گفتگوی فراریان

گفتگوی فراریان اثر برتولت برشت

کتاب گفتگوی فراریان ترجمه خشایار قائم مقامی

بسیاری از بخشهای گفتگوی فراریان در فاصله سالهای14-1940 در فنلاند نوشته شده است. برشت در یادداشتهایش در این باره نوشته است: ” هنگامی که من از دیدرو تز یعقوب جبری را میخواندم, امکان جدیدی به نظرم رسید که برنامه قدیمی تسفیل را واقعیت بخشم. بافتن گفتگوهای دو نفره به هنگام نوشتن کیوی به فکرم رسیده بود. هنوز هم لحن پونتیلا در گوشم هست. دو فصل کوتاه نوشتم و اسمش را گذاشتم گفتگوی فراریان.” احتمال دارد که برشت در آمریکا هم روی این کتاب کار کرده باشد, به هر حال قسمتهایی که پیوست گفتگوی فراریان است در آنجا بوجود آمده است