داستان های بیدپای

کتاب داستان های بیدپای اثر محمد بن عبدالله البخاری مصحح: پرویز ناتل خانلری محمد روشن

کتاب داستان های بیدپای که در سال هزار و سیصد و شصت و نه چاپ شده می باشد.این اثر توسط محمد بن عبدالله البخاری نوشته شده است.

که انتشارات آن خوارزمی می باشد.این اثر به تصحیح پرویز ناتل خانلری و محمد روشن انجام شده است.داستان‌های بیدپای یک ترجمه ی دیگر از اثر کلیله و دمنه به فارسی می باشد.

این اثر به امر اتابک سیف الدین غازی نخست و از اتابکان موصل به دست محمد بن عبدالله بخاری میان سالهای پانصد و چهل و یک تا پانصد و چهل و چهار هجری قمری صورت گرفته است.

خرید کتاب داستان های بیدپای ترجمه محمد بن عبدالله البخاری

از این اثر فقط یک نسخه داخل کتابخانه موزه طوپقاپوسرای ترکیه موجود می باشد . این ترجمه از کلیله و دمنه بر ضد ترجمه نصرالله منشی از پیچیدگی و واژگان به دور بوده و صورت ساده‌تر می باشد.

غلامحسین یوسفی ترجمه بخاری را ساده و روشن و گیرا وصف نموده است. او صفت عمده نثر بخاری را تلخیص و جمله‌های کوتاه دانسته است.

به طور ظاهری داستان‌های بیدپای در پانزده نوشته شده‌ است اما نسخه اصلی آن افتادگی‌هایی دارد. بهترین انتشار داستان‌های بیدپای به دست پرویز ناتل خانلری و محمد روشن انجام شده‌است.برای خرید کتاب داستان های بیدپای با ما تماس بگیرید.