زندگی نامه و خاطرات
منتشر شده در

دانلود کتاب ماموریت در تهران : یادداشتهای سروان اریک زیگفرید

دانلود کتاب ماموریت در تهران : یادداشتهای سروان اریک زیگفرید

 

 وقتی بعد از 48 ساعت کار مداوم اطاق کارم را در مرکز اداره دوم ستاد ارتش ترک کردم آنقدر خسته و کوفته بودم که فاصله بین اداره و خانه ام را در روی نیکمت عقب اتومبیل بخواب رفتم.

ساعت یک بعد از نیمه شب بود و دو روز و دو شب بود که من با کمک قهوه و داروهای مختلف با خستگی مبارزه کرده بودم پرونده مهمی را که رسیدگی آن بمن محول شده بود مطالعه کرده گزارشی برای پیشوا آماده نموده بودم.
همسرم بعد از ظهر آن روز تلفن کرده و گفته بود:
اریکمثلا در مرخصی هستی؟
و من جواب داده بودم که برای آدم هائی مثل ما مرخصی معنی ندارد.معهذا به او قول داده بودم که بمحض پایان کار بخانه بازگردم و فردای همان روز از برلن به دوسلدورف برویم و یک یا دو هفته در خانه کوچک خودمان در مایباخ اشتراسه استراحت کنیم.
در حالیکه اتومبیل با سرعت بطرف خانه میرفت من در حالت خواب و بیداری فکر میکردم که فردا شب همین وقت در دوسلدوف خواهم بود و پس فردا که یکروز یکشنبه است پسرم و دخترم را بباغ ملی خواهم برد و در حالیکه انها از سرسره ای که برای بچه ها درست کرده اند سر میخورند در کنار همسرم خخواهم نشست و پیپ کهنه ام را زیر لب خواهم گذشات و یک رمان پلیسی جلوی رویم باز خواهد کرد که هر وقت دلم خواست بخوانم و هر وقت دلم نخواست انرا ببندم.

برای خرید کتاب ماموریت در تهران : یادداشتهای سروان اریک زیگفرید نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

کتاب مذهبی و ادیان
منتشر شده در

دانلود کتاب انجیل یهودا اثر هنریک پاناس ترجمه پرویز داریوش

دانلود کتاب انجیل یهودا اثر هنریک پاناس ترجمه پرویز داریوش

 

 دوست من پرسشهای چنان متعدد کرده ای که آسان باورم نمی شود آنگونه که خود مدعی شده ای انگیزه تو در این کار کنجکاوی عادی دانشپژوهی باشد که به تاریخ اندیشه بشری علاقه یافته است.
بی گمان تنای دانش مطلق از تناقصهای هوشمندی ما است ( که به گمان من برای کار عملی محض ساخته شده) در حالی که در زمینه تاریخ نیز رویایی با الکل تحقیق ناپذیر می نمایند و با این همه حتی برای خردمندترین مردم زندگی بدون این تمنی دشوار است.
چه می گویم حتی فیلسوغانی که می کوشند نظامهایی پدید آورند که فرض می شود یک بارع و جاودان معنی عالم را معین سازد از یاد می برند که هر کلمه که به کار می برند فرض است و هر فرض تجرید.
تجرید به حکم تعریف واقعیت نیست بل چیزی است که ما در اندیشیدن خود به عنوان معین از آن استفاده می کنیم. در نتیجه دانش ما بر واقعیت مجموعه ای از فرضیات است که واقعیت نیستند.
از این روی اگر مرا به برگزیدن یکی از دو فرض مختارسازند این که با واقعیت حقیقی است یا دانشی که ما از آن داریم چنانست -هرآینه فرض نخست را اختیار می کنیم.بدین شرط که قبول داشته باشیم تاریخ چیزی بیش از اراوه ذهنی رویدادها نمی تواند باشد و این خود در مورد حقیقت را از آن مستثنا می سازد.

 

 

برای خرید کتاب انجیل یهودا اثر هنریک پاناس ترجمه پرویز داریوش نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

کتاب داستان خارجی
منتشر شده در

دانلود کتاب مرگ و پرگار اثر خورخه لوئیس بورخس

دانلود کتاب مرگ و پرگار اثر خورخه لوئیس بورخس ترجمه احمد میر علایی

 

 در تابستان 1355 وقتی از ایران می رفتم هر آنچه را از بورخس و درباره بورخس در بساط داشتم ( مجموعه های ویرانه های مدور-چاپ زمان – الف-چاپ پیام-مطالب پراکنده چاپ شده در مطبوعات و یکی دو اثر چاپ نشده) در هم ریختم و به سیاق گلچین شخصی خود او مجموعه هزار توهای بورخس ( زمان 1356) را فراهم آوردم و به کتاب زمان سپردم تا به عنوان سهم من در معرفی بورخس به فارسی زبانان به صورت مجموع بساند و اگر تجدید چاپی در کار باشد به همان صورت می آید. چو بازآمدم این مجموعه را چاپ شده دیدم و مذاق و مزاج کتابخوان ایرانی را دیگر گونه ترجمه نشده ها ترجمه نشده مانده بود. جاذبه های دیگر اذهان را به خود مشغول می داشت.البته طی این سالها چند اثری از بورخس و درباره بورخس در امده که انها که من دیده ام عبارتند از مصاحبه با بورخس در کتاب هفت صدا ترجمه خانم بازی عظیما و مطالبی درباره او در کتاب فرهنگ تو در امریکای لاتین ترجمه خانم مهین دانشور

(موسسه انتشارات امیرکبیر تهران 1361) دوزخ (7 تمثیل و 3 قصه) به روایت اقای کاظم فیروزمند (تلاش تبریز 1357) و سرخ و آبی ( دو داستان و بیست شعر) ترجمه اقای حسن تهرانی ( نشر اینه تهران 1361) .کوشش مترجمان این آثار ماجورباد. اما هنوز جای برخی از بهترین کارهای اولیه بورخس خالی بود.
طی دو سال گذشته همان تب و تاب ها و مناسبت ها باز مرا به سراغ بورخس فرستاد و شش داستان این مجموعه را که همه از کارهای اولیه اوست و در گذشته به سبب کمبود بضاعت با جرات به ترجمه انها دست نزده بودم. بیشتر برای عرضه به دوستان نزدیک و کمتر به منظور چاپ به فارسی برگرداندم.

 

برای خرید کتاب مرگ و پرگار کتاب مرگ و پرگار اثر خورخه لوئیس بورخس ترجمه احمد میر علایی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب مذهبی و ادیان
منتشر شده در

دانلود کتاب اسلام، اقتدارگرایی و توسعه نیافتگی: مقایسه ای جهانی و تاریخی اثر احمد ت. کورو

دانلود کتاب اسلام، اقتدارگرایی و توسعه نیافتگی: مقایسه ای جهانی و تاریخی اثر احمد ت. کورو ترجمه هانیه جعفری

 ایران در طی دوران طلایی مسلمانان در فاصله سده های نهم تا یازدهم بسیاری از حکمای مشهور جهان را پروراند. در سراسر این دوره جهان اسلام از نظر پیشرفت علمی.توسعه اقتصادی و کیفیت زندگی شهری از اروپای غربی برتر بود.
در آن زمان مسلمانان در ایران.ماوراء النهر.عراق.سوریه.مصر و اندلس طبقات روشنفکر و بورژوازی پویایی داشتند. سطح مشخصی از جدایی بین دانشممندان اسلامی و حاکمان سیاسی وجود داشت که منجر به تنوع و پویایی اجتماعی-مذهبی شد که در اوایل قرون وسطی اروپا وجود نداشتن.
این جدایی با ازار و شکنجه حاکمان اموی به اعضای خانواده حضرت محمد اغاز شد و با سیاست های ظالمانه برخی از حکام عباسی ادامه یافت.از این رو بیش تر اهل سنت و شیعه اقتدار سیاسی را اخلاق فاسد و متناقص می دانستند. هم علمای اهل سنت مانند ابوحنیفه.مالک.شافعی و احمد بن حنبل و هم علمای شیعه مانند جعفر الصدیق از خدمت به دولت خودداری کردند و بین خود و مقامات دولتی فاصله انداختند.

 

برای خرید کتاب اسلام، اقتدارگرایی و توسعه نیافتگی: مقایسه ای جهانی و تاریخی  نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب مذهبی و ادیان
منتشر شده در

دانلود کتاب جشنهای باستانی ایران اثر علی خوروش دیلمانی

دانلود کتاب جشنهای باستانی ایران اثر علی خوروش دیلمانی

 من از هنگامیکه خود را شناخته و خوب و بد را تشخیص دادم بی نهایت آرزو داشتم که بپایه و اصول ملی و آداب و رسوم باستانی و مخصوصا چگونگی جشن های ایران باستان و بویژه جشن نوروز که در تمام کشور ایران معمول است پی ببرم.
برای رسیدن باین آرزو تنها اظهارات قدما و پدر و مادر و معلم مرا قانع نمیکرد:
زیرا تمام انها یک رشته سخنانی را که از پیشینیان بتواتر شنیده بودند برای من حکایت میکردند ولی من همیشه در این اندیشه بودم که اطلاعات بیشتری را در این باب بدست بیاورم البته برای کسب اطلاع بیشتر لازمه اش این بود که دامنه معلومات خود را وسعت بدهم.
در اینجا نیز کمیت آرزویم لنگ و میدان آمالم تنگ بود برای رسیدن باین مقصود یگانه راه حلی که موجود بود مطالعه کتب و تواریخ و استفاده از کتب و نوشته های برادران پارسی نژاد و آثار باستانی و ادبیات بوده ولی برای نیل باین آرزو مدتی ناکام بودم تا اینکه در سال 1318 خورشیدی تو گوئی دست طبیعت با من یار امده و مرا بشهر کرمان راهنمایی نمود پس از رسیدن بکرمان از حسن اتفاق سرو کار من با یک عده زرتشتیان پاک سرشت افتاد. چون مکان و زمان را مساعد دیدم در پی مقصود دیرینه خود در تکاپو شده و از برادران زردشتی کرمانی درخواست کتاب و آثار باستانی را نمودم

 آن پاک نهادان نیز درخواست مرا پذیرفته یک سلسله کتب و آثار باستانی را که بخامه توانای زنده کننده اثار باستانی و یگانه فرزند دانشمند و نیرومند ایران استاد ابراهیم پور داوود که بوسیله بنگاه فرهنگی ایران لیک بمبئی انتشار یافته بود برایگان در اختیار من گذاردند چون بمطالعه اثار گرانبها پرداختم مقصود خود را لابلای انها نهفته دیدم تو گویی از دیر زمانی بادیده حسرت و امیدواری منتظر دیدار من بودند

 

برای خرید کتاب جشنهای باستانی ایران اثر علی خوروش دیلمانی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب  مراجعه نمایید.

 

کتاب داستان خارجی
منتشر شده در

دانلود کتاب ضد خاطرات اثر آندر مارلو ترجمه ابولحسن نجفی

دانلود کتاب ضد خاطرات اثر آندر مارلو ترجمه ابولحسن نجفی

 گفتیم که مالرو در سال 1965 از راه دریا عازم خاور دور شد و در طی این سفر طولانی نوشتن خاطرات خود را آغاز کرد و حاصل آن دو سال بعد به صورت کتاب حاضر منتشر شد. ولی آیا انچه نوشته است خاطرات به مفهوم رایج کلمه است؟ خودش آن را ضد خاطرات می نامد و در مقدمه دلیل این نامگذاری را شرح می دهد : من این کتاب را ضد خاطرات می نامم زیرا پاسخگوی پرسشی است که خاطرات مطرح نمی کند و به پرسشهایی که خاطرات مطرح می کند پاسخ نمی دهد.
مالرو قصد ندارد که مانند روسو رازهای مگو را فاش کند یا مانند بسیاری از نویسندگان معاصر ضمیر خود را در برابر اینه ای که در آن هیچ نمی گذرد بکاوذ و زندگی خصوصیش را چون سفره ای در برابر خواننده بگسترد

 

برای خرید کتاب ضد خاطرات اثر آندر مارلو ترجمه ابولحسن نجفی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

زندگی نامه و خاطرات
منتشر شده در

دانلود کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی

دانلود کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی ترجمه اسماعیل دولتشاهی

 

 

 جونس ( یونس) هنوی در 12 اوت 1712 در پسرت اسموت در انگلیس دیده به جهان گشود. پس از تحصیلات ابتدایی و متوسطه به فکر تجارت افتاد و در 1743 به روسیه رفت و با بازرگانی به نام دینگلی که در سن پتزربورگ اقامت داشت شریک شد و برای ایجاد روابط تجاری با ایران به این کشور سفر کرد.
هنگامی که در استراباد بسر میبرد دزدان کالاهای اورا غارت کردند و اوا برای دادخواهی تصمیم گرفت به نزد نادر که در ان نواحی بود برود و اگرچه چادر خود را در نزدیکی خیمه و خرگاه نادر برافراشت. ولی موفق به گفتگو با او نشد.

هنوی پس از مراجعه از ایران تصمیم گرفت رساله ای درباره تجارت انگلیسی ها بایران بنویسد ولی بعد بران شد که مطالب دیگری به ان بیفزاید.

منابع در اختیار نویسنده دو کتاب از دوکلراک بود.کتاب جالبی تحت عوان تاریخ ایران از آغاز قرن حاضر در پاریس به چاپ رسانده بود. مولف این کتاب اگرچه هرگز به ایران سفر نکرده بود ولی ضمن اقامت خود در قسطنطنیه بین سالهای 1724 و 1727 اطلاعات بسیاری توسط دوستان خود که در کنسولگری فرانسه کار می کردند به دست اورده بود.
یکی دیگر از مراجع مهم هنری کتاب جیمز فریزر تحت عنوان تاریخ نادرشاه طهماسبقلی خان سابق و شاه کنونی ایران بود که برای بار دوم در لندن در سال 1742 به چاپ رسیده بود.

 

برای خرید کتاب زندگی نادرشاه اثر جونس هنوی ترجمه اسماعیل دولتشاهی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب تاریخ ایران : دوره قاجاریه اثر رابرت گرنت واتسن

دانلود کتاب تاریخ ایران: دوره قاجاریه اثر رابرت گرنت واتسن ترجمه غلامعلی وحید مازندرانی

 بمن پیشنهاد کرده اند دنباله تاریخ ایران را از دوره ای که کتاب سرجان ملکم به پایان می رسید تا زمان حاضر بنویسیم.
اما بنظر خودم بهتر اینست خلاصه ای از وقایع موثری که راه را برای استقرار خاندان قاجار هموار ساخته است در این کتاب بیاورم.
از انجاییکه من فقط میتوانم روشنایی ناچیزی بر حوادث آن دوره از تاریخ ایران بیفکنم و شاید هم نتوانم چیز تازه ای بر آن بیافزایم صفحات زیادی با این منظور اختصاص نداده ام. برای شرح کاملتر خواننده را بصفحات گویا و فصیح تاریخ سرجان ملکم راهنمایی میکنم.
بعقیده من از مرگ اقا محمد خان تا زمان حاضر فاصله ای در حدود هفتاد سال تاریخ ایران بهیچ صورت مرتبی برشته تحریر در نیامده است. هرچند وقایع بعضی از دوره ها را با صحت کافی و کمال ثبت کرده اند.
در باب بعضی از قسمتهای تاریخ ایران جدید ناگزیر بوده ام بمطالبی که اقتباس از منابع ایرانی بوده است متوسل شوم.
خواننده انگلیسی ممکن است به اطلاعاتی که از ناحیه این نوییسندگان فراهم امده است با نظر بی اعتمادی بنگرد. اما راجع بتمام آنچه در ایران و بین این کشور و از دول اروپایی اتفاق افتاد سعی کرده ام از هرگونه فرصتی بمنظور حصول اطمینان در صحت ایرانیان بوسیله تطبیق ان با شرحی که تاریخ نویسان اروپایی نوشته اند استفاده کنم.

 

برای خرید کتاب تاریخ ایران : دوره قاجاریه اثر رابرت گرنت واتسن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب عهد قاجار و سودای فرنگ اثر عباس امانت ترجمه کاظم فیروزمند

دانلود کتاب عهد قاجار و سودای فرنگ اثر عباس امانت ترجمه کاظم فیروزمند

 در فصل یکم کوشیده ام زمینه ای برای شناخت تاریخ سیاسی و تا اندازه ای نیز تاریخ اجتماعی این دوره یک صد و پنجاه ساله بدست دهم تا تحول و دگرگونی این دوره گذار بهتر آشکار شود.
در فصل دوم به این پرسش بنیادین پرداخته ام که چگونه ایران دوره قاجار در برابر چالش های بزرگ برون مرزی و درونی دوام آورد و توانست تعادل چند جانبه را در دراز مدت هر قدر لرزان بر پای دارد. ماهیت این عهد قاجار هم در ارتباط با قدرت های جهان گشای غرب و هم در داد و ستد با اشراف و اعیان با دستگاه شرع و هم با طبقات دیگر جامعه قاجار بررسی شده است.

 فصل سوم درباره چگونگی ساخت تدریجی تاج کیانی در آغاز دوره قجار به عنوان نمادی از اقتدار پادشاهی و کسب مشروعیت سیاسی و اعلام پایان دوره فترت ایست که ایران را در قرن دوازدهم هجری گرفتار آشوب سیاسی دراز مدتی ساخت.
در این پژوهش در تاریخ اشیاء می توان سهم فتح علی شاه قاجار را در گذار از یک فرهنگ ایلی به یک فرهنگ کهن پادشاهی ایرانی مشاهده کرد.
او نه تنها اسباب سلطنت را از رقبای خود باز ستد بلکه ابزار تازه ای چون پرده های بزرگ نقاشی را برای نمایش مشروعیت سلطنت قاجار به دولتهای همسایه بکار گرفت.
در فصل چهارم به تاملات و تصورات میرزا ابوالقاسم قائم مقام فراهانی یکی از رجال هوشمند و نامدار آغاز دوره قاجار در مواجهه با تهدید و توسعه جویی امپراتوری روسیه پرداخته ام و کوشیده ام تا نشان دهم که چونه شکست در جنگ سبب اگاهی بیشتری از ضعف درونی دولت قاجار در برابر قدرت نظامی عظیم روسیه شد و به تدریج او و بسیاری از همگنان اورا به سوی مدارا و مذاکره به عنوان تنها چاره رویارویی با قدرت های افزون طلب غرب رهنمون شد.
به ویژه در این فصل با بهره از نظم و نثر قائم مقام کوشیده ام دریچه تازه ای به سوی یک نوینگانی بومی در اندیشه او بگشایم.

 

برای خرید کتاب عهد قاجار و سودای فرنگ اثر عباس امانت ترجمه کاظم فیروزمند نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

سفرنامه
منتشر شده در

دانلود کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام اثر فریا استارک

دانلود کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام اثر فریا استارک ترجمه محمدعلی ساکی

 کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام که به نظر خوانندگان گرامی می رسد نخستین بار در سال 1936 میلادی تحت عنوان ( سفری به دربار حشاشین و دیگر نقاط ایران) در شهر لندن چاپ و منتشر شد.
نویسنده کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام خانم دیم فریا مادلین استارک جهانگرد و نویسنده لانگلیسی است.
مولف در سال 1893 در شهر پاریس دیده به جهان گشود و از کالج بدفورد و مدرسه مطالعاتی شرقی لندن فارغ التحصیل گردید.

 سفرهای بسیاری به نواحی مختلف خاورمیانه نمود.طی سالهای 1927 و 1931 نیز وارد ایران شد.
به زبانهای فارسی و عربی آشنایی داشت.این کتاب شامل سفرش به استانهای لرستان. ایلام.مازندران است و در دو قسمت اشیاء عتیقه زیرخاکی لرستان و سفری به دیار حشاشین تنظیم شده است.
کتاب های خانم استارک در انگلستان با استقبال عظیم عمومی مواجه شده و هریک چندین بار به زیور طبعذ آراسته شده اند.
من از روی چاپ هفتم کتاب اقدام به ترجمه فارسی آن کرده ام.
مجامع علمی و جغرافیایی انگلستان بارها از نویسنده این کتاب تقدیر بعمل آورده اند و به اخذ چندین مدال نایل گردیده است.
و صرفنظر از این کتاب بیست و سه اثر ارزنده دیگر نیز دارد که از میان آنها دروازه جنوبی سرزمینهای عربی کتابی جالبست.

 

برای خرید کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام اثر فریا استارک نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.