سفرنامه
منتشر شده در

دانلود کتاب سفرنامه های ونیزیان در ایران ترجمه منوچهر امیری

دانلود کتاب سفرنامه های ونیزیان در ایران: ش‍ش‌ س‍ف‍رن‍ام‍ه‌ اثر جوزافا باربارو, آمبروزیو کنتارینی, کاترینو زنو ,آنجوللو ,وینچنتو دالساندری ترجمه منوچهر امیری

 

 زمین چنانکه هندسه دانان به دلایل مسلم ثابت می کنند در برابر عالم افلاک چندان خرد است که گویی نقطه پرگار است در درون دایره و چون قسمت اعظم آن را یا آب فرا گرفته یا به واسطه شدت گرما و سرما سکونت ناپذیر است ربع مسکون قسمت بسیار کوچکتری از کره ارض را تشکیل می دهد.
با این همه قدرت آدمی چندان ناچیز است که کمتر کسی پیدا شده است که توانسته باشد قسمت بالنسبه مهمی از جهان را ببیند و اگر غلط نکنم هرگز کسی همه آفاق را سیر نکرده است.
در دوران ما کسانی که قسمتی از دنیا را دیده اند غالبا سوداگران یا دریانوردانند و از آغاز تا به امروز پدران و سروران ونیزی من درین دو پیشه چنان زبر دست بوده اند و هستند که گمان دارم حقا باید انان را از همه برتر دانست.
زیرا از روزگارانی زبونی رومیان که زمانی بر همه جهان فرمان می راندند این دنیای دنی چنان بر اثر اختلاف زبانها و اداب و عادات و ادیان تجزیه و تقسیم شده است که اگر بازرگانان و دریانوردان و نیزی دست به کار اکشتاف نمی زدند همان ربع مسکون نیز ناشناخته می ماندند.

 

 

برای خرید کتاب سفرنامه های ونیزیان در ایران ترجمه منوچهر امیری نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب داستان خارجی
منتشر شده در

دانلود کتاب زمین اثر امیل زولا

دانلود کتاب زمین اثر امیل زولا

 

 

در زندگی امیل زولا سال 1860 دوره دشوار بیکاری و تنگدستی بود.در این سال وی به مطالعه قصه نویسان بزرگ استندال.بالزاک.فلوبر و فیلسوف زمان خود تن روی م آورد.
این نویسندگان وی را با قصه واقعگرایی آشنا می کنند و نوشته های فیلسوف رنگ نهایی شوه علمی را به اندیشه او می بخشد.
پس از انتشار قصه میکده شهرت و ثروت به او روی می اوذرد. ویلای مدان را در کناره سن می خرد و همراه دوستان نویسنده خود گروه مدان را تشکیل میدهد.
وقتی در این روستا با دهقانان آشنا می شود در می یابد که در طرح بزرگ خود روستائیان یعنی دوسوم جمعیت آن دوره فرانسه را از یاد برده است.
بنابراین تصمیم میگیرد که قصه زمین را بنویسید.
این قصه که پانزدهمین قصه زنجیره ای او است به سال هزار هشتصد هشتاد و هفت نشر می یابد.
پس از انتشار سیل دشنام به سوی زولا سرازیر می شود. علاوه بر محافل اشرافی این بار دوستان و مریدانش نیز از وی بریدند. بیانیه گروه پنج نفره مریدان که سرشار از تهمت و دشنام بود.همه از هنر منحرف او سخن می گویند. ولی اکنون مسلم شده است که خطای بزرگ زولا در قصه زمین اسطوره زدایی او بود. نویسنده در خلاف جریان شنا کرده بود.
پیش از انتشار زمین روستا درونمایه مقدسی محسوب می شد.
روستایی ساده دل بود. صفا و سادگی روستایی زبانزد بود.
مردم شهرها به خاستگاه روستایی خود می بالیدند.
فضیلت و شیوه پسندیده رفتار روستایی ستایش شهرنشینان را بر می انگیخت.
شراب روستا و کره ولایت دلخواه همه بود.
مردم خسته شهرهای بزرگ آرزو داشتند که سالهای آخر عمر خود را در میان این طبقه پاک و بی غش بگذارنند.

امیل زولا در رمان زمین این باور آرامش بخش را بهم ریخت و خون خواننده خیالباف خود را در رگش خشک می کرد.در زمین دهقان دیگر نه آن بود که پاریسی تنبل خیال پرست می پنداشتند. اتفاقا همه پایه های نام و ننگ در پاریس ریخته می شد. هرچه در این شهر می نوشتند شهرهای دیگر نشخوار می کردند.پس وای بحال زولا
گفتند که او روستا را نمی شناسد و روشنفکری است که در اطاق راحت خود نشسته و قصه ای خیال پرداخته است.

 

برای خرید کتاب زمین اثر امیل زولا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب ادبی
منتشر شده در

دانلود کتاب بامداد در آینه اثر دکتر نورالدین سالمی

دانلود کتاب بامداد در آینه : ده سال گفتگو با احمد شاملو اثر دکتر نورالدین سالمی

 

 در مورد کتاب حاضر لازم به گفتن است طرد کیش شخصیت است. من شاملو را با دو آقا و یا استاد مورد خطاب قرار داده ام. و ایشان نیز نظرات خود را گفته اند .بدنیست اشره ای کنم به مقاله ی شاملو در مجله آدینه شماره 47 که می گویند:
اشره ی من به بیماری کودکانه تر و اسف انگیزتر و بسیار خجلت آورتر کیش شخصیت است.همچنین بت پرستی شرم آور عصر جدید را می گویم زیرا شخصیت پرستی لامحاله تعب خشک مغزانه دگماتیک را به دنبال می کشد.
اما به گفته نویسنده ای . خود شاملو هم علی رغم همه حسن نیت ها و سعه صدر درباره اسطوره ضحاک.فریدون و کاوه عجولانه و بی نظم و فاقد مراجع و مبانی متدولوژی عالمانه و محققان عمل می کند. هرچند هسته پنهان حقیقت در کلامش موجود است.
پس می بینیم که امکان خطا از ناحیه شاملو هم می تواند باشد و تازه جمله مولوی یادمان نرود هرکسی از ظن خود شد یار من

 

 در روز آشنایی با شاملو دکتر مجید کوچکی در بدو ورود به خانه نگاهی انداخت به تابلوهایی که من نقاشی کرده بودم و به در و دیوار آویزان کرده بودم و به شوخی با صدای بلند گفت مرد مومن اینا چیه؟کاغذ دیواری می زدی خیلی بهتر بود.من خنده کنان گفتم ای به چشم استاد بازوی کوچکی را فشار داد و آهسته گفت تو ذوقش نزن و بعد که متوجه من شد گفت حرفهای این دوستمونو جدی نگیر. من با لبخند گفتم مساله ای نیست من که ادعایی ندارم.
این نوع برخورد بسیار ارزنده است و اشخاص گوناگونی را دیده ام که شعری ساده را پیش شاملو می خواندند و او را به آرامی تصحیحشان می کرد. اما مواضعی که ایشان در این کتاب دارند متفاوت است .
طبیعی است استاد هیچ وقت بو نبرد که من گفته هایشان را یادداشت می کنم.یک ماهی از مرگ شاملو می گذشت که من جریان را به آیدا خانم گفتم .آیدا لبخندی زد و گفت: من حدس می زدم که شما این کار می کنید.برای اینکه اغلب با یک سوال از قبل اماده شده پیش احمد می امدین.
بنابراین عزیزانی که به صراحت و یا کنایه اسمشان در این کتاب امده نباید برنجند. به هر حال گفته گفته های شاملوست و می تواند برای اهل قلم سازنده باشد و تازه خود استاد با کیش شخصیت مخالف است.
بنابراین از پیش اتمام حجت شده است.
24/6/1379

 

 

برای خرید کتاب بامداد در آینه : ده سال گفتگو با احمد شاملو اثر دکتر نورالدین سالمی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب تاریخ سلاطین صفویه اثر میرزا محمد معصوم

دانلود کتاب تاریخ سلاطین صفویه اثر میرزا محمد معصوم تصحیح سید امیرحسین عابدی

 

 در زمینه ایران شناسی دانشمندان ایرانی و مستشرقین مطالعات پر ارزشی نموده اند.متاسفانه هنوز همه منابع برای مطالعه تاریخ ادوار گوناگون ایران بررسی نشده است.
تاریخ هند و ایران منابع اصیل و مشترک می دارد و مطالعه تاریخ و فرهنگ یکی از این دو کشور دوست و همسایه بدون مطالعه دیگری ممکن نیست.بعلاوه برای مطالعه یکی از این دو کشور لازم است منابع ان در کشور دیگر هم پیدا شود.
یکی از این منابع نادر و ناشناخته رساله مختصری بنام تاریخ سلاطین صفویه می باشد که تا الان کسی از آن اسم نبرده است.
نسخه خطی منحصر بفرد این رساله در موزه حیدرآباد زیر شماره ثبت 4141 موجود و به همه وجوه کامل است.
علاوه بر این نسخه نامبرده خیلی زیبا و بخط نستعلیق مایل بشکسته و ریز استنساخ گردیده است و یک نمونه پر ارزش خطاطی می باشد.
مردمان و سلطنتهای هند بالخصوص سلطنتهایی که در قرنهای دهم و یازدهم هجری مصادف شانزدهم و هفدهم میلادی در جنوب هند برپا بوده و به پادشاهان صفوی نسبت به امپراطوران مغول هند معاصر خود نه فقط علاقه روحانی و مفرطی داشته و ابراز نموده بلکه در خطبه نماز اسم پادشاهان صفوی را نیز می برده اند.
بعلاوه تحت حمایت ایشان زبان و فرهنگ ایران هرچه بیشتر رواج پیدا کرد و دانشمندان و هنرمندان در دربار آنها تشویق می شدند.

 

برای خرید کتاب تاریخ سلاطین صفویه اثر میرزا محمد معصوم تصحیح سید امیرحسین عابدی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب تاریخ نادرشاه افشار و مختصری از تاریخ سلاطین مغول در هند اثر جیمزبیلی فریزر

دانلود کتاب تاریخ نادرشاه افشار و مختصری از تاریخ سلاطین مغول در هند اثر جیمزبیلی فریزر

 

 کتاب تاریخ نادرشاه افشار پادشاه ایران با مختصری از تاریخ سلاطین مغول از اولاد امیر تیمور گورگان که روزگاری در هندوستان با حشمت تمام سلطنت کرده اند.

 از تصنیفات جمسن فریزر انگلیسی که خود معاصر ناصر نادرشاه و محمد شاه هندی بوده و بوسایل کتب و رسایل عدیده و اسناد و اطلاعات صحیحه و ثقیه این کتاب را بلغت انگلیسی تالیف نموده و در لندن کرارا بطبع رسیده است

 در چندین سال قبل جناب مستطاب اجل افخم دانشمند خبیر ابوالقاسم ناصرالملک والی کردستان که از وزرای نامی در بار ایرانند بامرشاهنشاه شهید مبرور طیب الله رمسه بفارسی ترجمه نموده بودند و از ان تاریخ تا این اوان نسخه این کتاب نادرالوجود چون گوهر مکنون و گنج مخزون در کنج خفا و درج استتار مختفی و محجوب از انظار بود چند گاه قبل این بنده درگاه جهان پناه خسروانی علیمحد مجیرالدوله نسخه از آن بدست آورده چون دید این گرامی کتاب که حاوی شرح واقعات ایام سلطنت و جهانبانی و لشکر کشی و کشورستانی نادرشاه افشار و اعمال با افتخار ان شهریار نامدار است تمام مقرون بصدق و بری از شوایب کذب و خلاف و عاری از پیرایه تملقات و اغراقات منشیانه است که عادت اکثر نگارندگان و مورخین هر عصر و زمان بوده و در حقیقت از مفاخر بزرگ ایرانیان و اثار و اخبار با افتخار تاریخ قرن دوازدهم هجری مملکت ایران است.انتشار انرا فرضیه ذمت شناخته بطبع و نشر ان پرداخته و ضمنا با کمال اعتدار از جناب مستطاب مترجم معظم در بعضی مواقع فی الجمله تصرفی در عبارات کتاب نموده است .محض انکه اقرب باذهان مطالعه کنندگان و مزید سلامت سخن باشد و در این جسارت امید عفو است.

برای خرید کتاب تاریخ نادرشاه افشار و مختصری از تاریخ سلاطین مغول در هند اثر جیمزبیلی فریزر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

 

روانشناسی
منتشر شده در

دانلود کتاب تاریخ اجتماعی روابط جنسی در ایران اثر ویلم فلور

دانلود کتاب تاریخ اجتماعی روابط جنسی در ایران اثر ویلم فلور ترجمه محسن مینو خرد

 

 در این بخش به قواعد رسمی حاکم بر ازدواج تعهددار یا دائمی و رابطه زناشویی که در امپراتوری ایران و ایران اسلامی وجود داشته همچنین به عقاید مربوط به نحوه ی رفتار شوهر و زن نسبت به یکدیگر خواهیم پرداخت.

دین زرتشت در ایران باستان که بدلیل اکثریت دین غالب آن ایام بود در اساس دو گونه ازدواج می شناختند : نخست ازدواج تعهد دار (زنیهی زن پتیخشایه),دوم ازدواج ابدال.

در مورد نخست شوهر سرپرستی زن را بر عهده می گرفت و زن می شد کدبانوی او. بچه های که از این پیوند زاده می شدند قانونی بودند.
این دو تن باهم می شدند خانواده ای پدر سالار که در آن سلسله ی خویشاوندی فقط از طرف دودمان پدری شناخته می شد. تا مرد زنده بود می بایست زن و فرزندانش نگه داری کند. پس ازمرگ دار و ندارش به آن ها می رسید. این ازدواج پدر یا سرپرست عروس رضایت عروس و نیز نوشتن عقدنامه (پیمان زنی) انجام می شد. رسم بر این بود که به عروس جهیزیه می دادند.
پر ترج ترین زناشویی پیوند با نزدیکان بود که در کتاب دینکرد بصورت پیوند

برای خرید کتاب تاریخ اجتماعی روابط جنسی در ایران اثر ویلم فلور نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب تاریخ بیداری ایرانیان اثر ناظم الاسلام کرمانی

دانلود کتاب تاریخ بیداری ایرانیان اثر ناظم الاسلام کرمانی به اهتمام سعیدی سیرجانی

 

محقق و نویسنده و روشنفکر بزرگ ناظم الاسلام کرمانی چنانکه در شروع جلد نخست کتاب تاریخ بیداری ایرانیان اشره نموده است که ایشان از شب دوم ذی حجه در تاریخ هزار و سیصد و بیست هجری قمری به ثبت دیده ها و شنیده هایی پرداخته است.

که به انقلاب ایران و همچنین بیداری ایرانیان مربوطشان می پنداشته است.این کرمانی نکته بین از فیض ارادتش به سید محمد طباطبائی روحانی مشروطه خواه صاحب نفوذ و به برکت رابطه اش با آزادی خواهان و روشن اندیشگان آن زمان و سابقه شوری که در آن روزگار کرمانیان زهر لستبداد چیشده به طغیان گرائیده را در سر بود به بسیاری از محفلها و جمع هایی که در آن زمان به نهان یا آشکار برای تحصیل آزادی یا دفاع از مشروطه تشکیل می شد راه داشت.
مذاکرات حاضران مجلس را می شنید و به خاطر می سپرد و چون خلوتی و فراغی دست می داد مشروح گفتگوها را به مدد حافظه یادداشت می کرد و اغلب هم نظر خود را نسبت به هر سخنی یا هر گوینده ای صاف و بی پرده بدان یادداشت می افزود. بدین نیت که تاریخ ده جلدی مفصلی از این یادداشتهای روزانه ترتیب دهد.
اندکی بعد هوای نشر این یاددشاتها به سرش افتاد و چون چتپ کتاب مفصل با تنگدستی او سازگار نبود هر هفته قسمتی از این یادداشتها را بصورت پاورقی در روزنامه کوکب دری که خود مدیر و ناشرش بود منتشر کرد.

برای خرید کتاب تاریخ بیداری ایرانیان اثر ناظم الاسلام کرمانی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

کتاب داستان خارجی
منتشر شده در

دانلود کتاب عشق کیمیاگر اثر انوره دو بالزاک

دانلود کتاب عشق کیمیاگر اثر انوره دو بالزاک

 

 لاغر و بلند بالا بود .موقر و مرموز به نظر می رسید.چشمان یاقوتی ریزش در کاسه چشمش مرتبا حرکت می کرد و اشخاص و اشیاء را زیر نظر داشت. خود را مانند کسی که باسرار اربابش پی برده اما از فاش کردن آن امتناع دارد نشان می داد.
ساکنان محله همیشه او را موقر و سنگین می دیدند و بهمین جهت برای او احترام زیادی قائل می شدند. از اینکه اربابش به او نیاز داشت بخود می بالید و از چنین امتیازی استفاده می کرد و نسبت با اطرافیان خود سخت گیر بود و برخلاف همه مستخدمین فلاماندی که نسبت به تمام افاد خانواده صمیمی بودند او تنها منافع اربابش را در نظر می گرفت.اگر احینا مادا کلائس ناراحت می شد یا جریان نامطلوبی در خانواده روی می داد او خونسرد بنظر می رسید غذایش را طبق معمول می خورد خوب می خوابید و بی انکه نگرانی داشته باشد کارش را دنیال می کرد. بخشی که مطالعه کردید نمونه ای از متن نویسی وش توصیفات بی نظیر بالزاک است که در رمان عشق و کیمیاگر با قلم جادویی خود به یادگار گذاشته است.

کتاب عشق کیمیاگر که با نام دیگر در جستجوی مطلق می شناسند در ایران نخست بار توسط محمد مهدی پورکریم بفارسی برگردانده شده است.

ناشر این کتاب در سال هزار سیصد شصت نه توسط سازمان انتشارات تیسفون نشر و پخش یافته است.

 

 

برای خرید کتاب عشق کیمیاگر اثر انوره دو بالزاک نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

کتاب تاریخ ایران
منتشر شده در

دانلود کتاب ایدئولوژی نهضت مشروطیت ایران اثر فریدون آدمیت

دانلود کتاب ایدئولوژی نهضت مشروطیت ایران اثر فریدون آدمیت

در تعقل تاریخی, تاریخ جریان است در توالی حوادث,حوادثی که نه در خلاء وقوع می یابند و نه اسرار آمیزند بلکه قانون منطقی ترتب معلول حاکم بر سلسله حوادث است.
هر حادثه تاریخی حادثه دیگری را به دنبال می آورد. تنها از این نظرگاه است که قضیه و واقعه ای می تواند محتوم و پرهیز ناپذیر باشد. ورنه هیچ واقعه ای اجتناب ناپذیر نیست.
چه بسار ممکن است معلول خود علت باشد و به صورت علت فاعلی وقایع درآید.گرچه تشخیص دقیق علت فاعلی حوادث گاه مساله پیچیده تاریخ است.

در سیر تحولات تاریخ سیاسی گاه به حوادثی بر می خوریم که به خودی خود علت یا علل ساده و حتی پیش پا افتاده ای داشته اند. اما همین حوادث اثار و نتایج مهم و یا بسیار مهم به بار اورده اند.
در چنان مواردی اثار و نتایج یعنی معلول تاریخی را نباید با علت ساده حوادث قیاس کرد.
بلکه در این حالت معلول خود علت فاعلی گشته و نتایج عمده و فراگیری برآن مترتب گردیده است. از قضا در تاریخ سیاسی مشروطیت موارد متعددی را ملاحظه می کنیم که ترک عمل واجب حادثه ای را به وجود اورده که منشا اثار مهمی شده است. حادثه ای که در منطق ترتب معلول ذاتا می توانست همان اندازه اجتناب پذیر باشد که نتایجش مهلک و مصیبت بار بود.

برای خرید کتاب ایدئولوژی نهضت مشروطیت ایران اثر فریدون آدمیت نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

 

زندگی نامه و خاطرات
منتشر شده در

دانلود کتاب خاطرات آقابکف

دانلود کتاب خاطرات آقابکف اثر گریگوری سرگییویچ آقابکف ترجمه دکتر حسین ابوترابیان

 

ترجمه و انتشار این کتاب نقطه پایانی است بر یک کنجکاوی ده ساله که گریبانگیرم بود و دائم وسوسه ام می کرد که مگر این کتاب چه بوده که اینقدر سر و صدا داشت و در زمان خود جنجالی به پا کرد.
مخصوصا که در ایران باعث بازداشت حدود 400 نفر گردید و از این عده 4 نفرشان اعدام و 27 هم زندانی شدند.
البته این کنجکاوی برای هرکسی که در تاریخ معاصر ایران مطالعه می کند امری طبیعی است و مایل به دانستن دلیل اینهمه غوغائی که بر سر این کتاب بپاخاست می باشد.
ولی متاسفانه نایابی کتاب همیشه مشکلی بر سر راه بود و چون از این کتاب از بدو انتشار سال 1931 تا زمان حال جز چند نسخه معدود که انهم در دسترس کتابخانه های بزرگ و اشخاص معتبر قرار گرفته در جایی نمی توان سراغ گرفت لذا می بایستی در انبار کتابفروشیهای کهنه انرا تصادفا پیدا کرد و یا فرصتی طولانی بدست اورد و در یکی از کتابخانه های معتبر اروپا و یا امریکا به مطالعه ش نشست. زیرا این کتابخانه ها از قبول در خواست عکس برداری کتاب به دلیل قانون کپی رایت معذورند و باید دانست که تا 50 سال از عمر یک انتشار کتاب نگذشته باشد این قانون اجازه تکثیر کتاب را حتی بطریق فتوکپی به غیر از ناشر ان اجازه نمی دهد.
بهرحال با اینکه چندین بار تکه هایی از این کتاب را در کتابخانه عظیم بریتیش موزیوم خوانده بودم ولی بیبشتر علاقه داشتم که متن کتاب را در دست داشته باشم تا انرا جهت اطلاع دیگران ترجمه نمایم. و انقدر برای تهیه نسخه عکسی این کتاب اصرار کردم تا سرانجام کتابدار بریتیش موزیوم در برابر سرسختی من موافقت کرد که در چند مرحله فصل به فصل کتاب را فتوکپی نموده و برایک ارسال دارند.
این برنامه یکسال به درازا کشید که در طی ان به مرور صفحات کتاب به دستم رسید و منهم همراه با وصول ان کار ترجمه کتاب را پیش بردم تا سرانجام این کار به پایان رسید. و اینک متن فارسی کتاب معروف آقابکف در معرض مطالعه صاحب نظران قرار دارد.

کتابیکه این ترجمه از روی آن انجام گرفته به زبان انگلیسی است که در مدتی کوتاه پس از انتشار کتاب خاطرات آقابکف به زبان فرانسوی بوسیله هنری بان به انگلیسی ترجمه شد و در امریکا به چاپ رسید.
بعدا ترجمه دیگری نیز از این کتاب به زبان روسی انتشار یافت که به نظر می رسد توسط مهاجرین روسی مقیم اروپای غربی انجام گرفته باشد.
عنوان کتاب نیز در اصل وحشت اسرار آمیز روسیه بود در ترجمه فارسی خاطرات آقابکف تغییر داده شده که بهر حال هم نامی آشنا برای مطلعین است و هم عنوانی زننده نیست

 

 

برای خرید کتاب خاطرات آقابکف اثر گریگوری سرگییویچ آقابکف ترجمه دکتر حسین ابوترابیان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید