دانلود مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا

مجموعه حاضر یک مجموعه بسیار ارزشمند بیست چهار جلدی در برگیرنده آثار شجاع الدین شفا اعم از ترجمه و تالیف

البته شایان ذکر است این مجموعه که در اوایل دهه چهل توسط انتشارات امیرکبیر در 24 مجلد و مجموع هشت هزار پانصد صفحه از تالیفات و ترجمه های ادبی شجاع الدین شفا گردآوری شده است.

و متاسفانه پس از سال هزار سیصد چهل و سه تنها تا سال هزار سیصد پنجاه یک تجدید چاپ شد و آنچه که باقی مانده مربوط به کتب چاپ شده متعلق بهمان نیم قرن پیش است.

نکته جالب این مجموعه جلد خاص این کتاب است که مانند دیگر مجموعه صرفا یکرنگ به بازار عرضه نگشت.

بلکه این مجموعه 24 جلدی دوره های رنگی چون سبز.قهوه ای.طوسی.ابی روشن و ابی تیره و سورمه ای بچاپ رسانید.

که همین تنوع رنگ و عدم تجدید چاپ شدن و از همه مهمتر ارزشمند بودن مطالب کتاب که شامل ترجمه های شاهکارهای ادبیات جهان چون دانته و میلتون و لامارتین و ... بوده یک مجموعه کلکسیونری ساخت.

شما عزیزان می توانید این مجموعه را در سایت کارا کتاب تحت نام مجموعه آثار شجاع الدين شفا یا ترجمه های ادبی شجاع الدین شفا بصورت کاغذی و کاملا اصل همان پنجاه سال پیش خریداری نمایید.

که البته به دلیل مبلغ نسبتا بالایش شاید بسیاری از شما قادر بخرید نباشید .از اینرو این مجموعه را با کیفیت خیلی خوب و کاملا رایگان برای دانلود اماده ساختیم.

 

 مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا

که براحتی می توانید هر کدام از مجلدات کتب را کاملا رایگان دانلود نمایید. فقط کافی است برای دانلود روی هر عنوان در فهرست مجلدات کلیک نمایید.

 جلدهاى اول و دوم و سوم  : كمدى الهى دانته در سه مجلدی
جلد چهارم شامل ديوان شرقى گوته ، بهترين اشعار بايرن ، بهترين اشعار لامارتين
جلد پنجم :بهترين اشعار ويكتور هوگو ، بهترين اشعار هاينريش هاينه ، بهترين اشعار آلفرددوموسه ، بهترين اشعار نيچه ، بهترين اشعار كنتس دونوآى
جلد ششم : ترانه هاى بيلى تيس ، نغمه هاى يونانى ، نغمه هاى چينى ، نغمه هاى ايرانى
جلد هفتم :منتخبى از شاهكارهاى شعر جهان
جلد هشتم : بهترين اشعار آمريكايى ، شاعره ها ، اوراق زرين ادبيات جهان
جلد نهم : ايران در ادبيات جهان قسمت دوم : نمايشنامه ها و رمان ها
جلد دهم : بريتانيكوس(راسين) ، آندروماك(راسين) ، رنه(شاتوبريان) ، افسانه هاى راز و خيال(ادگار آلن پو)
جلدیازدهم : كونيگسمارك(پيربنوا) ، داستان يك موميائى(تئوفيل گوتيه)
جلددوازدهم : پل سن لوئى(ثورنتن وايلدر) ، برفهاى كيليمانجارو(ارنست همينگوى) ، كانديدا(برنارد شاو) ، مرد تقدير(برنارد شاو) قسمت سوم:داستانهاى كوتاه از نويسندگان بزرگ
جلدهاىسیزدهم تا بیستم :  قسمت چهارم:تأليفات و ترجمه هاى متفرقه و مقالات
جلد بیست و یکم : افسانه خدايان ، خود را بشناس(ژان فينو) ، افكار و انديشه ها(گوستاولوبون)
جلد بیست و دوم : مجموعه داستانها ، مقالات تاريخى
جلد بیست و سوم : مقالات ادبى ، بهشت گمشده ميلتن 
جلد بیست و چهارم : ادبیات و مجموعه ها

 

مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا

برای دانلود روی مجلدات ذیل کلیک نمایید

 

جلد اول / کمدی الهی / دوزخ / دانته آلیگیری

جلد دوم کمدی الهی / برزخ / دانته آلیگیری

جلد سوم کمدی الهی / بهشت / دانته آلیگیری

جلد چهارم / دیوان شرقیِ گوته، بهترین اشعار بایرن، بهترین اشعار لامارتین

جلد پنجم / بهترین اشعار ویکتور هوگو، هاینریش هاینه، آلفرد دو موسه، فریدریش نیچه، کنتس دونوآی

جلد ششم / ترانه‌های بیلی تیس، نغمه‌های یونانی، نغمه‌های چینی، نغمه‌های ایرانی

جلد هفتم / منتخبی از شاهکارهای شعر جهان

جلد هشتم / بهترین اشعار امریکایی، شاعره‌ها، اوراق زرین ادبیات جهان

جلد نهم / ایران در ادبیات فرانسه

جلد دهم / بریتانیکوس و آندروماک/ژان راسین، رنه/شاتوبریان، افسانه‌های راز و خیال/ادگار آن پو

جلد یازدهم / کونیگسمارک/پیر بنوا، داستان یک مومیایی/تئوفیل گوتیه

جلد دوازدهم / پل سن لوئی/تورنتون وایلدر، برف‌های کلیمانجارو/ارنست همینگوی، کاندیدا مرد تقدیر/جورج برنارد شاو

جلد سیزدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۱)

جلد چهاردهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۲)

جلد پانزدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۳)

جلد شانزدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۴)

جلد هفدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۵)

جلد هجدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۶)

جلد نوزدهم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۷)

جلد بیستم / داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ(۸)

جلد بیست و یکم / افسانۀ خدایان، خود را بشناس/ژان فینو، افکار و اندیشه‌ها/گوستاو لوبون

جلد بیست و دوم / داستان‌ها، مقالات تاریخی

جلد بیست و سوم / مقالات ادبی، بهشت گمشده/جان میلتن

جلد بیست و چهارم / فهرست‌ها