کتاب همبازیان گمشده شامل منتخبی از شعرهای بزرگان ادبیات جهان است.
که نام آنها جز سلاطین شعر و ادب ثبت شده از دانته کبیر تا الیوت و رمبو
که تمامی این اشعار منتخب توسط شاپور احمدی به خوبی بفارسی برگردانده شده است.
اسامی شاعران بزرگ منتخب که در کتاب همبازیان گمشده امده است به شرح ذیل است
دانته آلیگیری,تی. اس. الیوت,سیلویا پلات,لی بو,ازرا پاوند,آنا آخماتوا,آرتور رمبو,مارینا تسوه تایوا,روبن داریو,جین هیرشفیلد,اسیپ ماندلشتام,نیکلای گومیلف که در یک دفتر منتخب که نسبتا قطور نیز میباشد در چهارصد پنجاه دو صفحه ترجمه و نشر یافته است
