چه کسی دورنتین را باز آورد

نویسنده آلبانيايي مشهور اسماعيل كاداره كه شهرتي جهاني دارد. قبل از اين رويدادهاي شهر سنگي و آوريل شكسته و كنسرت در پايان زمستان به فارسي تر جمه و توسط نشر مركز منتشر شده اند. كاداره در اين داستان نيز چون ديگر آثارش از رويدادهاي گذشته و حال كشور خويش و سنتها و بافت اجتماعي و فرهنگي آن الهام گرفته است. مضمون اين داستان در اصل روايتي سنتي است اما او اين مضمون را تا اندازه اي در جامه ي يك ماجراي پليسي پوشانده است و ماجرايي كه رسوم و عادتهاي كهن حاكم بررابطه طايفه هاي گو نا گون و به ويژه مقررات ازدواج با بيرون از طايفه، در كنار رقابت پيوسته دو مذهب ارتودوكسي و كاتوليك در صحنه ي آلباني، بدان پيچيد گي و ابهام بخشيده است.