن السطان ناصرالدین شاه قاجار حلدالله ملکه و سلطانه می نماید فی سنه هزار و سیصد پنج هجری قمری.

عهدنامه ای مبنی بر صلح آخری فیمابین دولتین ایران و عثمانی در سنه هزار هشتصد و چهل و هفت مسیحی مطابق هزار و دویست و شصت و چهار هجری به توسط دولتین روس و انگلیس در شهر ارز روم انعقاد یافت.

 در باب این عهدنامه چهار سال بود که در شهر ارزوم مذاکره می شد تا منعقد گردید و در این انعقاد عهدنامه گماشتگان دول واسطه بودند.
از جانب دولت روس رائی نیری سرهنگ و از جانب دولت انگلیس ویلیامس یاور توپخانه بود. به جهت انجام فصل سیم عهدنامه مزبور از جانب چهار دولت اداره مخصوص تعیین شد که حدود مملکت دو سلطنت معظمه اسلام را تعیین نمایند .اجزای مامورین چهار دولت اشخاص مفصله ذیل بودند:

برای خرید کتاب سیاحتنامه مسیو چریکف ترجمه آبکار مسیحی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب اشعار
منتشر شده در

دانلود کتاب دیوان عثمان مختاری به تصحیح جلال الدین همایی

دانلود کتاب دیوان عثمان مختاری به تصحیح جلال الدین همایی

 دیوان حاضر کاملترین مجموعه اشعار حکیم ابوعمرو ( یا ابو عمر) بهاء الدین عثمان بن عمر مختاری غزنوی است که باهتمام استاد فاضل آقای جلال الدین همائی فراهم آمده و تصحیح و تنقیح شده است.
عثمان مختاری از شاعران توان و قصیده سرایان فصیح قرون پنجم و ششم هجری است. بین سالهای 469 و 358 تولد یافت و بین سالهای 512 و 548 درگذشت. مردی ادیب و دانشمند بود.از انواع شعر بیشتر به قصیده پرداخته و بسیاری از پادشاهان و امرا و بزرگان عصر خود را مدح گفته است.
از آنجمله علاء الدوله مسعودبن ابراهیم غزنوی و ابوالملوک ارسلان بن مسعود غزنوی و دها شخص شناخته شده دیگر در تاریخ مانند ملک سیستان و نیز الدوله امیر اسمعیلی گیلکی.ملک طبس.که مختاری مثنوی هنرنامه یمینی را بنام او پرداخته است.

 دیوان عثمان مختاری بیش از انکه مرسوم بنگاه ترجمه و نشر کتاب است متضمن حواشی و توضیحات و تعلیقات است و این نه تنها از آنروست که اشعار مختاری عموما دشوار و محتاج توضیح است بلکه نیز از این جهت است که در نظر بود محصلین زبان فارسی بتوانند ازین اثر برای گشودن مشکلات نظایر این دیوان و آشنائی با قصاید استادانه قرن ششم که امروز عموما دشوار مینماید بهره مند شوند و از مراتب فضل و تبحر مصحح که سالیان دراز سالک این طریق بوده اند برخوردار گردند.

 

برای خرید کتاب دیوان عثمان مختاری به تصحیح جلال الدین همایی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

کتاب داستان ایرانی
منتشر شده در

دانلود کتاب خورشید تیسفون اثر محمد ابراهیم زمانی آشتیانی

دانلود کتاب خورشید تیسفون اثر محمد ابراهیم زمانی آشتیانی سه جلدی

 شمشیری باریک ولی بلند که تیغه آن در شعاغ آفتاب مانند الماس میدرخشید بدون غلاف به پهلو آویخته و اینک دست چپ خود را بر قبضه شمشیر که حلقه ای از زنجیر نقره از آن آویزان بود نهاده با چشمان درشت و سیاه خیره بدامنه کوه مقابل مینگریست.

 گاهی که نسیم چند تار از موی شبق گون و بلند اورا که چون زنان بر دوشش رها شده بود بر پیشانی و صورت وی پریشان میکرد با حرکتی دلفریب سر را تکان داده و بکمک انگشتان آن تارهای فراری را بجای خود بر میگرداند.
آنچه که نظر این جوان را بخود جلب میکرد نواری سفید و پهن بود که بطور مارپیچ در دامنه آنکوه کوشیده شده و از ریر قله بطرف راست پیچیده و پس از انکه در مقداری از دهانه ان قیف وسیع امتداد داشت در بالای خط الراس از نظر ناپدید میشد.
جوان می اندیشید آن نوار پهن جاده ای است که بطور قطع دست انسان انرا ساخته و چون با همه دوری بخوبی دیده میشد لابد وسعت کافی دارد.

 

برای خرید کتاب خورشید تیسفون اثر محمد ابراهیم زمانی آشتیانی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

کتاب داستان خارجی
منتشر شده در

دانلود کتاب رنج و سرمستی اثر ایروینگ استون ترجمه پرویز داریوش

دانلود کتاب رنج و سرمستی اثر ایروینگ استون ترجمه پرویز داریوش

 

 عذاب جانکاه و مستی بخش ترجمه و اختصار رنج و سرمستی اثر ایروینگ استون را امروز به پایان رساندم.
شاید نخستین کتابی بوده است که ناگزیر پنج بار از ابتدا تا به انتها آنرا خوانده ام. مختصر ساختن هیچ کتابی آسان نیست.آسوده تر و درست تر شاید آن است که یا کنارش بگذاریم یا تمامی آنرا در دست ترجمه گیریم.

گفتن این کتاب را دستگاه محترم ریدرز دایجست خلاصه کرده و به چاپ رسانده است. از من خواستند که همانرا به فارسی برگردانم. اما تا به امروز بدان مراجعه نکرده ام. اصلا ندیده ام چگونه چیزی است.اگر روزی ببینم خواهم دانست چه ها را انجا انداخته اند که من نینداخته ام و چه ها را احینا من جا گذارده ام که ایشان همراه دارند. اما چه لزوم همین درد ناخشنودی کنونی مرا بس است.از متن کتاب در حدود 9000 سطر کوتاه و بلند جمعا حذف کرده ام که برابر دویست صفحه پرو کامل آن است.
بسیار به ندرت بوده است که چند سطری را با رضای کامل حذف کرده ام. ان عوامل که مرا در برگزیدن سطرهای حذفی راهنما بوده اند هرگز مطلوب من نیستند. بازار و ناشر و فروش و بالعکس جاهایی بوده است که من خود به حذف انها راغب بوده ام و در نظر گرفتن همان عوامل دست مرا بسته است.

برای خرید کتاب رنج و سرمستی اثر ایروینگ استون ترجمه پرویز داریوش نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

کتاب داستان ایرانی
منتشر شده در

دانلود کتاب عروس مدائن اثر ابراهیم مدرسی

دانلود کتاب عروس مدائن اثر ابراهیم مدرسی

 

 داستان عروس مدائن به پیش از حله اعراب به سرزمین ایران و انقراس ساسانیان است در  درشهری کهن به اسم استخر اتفاق می افتد در در ملک پادشاهی ساسانی که چنین توصیف میشود:
یکی از این قصرها که در زیبایی و عظمت در میان تمام قصور خارج شهر انگشت نما بود بگودرز نامی که از متمولین درجه اول فارس بشمار میامد تعلق داشت آوازه این قصر در سراسر کشور ساسانیان پیچیده بود و تنها عظمت قصر باعث اشتهارش نگشته بلکه چیزیکه این کاخ عظیم را بااوج شهرت رسانیده بود وجود دختر پری پیکر گودرز آن بود.

 گودرز قصر وسیع خود را با تمام خدمه اش به کتایون که یگانه اولادش بود تخصیص داده و خود نیز کمر خدمت اورا بسته بود.
مادر کتایون دختر یکی از بزرگان روم بود که که در جنگهای خسرو پرویز با رومیها بدست جنگجویان ایرانی اسیر شده و اورا بگودرز تقدیم کرده بودند.
آن دختر رومی پس از انکه همسر گودرز شد و کتایون را بدنیا آورد خود چشم از جهان پوشید. گودرز از فرط علاقه ایکه باو داشت دیگر همسری اختیار نکرد و تمام همت خود را صرف تربیت کتایون ساخت و زحماتش هم بهدر نرفت زیرا این دختر بقدری زیبا و خوش اندام و دانشمند ببار امد که هرکس از زن و مرد نظرش باو میفتاد مبهوت زیبایی او میگردید و اگر باوی سخن میگفت شیفته شیرین زبانی و نکته دانی او میشد.کتایون نه تنها زیبا و دانشمند بلکه در سواری و تیراندازی هم کمتر کسی از مردان بپای او میرسید و بعدها در جنگهایی که بین ایرانیان و اعراب بوقوع پیشوست شجاعتش را کاملا بروز داد و…….

 

برای خرید کتاب عروس مدائن اثر ابراهیم مدرسی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید.و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

سفرنامه
منتشر شده در

دانلود کتاب ظرائف و طرائف یا مضاف و منسوب های شهرهای اسلامی و پیرامون اثر محمد آبادی باویل

دانلود کتاب ظرائف و طرائف یا مضاف و منسوب های شهرهای اسلامی و پیرامون اثر محمد آبادی باویل

 

 در قرنهای سوم و چهارم هجری بزرگان و دانشمندان بنامی که بیشتر ایرانی و غیر عرب بودند ظهور نمودند که در راه توسعه و تکمیل این علم رنج مسافرتهای دور و دراز را برخود هموار ساخته

 برای کسب اطلاعات جغرافیایی و تاریخی و اجتماعی در مناطق مختلف اسلامی از هیچگونه فداکاری فروگزاری نکردند ولی باید اذعان کرد که اطلاعات جغرافیایی نویسان اسلامی از ممالک همجوار غیر مسلمان جز اندکی از بسیار نبوده است و ابوالفدا خود بدین حقیقت گردن نهاده .
با وجود این آنچه در خور توانایی آنان بوده و بدسا آمده در کتب خود جای جای ذکر کرده اند و همان مقدار اندک نیز امروزه مدارکی است که محققان این رشته را در کشف اوضاع ممالک مزبور و کیفیت روابط آنها با ممالک اسلامی یاری می کند و جغرافیای تاریخی که از اوضاع و احوال شهرها و ابادیهای گذشته و تاریخ شهرهایی که سالیان دراز در مقابل تندباد حوادث مقاوت کرده اند و یا بعضی از انها از صفحه روزگار محو شده و جز نامی از خود برجای نگذاشته اند موضوع دانش دلپذیری را تکشیل می دهد بدیهی است است هر کشوری که گذشته طولانی و تمدن درخشانی داشته جغرافیای تاریخی مفصلی دارد که مطالعه ان امروزه ما را از میزان فرهنگ و تمدن اقوامی که در ان سرزمین میزیسته اند اگاه می سازد.

 

برای خرید کتاب ظرائف و طرائف یا مضاف و منسوب های شهرهای اسلامی و پیرامون اثر محمد آبادی باویل نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

سفرنامه
منتشر شده در

دانلود کتاب ایران و ایرانی: به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجاریه اثر غلامرضا انصاف پور

دانلود کتاب ایران و ایرانی: به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجاریه اثر غلامرضا انصاف پور

 

 اروپاییان یا به طور کلی غربیانی که در دوره قاجاریان به خصوص که در دوره صفویان به ایران می آمدند این کشور را مدینه یی فاضله و سرزمینی می دیدند که انسان هنگام سفر و حضر در آن امنیت دارد.
آنان ایران را سرزمینی یافتند که مسافر خارجی را با عجایب خیال انگیز و جاذبه های مفتون کننده به خود جلب می کند اهل کار را با امکانات فراوان خود به تولید و تجارت وا می دارد .دانش پژوهان را با منابع فرهنگی دست نخورده و گنجینه های تاریخی اش سرشار می سازد.مامورین سیاسی بین المملی را با موقعیت استثنایی ژئوپولیتیکی خود در کسب آگاهی های گوناگون به موفقیت می رساند.
آنان همچنین ایران را با داستان های تاریخی و سرگذشت های عشقی و حماسی و با شاعرانی بزرگ و عرفایی خداگونه و شعر و ادبی احترام انگیز با مردمی مهربان و اهل ذوق سرزمینی دیدند که سخت دامنگیر است.
سرزمینی که شاردن ها.تاورنینه ها.پیترو دلاواله ها و صدها جهان گرد دیگر را عاشق پای بند خود ساخته و منتسکیو و ولتر و دیگر فلاسفه غرب جای بزرگی برای ان در کتاب های خود اختصاص داده اند.
سرزمینی که گوته را عاشق حافظ و دیدرو را عاشق سعدی هاید دو پرون و نیچه را عاشق زرتشت ساخته. براون را شیفته ادبیات و پوپ را واله هنر ایران خلاصه عموم ایران پژوهان را ستایش گر گوهر ذاتی و تاریخ بزرگ ملت آن کرده است.

 

 ایران پژوهانی که این همه درباره ایران نوشته اند. کتابهایی که در دوره قاجاریان مثل روضه الصفای نادری.ناسخ التواریخ.المآثر و الآثار.حقایق الاخبار. مرآت البلدان و غیره نوشته شده اگر تا حدی ارزش تاریخی خاص داشته باشد ولی خیلی کم ممکن است ارزش جامعه شناسی و مردم شناسی ایرانی داشته باشد.

برای خرید کتاب ایران و ایرانی: به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجاریه اثر غلامرضا انصاف پور نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

کتاب مذهبی و ادیان
منتشر شده در

دانلود کتاب مزامیر حضرت داوود

دانلود کتاب مزامیر حضرت داوود

کتاب زبور یا همان زامیر که متعلق به حضرت داوود است که  در یکی از قسمتهای تورات یا همان عهد عتیق آمده است.

کتاب زبور به شکل سروده ایست عبری که از لحاظ ساختار شعری وزن ندارد . و بخشهای از زبور حضرت داوود و چند بخش دیگر از متن های دینی در عبادت و راز و نیاز 3 گانه یهودیان بکار میرود.

و بخصوص بجا اوردن تهیلیم را به مراسمهای دینی بسیارشان انجام میدهند.و در این اثر خیلی از عناصر موسیقایی چون کینور و دف نامبرده شده و در قسمتهایی از این اثر بر ارزش این مهم که موسیقی است اصرار می ورزد و رقص مذهبی را برای عبادت خدا مهم میشمارد. و سرودن این اشعار به حضرت داوود میرسد که شاه اسرائیل شناخته شده است که البته تاریخنگاران و بسیاری پژوهشگران اینرا بی مدرک می شناسند

این کتاب در سال هزار سیصد شصت دو توسط انتشارات  انجمن کتاب مقدس ایران بچاپ رسیده است. تعداد صفحات کتاب دویست و سی یک صفحه در قطع رقعی با جلد شومیز است

 

برای خرید کتاب مزامیر حضرت داوود نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

زندگی نامه و خاطرات
منتشر شده در

دانلود کتاب خاطرات سفر آذربایجان و کردستان اثر محمدرضا خلیلی عراقی

دانلود کتاب خاطرات سفر آذربایجان و کردستان اثر محمدرضا خلیلی عراقی

 

 نویسنده دو بار به آذربایجان سفر نمود بار اول چهارشنبه 13 مرداد و بار دوم چهارشنبه 17 آذر مجموعا در ظرف هشتاد روز گوشه و کنار آن سرزمین را دیده ام خاطرات نخستین سفر 50 روزه خود را پس از مراجعه در مدت 68 روز ( پنج شنبه اول مهر تا دوشنبه هشتم آذر) بنگارش درآورده و در مدت 52 روز ( 19 مهر تا 10 آذر) در چاپخانه ارتش بچاپ رسیده بود و بصورت کتابی در 264 صفحه منتشر گردید و چاپ نخستین تنها در تهران و شهرستانهای آذربایجان و قسمتی از کردستان در روز 21 آذر که مصادف با سومین سال نجات آذربایجان بود بفروش رسید.
و بدیهی است همکاران فرماندهان پادگانهای مختلف آذربایجان با نویسنده جهت فروش و انتشار آن و حس استقبال مردم آن سامان برای خرید کتاب از عواملی هستند که موجبات تشویق نویسنده و فراهم نمود بار دوم که مدت سی روز چهارشنبه 17 آذر تا شنبه 18 دی در آذربایجان و کردستان گردیدم و پس از مراجعت لازم دیدم نسبت بمطالب گذشته تجدید نظر کلی نموده و انچه که قبلا ننشوته بودم و یا بر اثر مسافرت دوم به آن واقف گردیدم برآن بیفزایم.

بهمین جهت از روز جمعه 24 دی تا یکشنبه 22 اسفند مطالب کتاب اول و اطلاعات جدید را بقالب ریخته و کتابی را که اکنون از نظر شما میگذرد بوجود آوردم.
این کتاب در ظرف 58 روز نوشته و در مدت 55 روز در چاپخانه ارتش بچاپ رسید

 

 

برای خرید کتاب خاطرات سفر آذربایجان و کردستان اثر محمدرضا خلیلی عراقی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب ایل قاجار در پهنه تاریخ اثر نعمت الله قاضی شكیب

دانلود کتاب ایل قاجار در پهنه تاریخ اثر نعمت الله قاضی شكیب

 

 وقتی چاپ دوم این کتاب آغاز گشت نسخه اصلی آن بخط نویسنده در دست نبود و امکان نداشت که قطعات پراکنده ی آنرا از بایگانی روزنامه پست تهران فراهم آوریم و مآخذ چاپ دوم قرار دهیم زیرا این داستان بتدریج بنگارش درآمده و نوشته های نخستین آن همراه با گذارای زمان از میان رفته بود و بهمین سبب ناچار شدیم که نسخه ی درج شده در پاورقی روزنامه را ملاک چاپ دوم قرار دهیم و انرا بگونه ئی که از نظرتان خواهد گذشت در اوردیم.
چاپ نخست کتاب بسی مفلوک بود شکستگی حروف از یکسو و بی نظمی سطور از سوی دیگر مشکلی پدید آورده بود که نمیشد از آثار آن دورماند و کتابی دلخواه پدید آورد.
سطور پشت سرهم قرار نداشت .جائی که قهرمان داستان سخن میگفت کلامش بدنبال هم نیامده بود و بی موجبی مطالب تمام نشده رها گشته بود و دنبال آن بسز سطر افتاده و مفهوم کلام را مغشوش ساخته بود.

 

برای خرید کتاب ایل قاجار در پهنه تاریخ اثر نعمت الله قاضی شكیب نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید