ارسال شده توسطنویسنده
معرفی کتاب کاوه آهنگر و درفش کاویانی
کاوه آهنگر و درفش کاویانی، عنوان نوشتار ارزشمندی از ایرانشناس شهیر دانمارکی آرتور کریستین سن دانمارکی می باشد که منیژه احدزادگان آهنی آن را به پارسی ترجمه کرده است. در این کتاب پیشگفتاری از مترجم اثر ابتدا نگاشته شده است و سپس تحقیق و کنکاشی از سوی نویسنده برای ریشه یابی عنوان کاوه برای درفش ملی ایرانیان و پس از آن بخش پادشاهی ضحاک و قیام کاوه در شاهنامه فردوسی در کتاب جای داده شده است. آرتور کریستین سن متولد 1875 در کپنهاگ دانمارک که به عنوان خاورشناس، پژوهشگر تاریخ و ایرانشناس شناخته می شود. از اوان نوجوانی علاقمند به زبان شناسی و پژوهش در باب فرهنگ مردم مشرق زمین بود. در دانشگاه کپنهاک به تحصیل پرداخت و رساله ی دکترایش تحقیقی در باب حکیم خیام بود. در دوران دانشگاه به یادگیری زبان های فارسی، عربی ، سانسکریت ، ترکی و همچنین پهلوی پرداخت. کتاب ها و پژوهش های ارزشمندی در موضوع ایرانشناسی از او به یادگار مانده است که از میان آنها میتوان به کتابهای : کیانیان و ایران در زمان ساسانیان اشاره کرد. کریستین سن سفرهایی نیز به ایران داشته است.
معرفی کتاب ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد
داستان ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد نوشته پائولو کوئیلو برزیلی، درباره دختری اهل اسلوونی می باشد که در میانه زندگی به فکر خودکشی می افتد و تصمیم می گیرد به زندگی خویش پایان دهد. ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد ترجمه عنوان : Veronica Decide Morrer از زبان پرتغالی می باشد که به پارسی برگردانده شده است. پائولو کوئیلو در سال 1947 در ریودوژانیرو به دنیا آمد. شهرت او در آمریکای لاتین با شهرت گابریل گارسیا مارکز برابری می کند. کتابهایی که او تاکنون منتشر کرده است همه در رده ی کتابهای پرفروش برزیل هستند. خاطرات یک مغ (1987) ، کیمیاگر (1988) ، بریدا (1990) ، عطیه ی برتر (1991) ، والکیری ها (1992) ، کنار رود پیدار نشستم و گریستم (1994) مکتوب (1994) کوه پنجم (1996) ، کتاب راهنمای رزم آور نور (1997) ، نامه های عاشقانه ی یک پیامبر (1997) دومین مکتوب (1997) شیطان و دوشیزه پریم (2000) و ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد از آثار این نویسنده شهیر برزیلی می باشد. پیام کتاب چنین است که :دیوانه بمانید ، اما مانند عاقلان رفتار کنید ؛ خطر متفاوت بودن را بپذیرید، اما بیاموزید که بدون جلب توجه متفاوت باشید. آرش حجازی این اثر را به پارسی ترجمه کرده است.