فروش کتاب های ذبیح الله منصوری چاپ اول قدیم

فروش کتاب های ذبیح الله منصوری چاپ اول قدیم شامل تمام اثار الکساندردوما و …

ذبیح‌الله منصوری، نامی است جاودان در فرهنگ و ادبیات عامهٔ ایران.

مترجمی پرکار، قصه‌گویی بی‌بدیل و نویسنده‌ای که با نثری روان، سرشار از شور و خیال، صدها اثر جهانی را برای مردم ایران بازآفرید.

از دههٔ ۱۳۲۰ تا سال‌های پایانی عمر، او بیش از هر مترجم دیگری کتاب ترجمه یا اقتباس کرد و برای میلیون‌ها ایرانی دریچه‌ای تازه به دنیای رمان، تاریخ و ماجراجویی گشود.

منصوری نه فقط مترجم، بلکه بازآفرین بود. او آثار را از نو می‌نوشت، شخصیت‌ها را جان می‌بخشید و روایتی دلنشین برای خوانندهٔ فارسی‌زبان می‌ساخت.

شاید به همین دلیل است که نام او بر جلد بسیاری از کتاب‌ها، خود به تنهایی تضمینِ فروش و جذابیت بود.

—

✦ دنیای گستردهٔ آثار ذبیح‌الله منصوری ✦

کارنامهٔ ذبیح‌الله منصوری همچون کتابخانه‌ای عظیم است؛

از مصر باستان تا کاخ ورسای، از میدان‌های جنگ فرانسه تا شب‌های بغداد و قاهره.

او دنیای ادبیات را به فارسی‌زبانان هدیه کرد.

برخی از مهم‌ترین آثار و ترجمه‌های او عبارت‌اند از:

سینوهه، پزشک مخصوص فرعون

داستانی تاریخی از مصر باستان که با ترجمهٔ منصوری بدل به یکی از پرخواننده‌ترین رمان‌های قرن شد.

نثر او چنان زنده و شاعرانه است که بسیاری گمان می‌کردند این اثر را خودش نوشته است.

خواجه تاجدار

روایت پرشکوهی از دربار نادرشاه و دوران قاجار. کتابی که خواننده را به ژرفای تاریخ ایران می‌برد.

کنیز ملکه مصر

رمانی عاشقانه و پرتعلیق که از محبوب‌ترین آثار تاریخی ترجمه‌شده در نیم قرن اخیر است.

امام حسین و ایران

اثری مذهبی–تاریخی که با نثری زیبا و پرشور، زندگی و پیام امام حسین(ع) را روایت می‌کند.

قهرمان هند و چین

یکی از رمان‌های پرحادثه و نایاب منصوری که چاپ اول آن از گران‌بهاترین نسخه‌های پیش از انقلاب است.

فراماسونری در ایران و جهان

ترجمه و اقتباسی جذاب که به رازهای تاریخی و پشت‌پردهٔ سیاست می‌پردازد.

زندگی ناپلئون، اسکندر، و کاترین کبیر

مجموعه‌ای از زندگینامه‌های تاریخی که منصوری با قلمی داستانی بازگو کرده است.

تاریخ تمدن (اقتباسی از ویل دورانت)

با نثری ساده و همه‌فهم، چکیدهٔ تمدن بشر را روایت می‌کند.

کتاب‌های علمی و اسرارآمیز مانند:

اسرار خواب

انسان ناشناخته

قدرت ذهن

جهان بعد از مرگ

که در آن‌ها فلسفه، روان‌شناسی و عرفان در قالب داستانی شیرین ارائه شده است.

—

✦ ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری از آثار الکساندر دوما ✦

✤ شاهکارهای جاودانهٔ انتشارات گوتنبرگ ✤

در میان صدها ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری، مجموعهٔ آثار الکساندر دوما جایگاه ویژه‌ای دارد.

او تمام رمان‌های بزرگ دوما را با نثری حماسی و داستانی بازآفرینی کرد.

این آثار عمدتاً توسط انتشارات گوتنبرگ در دهه‌های ۱۳۳۰ تا ۱۳۵۰ چاپ شدند و امروز از گران‌ترین نسخه‌های ادبیات کلاسیک در بازار کتاب‌های قدیمی هستند.

فهرست کامل‌تر این مجموعه به شرح زیر است:

1. سه تفنگدار (چاپ انتشارات گوتنبرگ – ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری)

داستان شجاعت، وفاداری و دوستی. ترجمهٔ منصوری این رمان را به اثری پرهیجان و فراموش‌نشدنی بدل کرد.

2. غرش طوفان (از مجموعهٔ دوما – ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری، گوتنبرگ)

روایت نبردها و دسیسه‌های اشراف فرانسه. نثر منصوری در این کتاب شورانگیز و تصویرساز است.

3. قبل از طوفان (الکساندر دوما – ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری، گوتنبرگ)

جلدی دیگر از شاهکار تاریخی دوما که با ترجمهٔ منصوری، به یکی از رمان‌های محبوب نسل دههٔ چهل بدل شد.

4. کنت مونت‌کریستو (چاپ گوتنبرگ – ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری)

داستان عدالت و انتقام که ترجمهٔ منصوری از آن، یکی از خواندنی‌ترین نسخ فارسی این اثر است.

5. ملکه مارگو

ترجمه‌ای سرشار از درام، عشق و خیانت. از آثار شاخص مجموعهٔ دوما در چاپ گوتنبرگ.

6. دختر کشیش

اثری کمتر شناخته‌شده اما عمیق، که در چاپ‌های قدیمی گوتنبرگ نام منصوری را بر جلد دارد.

تمامی این آثار با ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری و چاپ انتشارات گوتنبرگ از نفیس‌ترین مجموعه‌های ادبیات کلاسیک در ایران به‌شمار می‌روند.

امروز نسخه‌های چاپ اول این کتاب‌ها در بازار کتاب‌های قدیمی بسیار نایاب‌اند و تنها در آرشیوهای محدود یافت می‌شوند.

—

✦ ارزش نسخه‌های چاپ اول و بدون سانسور ✦

چاپ‌های نخست آثار ذبیح‌الله منصوری، به‌ویژه قبل از انقلاب، از نظر کلکسیونرها گنجینه‌ای بی‌قیمت‌اند.

در این نسخه‌ها، متن‌ها کامل و بدون حذف بوده و صفحه‌آرایی و جلدسازی بسیار هنرمندانه انجام می‌شد.

بسیاری از خوانندگان قدیمی هنوز از نسخه‌های چاپ گوتنبرگ با بوی کاغذ و مرکب آن دوران یاد می‌کنند.

اگر به دنبال نسخه‌های چاپ اول، قدیمی و بدون سانسور هستید،

بهترین منبع برای تهیهٔ آنها فروشگاه کارا کتاب است.

—

✦ کارا کتاب؛ مرجع کامل آثار ذبیح‌الله منصوری ✦

اگر بخواهیم تنها یک مرجع برای گردآوری و فروش آثار ذبیح‌الله منصوری نام ببریم،

بدون تردید باید گفت: کارا کتاب.

کارا کتاب سال‌هاست که مجموعه‌ای کم‌نظیر از کتاب‌های نایاب، چاپ‌اول و نسخه‌های پیش از انقلاب را گردآوری کرده است.

در میان این گنجینه، آثار ذبیح‌الله منصوری جایگاهی ویژه دارند؛

از مجموعهٔ الکساندر دوما با چاپ گوتنبرگ گرفته تا «سینوهه»، «خواجه تاجدار»، «کنیز ملکه مصر»، «امام حسین و ایران» و ده‌ها عنوان دیگر.

در کارا کتاب، می‌توانید نسخه‌های کامل، اصلی و بدون سانسور آثار منصوری را پیدا کنید؛

آثاری که دیگر در چاپ جدید یافت نمی‌شوند.

کارشناسان این فروشگاه در زمینهٔ کتاب‌های قدیمی و نسخه‌های نفیس مشاورهٔ تخصصی ارائه می‌دهند

و اصالت چاپ را با دقت بررسی می‌کنند.

—

✦ چرا خرید از کارا کتاب؟ ✦

۱. کامل‌ترین آرشیو آثار ذبیح‌الله منصوری

از ترجمه‌های تاریخی تا آثار ادبی و علمی – همه در یک مجموعه.

۲. نسخه‌های چاپ اول و قدیمی (پیش از انقلاب)

ویژهٔ مجموعه‌داران و علاقه‌مندان به کتاب‌های نایاب.

۳. تضمین اصالت و سلامت نسخه‌ها

هر کتاب پیش از فروش بررسی و تأیید می‌شود.

۴. مشاورهٔ تخصصی پیش از خرید

اگر به دنبال نسخه‌ای خاص باشید، کارشناسان کارا کتاب شما را راهنمایی می‌کنند.

۵. تنها مرجع فعال فروش آثار ذبیح‌الله منصوری در ایران

با امکان مشاهدهٔ تصاویر جلد، مشخصات چاپ و استعلام قیمت.

—

✦ یاد و میراث ذبیح‌الله منصوری ✦

ذبیح‌الله منصوری با آثارش در دل نسل‌ها جا گرفت.

او با ترجمه‌هایی که بیشتر به بازآفرینی می‌مانست، ذهن و ذوق میلیون‌ها خواننده را شکل داد.

در دهه‌هایی که رمان خارجی برای بیشتر مردم ایران ناشناخته بود،

منصوری دروازهٔ آشنایی با جهان داستان را گشود.

حتی امروز، پس از دهه‌ها، هنوز نام او مترادف است با قصه‌گویی، تاریخ و خیال.

خواندن آثارش مانند سفر در زمان است؛ سفری از مصر باستان تا فرانسهٔ لویی سیزدهم، از رم تا ایران قاجار.

—

✦ جمع‌بندی و دعوت به مطالعه ✦

اگر به دنبال کشف دوبارهٔ ادبیات هستید،

اگر دوست دارید نثر فارسی را در اوجِ روانی و شور روایت بخوانید،

اگر می‌خواهید نسخه‌ای از تاریخ نشر ایران را در کتابخانه‌تان داشته باشید،

به کارا کتاب سر بزنید.

در کارا کتاب می‌توانید کامل‌ترین آرشیو آثار ذبیح‌الله منصوری را بیابید:

از تمام مجموعه‌های الکساندر دوما با ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری چاپ انتشارات گوتنبرگ گرفته

تا رمان‌های تاریخی، مذهبی، علمی و عاشقانه‌ی او.

برای خرید کتاب‌های ذبیح‌الله من

صوری به کارا کتاب مراجعه کنید،

با کارشناسان آن مشورت کنید و نسخه‌ای از تاریخ ادبیات ایران را در دست بگیرید.

کارا کتاب، خانهٔ عاشقان کتاب‌های قدیمی و آثار ذبیح‌الله منصوری.