خورشید خاندان اسکورتا

کتاب خورشید خاندان اسکورتا اثر لورن گوده ترجمه ستاره عسگری

به اندازه ای هوا گرم بود که گويي زمين از گرماي خورشيد ترك برمي داشت. حتي وزش نسيمي هم وجود نداشت كه درختان زيتون را تكاني دهد. همه چيز در سكون بود. عطر تپه ها محو شده بود و سنگ از گرما مي ناليد. گرماي ماه اوت، چونان تحكم يك ارباب، برسرزمين گارگانو سنگيني مي كرد. غيرممكن بود تصور كني كه براي زمين ها، روزگاري باراني هم مي توانسته باريده باشد. چه قدر آب لازم بوده تا مزرعه آبياري و درختان زيتون سيراب شوند.