سفرنامه

دانلود کتاب سفرنامه پلان کارپن: نخستین سفیر واتیکان در دربار مغول در سال 1245 میلادی

پیشروی ترکان سلجوقی در خاور نزدیک و اعراب در افریقای شمالی و استقرار آنها در جنوب اسپانیا مدت زمانی اروپائیان را بر این پندار و ترس میداشت که اروپا بدست آنها اشغال و ویران خواهد گردید.
ولی عدم پیشروی ملتهای اسلامی هنوز به اروپاییان اسودگی خاطر نداده بود که خر حمله اقوام وحشی مغول بخاور اروپای باختری را در ترس فرو برد.
مغولان همچو سیلاب بی کرانی از خاور اسیا آغاز گشته و تا میانه اروپای خاوری همه جا را فرا گرفتند.
چنگیز در سال 1220 میلادی بسوی روسیه جنوبی سرازیر گشته و همه سرزمین کومان ترک نشین و روسیه جنوبی را با خاک یکسان کرده و بسیاری از مردم را از دم تیغ گذرانیده بود.
فرامانروایان روسی با هشتاد هزار سرباز به مدافعه پرداخته ولی در سال 1223 در کنار رود کالکا در شمال دریای آزوف از مغولان شکست سختی خوردند.
در این نبرد سه تن از شاهزادگان روسی بدست مغولان اسیر شده بودند.
مغولان پس از گردن زدن اجساد انها را اب پز و خوراک جشن پیروزی خود نمودند.
پس از این پیروزی مغولان موقتا اسیای میانه بازگشتند.چنگیز در سال 1327 درگذشت و اگودای جانشین وی گردید و در سال 1234 تسخیر چین شمالی را بانجام رسانیده بود.
با رسیدن این چنین خبرهایی ترس شدیدی ملتهای اروپای باختری را فرا میپرفت .انها مغولان را یاجوج و ماجوج پنداشته و بر این انهدیشه بودند که شیطان پشت و پناه آنان میباشد.
چنگیز خان را انتقام خدا و سزای گناهان می پنداشتند.بویژه زمانی خبر می رسید که ساکنین شهرها بدون هیچ دفاعی از خود به بیرون شهر رفته و برای کشتار گروهی خود را تسلیم مغولان میکنند و صحنه هایی از کشتار را تعریف میکردند که قربانیان دستور جلادان خود اطاعت نموده و با لرز از ترس صف کشیده و در انتظار مرگ از جای خود تکان نمی خوردند

برای خرید کتاب سفرنامه پلان کارپن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

کتاب سفرنامه بهلر (جغرافیای رشت و مازندران)

این سفرنامه همانطوری که بهلر آورده شرح تفتیشات نظامی می باشد و بهلر از آنجایی که به خدمت درآمده بود هر منطقه ای را با توجه به خصوصیات سوق الجیشی آن بررسی نموده و مراتب اقداماتی را که برای مقابله با قشون روسیه و نیز ترکمانان که از آنان به قوم ضاله یاد شده است لازم بود ذکر کرده است.
بیشتر این اقدامات که می بایست از طرف دولت ایران صورت گیرد مربوط و منوط به ساختن قلاع نظامی می گردید و بهلر با معان نظر تمام نکات مربوط به ساختن اقلاع را در هر منطقه دقیقا شرح میدهد.
گذشته از ساختن قلاع و اقدامات لازم برای مقابله با قشون روسیه اهمیت دیگر کتاب از جهت اطلاعاتی است که بهلر در مورد جغرافیای هر منطقه بدست می دهد.

اگرچه سفر بهلر به مناطق شمال ایران تفتیش نظامی بوده ولی او هرانچه را که راجع به خصوصیات جغرافیایی هر منطقه دیده و شنیده در این کتاب گرداورده است.
مانند مقدار بارانی که مثلا در رشت می بارد .وضع جاده ها .رودخانه ها. وضع قورخانه و چگونگی معشیت ترکمانان.
از جهت دیگر این سفرنامه که حاوی مطالب مهم و سودمندی در مورد وضع قشون ایران است.دارای خصوصیتی برجسته نیز می باشد که انرا در میان سفرنامه های دیگر دوران ناصری ممتاز می سازد

 زیرا همانطوری که در بالا نوشته شد بهلر که برای تفتیش نظامی به سرحدات شمال ایران حرکت کرده پس از مطالعه دقیق هر منطقه تعداد قلاعی را که باید ساخته شود به انضمام هزینه آن ذکر و شرح می دهد.
نسخه ای را که نگارنده مورد استفاده قرار داده نسخه منحصر به فرد بوده

برای خرید کتاب سفرنامه بهلر (جغرافیای رشت و مازندران) نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید.و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه حاج سیاح به فرنگ

پیرامون کتاب بسیار خواندنی سفرنامه حاج سیاّح به فرنگ که می بایست اینجا عرض کنم با کتاب دیگر نویسنده که خاطرات حاج سیاح است متفاوت بوده است و برای نخستین مرتبه است که نشر  میگردد و به جرات باید یکی از برترین و با ارزشترین و پر محتواترین کتاب  ‏سفرنامه ‏ای  میباشد که طدر دویست سال گذشته بوسیله یک هموطن تالیف شده است

سفرنامه‏ ها یا بوسیله خارجیانی که به کشور ما آمده‏اند نوشته شده است (بیشتر از زمان صفویان به اینطرف)، یا توسطایرانیانی گه به فرنگستان سفر کرده‏اند (بیشتر در زمان قاجاریه).
گروه اول سیاستمداران، جاسوسان و مأمورین کشورهای استعمارگر (در رأس آنها انگلستان)، و تجار و سوداگران‏بوده‏اند که اغلب به دربار شاهان راه می‏یافتند و درباره خوی و منش شاهان، وچاپلوسی درباریان و اوضاع حرمسرای‏سلاطین، و نیز آداب و رسوم مردم عادی و شیوه زندگی تمام طبقات اجتماعی مطالعه می‏کردند.
بدیهی است جزئیات این مطالعات را به اطلاع دولتهای متبوع خود می‏رساندند وبر اساس این آگاهی‏ها مأمورین‏کارکشته وزارتخانه‏های مستعمرات پس از بررسی‏های دقیق و جامع برنامه‏های کوتاه مدّت و دراز مدت طرح‏می‏کردند؛ در نتیجه، آن آداب و رسومی را که در کشور ما نشان انسانیت و اصالت داشت و حافظ موجودیت ما و مانع‏اجرای مقاصد پلید استعمارگران می‏توانست باشد به لطایف الحیل مضمحل می‏ساختند ولی رفتار و منشهای ناهنجارو دور از انسانیت را تشدید می‏کردند و احیاناً مفاسدی نیز بر آن می‏افزودند و…..
دیدیم آوردند، آن بلائی را بر سر ایران و ایرانی که بر همگان عیان است و نه حاجت به بیان، و چون این مطلب ازحوصله بحث ما خارج است خوانندگان علاقه‏مند را برای آگاهی بیشتر به انواع سفرنامه‏هایی ارجاع می‏دهیم که‏شاردن‏ها و پیترودلاواله‏ها و شرلی‏ها و….. نوشته‏اند. 

برای خرید کتاب سفرنامه حاج سیاح به فرنگ نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفری به دور ایران اثر کنتس ماد فون روزن

او باید خیلی پیر و زشت باشد منظورم کنتس است وگرنه او هرگز تنهایی به ایران سفر نمیکرد.
وقتی یک سالن آرایش مختلط در تهران شدم با این کلمات مورد استقبال قرار گرفتم.
سالنی که من بطور اتفاقی وارد آن شده بودم خیلی شیک و لوکس نبود اما چنین مینمود که مشتریان زیادی دارد.
همه هجره های زنانه توسط بانوان و همه صندلی ها در بخش مردانه توسط آقایان اشغال شده بودند.بعلاوه تعداد زیادی از 9خانمهای زیبای ایرانی به انتظار نوبت در سالن انتظار که طاق مربع شکل کوچکی بود گردهم نشسته و گرم صحبت بودند.
راستی چه شد که من یکباره خود را در این سالن زیبایی یافتم؟
خودم هم بدرستی نفهمیدم.در خیابان لاله زار بدنیال مغازه ای میگشتم که بتوانم یک شلاق سواری بخرم.
جلوی ویترین مغازه ذای که کارهای دستی و نقره کاریهای زیبای ایرانی را بمغرض نمایش گذاره بود ایشتاده بودم و محو زیباییهای هنر ایران گشتخ بودم.

چند خطی که پیشرو بود نمونه ای از توصیفات زیبا و روان سفرنامه کتاب سفری به دور ایران اثر کنتس ماد فون روزن ترجمه علی محمد عبادی چاپ اول سال 1369 انتشارات پاژنگ بود

برای خرید کتاب سفری به دور ایران اثر کنتس ماد فون روزن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب سفرنامه ژان اوتر در عصر نادرشاه

 سفرنامه ژان اوتر در سده 18 می گذرد در عصر زمامداری نادر شاه که بسیاری علاقه دارند که وقایع تاریک آنزمان ایران را خوب روشن سازند و بشناسند.

 تاریخ اوضاع اجتماعی و سیاسی و نظامی و اقتصادی پانصد سال اخیر کشور ما

اگرچه به زمان ما خیلی نردیک نر از دوران های کهن می باشد چون توام با دسیسه ها و نیرنگهای پشت پرده بیگانگان تازه به دوران رسیده بود بطور بی طرفانه روشن نیست.
در این زمان کشورهای مسیحی :مسکویت.انگلیس.روسیه.ونیز.
رتغال.هلند.فرانسه و غیره کم کم سیاست جهان را بدست گرفتند.
پس از جنگهای صلیبی این کشورها نه تنها بین خود رقابت داشتند بلکه نسبت به فتوحات روزافزون مسلمانان در قلب اروپا و افریقای شمالی حسادت و کینه می ورزیدند.
انها به وجود یک فرهنگ کهن و قوی و دانشهای ناشناخته شرقیان پی بردند و از راه ترجمه و جهانگردان و دستبردهای گوناگون به نوشته جات و اندیشه های علمای ایرانی و هندی دست یافتند و برای شناسایی و برقراری ارتباطات و یا دست اندازی به سرزمین های این ملل مستقیم یا غیر مستقیم به راه افتادند. ولی بی شک فتنه هجومهای چنگیزخان و تیموریان و خوانین بعدی جانشین اینان حاصل همان دسیسه ها بشمار میروند.
ملل جهان سوم در اسیا مخصوصا مسلمانان به جان هم افتادند اختلافات فرقه ای و تفرقه های مذهبی و تضعیف و تحلیل نیروها با فراهم اوردن جنگهای داخلی و مذهبی بهترین فرصت برای اروپاییان شد.تا از راهای گوناگون و بصور مختلف مجهز نمایند وبهانه بدست اوردند تا از کشورهای زرخیز این بخش جهان بهره برداری کنند و از ان راع به مداخلات نظامی و تصرفات ارضی بپردازند با دقت موقعیت سوق الجیشی این ممالک ضعیف را بسنجنن و فرمانروایان و همسایگان انها را بشناسند.
بهترین نمونه برای ما روابط چهارصد ساله دو کشور ایران و ترکیه است.

برای خرید کتاب سفرنامه ژان اوتر در عصر نادرشاه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب شترها باید بروند اثر سر ریدر بولارد و سر كلارمونت اسكراين

 این کتاب ترجمه ای است از دو متن مجزا: اولی یک فصل از کتاب خاطرات سر ریدر بولارد سفیر انگلیس در ایران طی سالهای جنگ جهانی دوم و دومی مقاله ای از سر کلارمونت اسکراین افسر سیاسی انگلیس در هندوستان و کنسول بعدی انگلیس در ایران.
علت انتخاب این دو متن برای انتشار در قالب یک کتاب وجه مشترک هر دو انهاست در توصیف احوالات رضا شاه در جریان برکناری از سلطنت و انگاه دوران تبعیدش به جزیزه موریس.
2)کتاب خاطرات ریدر بولارد که در سال 1961 تحت عنوان شترها باید بروند در لندن به چاپ رسیده شرح مفلی است از زندگینامه و مشاغل گوناگون سیاسی او.که چون تنها فصل مربوط به دوران سفارتش در ایران می توانست برای هموزنان جالب و قابل استفاده باشد.فقط همین ترجمه شده و بقیه مطالب به فرصتهای دیگری موکول گردید.
3)در مورد کلارمونت اسکراین در قسمت دوم این کتاب توضیح داده خواهد شد و در اینجا تنها به ارائه مشخصات مقاله او که ترجمه اش خواهد امد اکتفا میشود.
هر دو متن به دلیل انکه توسط دست اندرکاران اصلی قضیه نوشته شده از اصالت کافی برخوردار است و در حکم اسناد دست اول بحساب می اید. اولی به دلایل انکه ریدر بولارد نقش افرین اصلی ماجرای منتهی به استعفا و اخراج رضا شاه بوده است. و دمی هم به این خاطر که کلارمونت اسکراین ماموریت تبعید رضا شاه از بندر بمبئی به جزیره موریس را به عهده داشته است.

برای خرید کتاب شترها باید بروند نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت اثر رابرت پیرسیگ

 بدون این که دست چپم را از فرمان موتوسیکلت جدا کنم به صفحه ی ساعت مچی خودم می نگرم و می بینم ساعت هشت و نیم بامداد است.
باد گرچه با سرعت شصت میل در ساعت در حرکت است.گرم و مرطوب است.وقتی که در ساعت هشت و سی دقیقه باد چنین گرم و مرطوب باشد.نمی دانم هوای بعد از ظهر به چه صورت خواهد بود.
بوی تند و زنده ای از باتلاقها با باد همراه است.
ما در منطقه ی دشتهای مرکزی امریکا در حرکتیم.جایی که پر از ابگیرهایی است که مرغابیان فراوان در انها شناورند و به این دلیل منطقه ی خوبی برای شکار مرغابی می باشد.
ما به سوی شمال غربی از مینه اپولیس به سوی داکوتا می رویم.
این بزرگراه یک بزرگراه چهار خطه به موازات آن از سنگینی ترافیک در ان کاسته شده است.هر زمان که از کنار باتلاقی می گدریم هوا یکباره خنکتر می شود.اما به محض گذشتن از برابر ان هوا دوباره ناگهان گرم تر می گردد.
این چند خطی که مطالعه گردد مربوط به جملات نحست کتاب کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت  میباشد که در بخشت اول کتاب امده.وصف زیبای نویسنده و جملات مختصر و مفید اثر را بسیار خواندنی و دلنشین ساخته

و در چهار بخش این سفر را با هیجان توصیف مینماید.

برای خرید کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب مرآة البلدان اثر محمد حسن اعتماد السلطنه

رسم است و نیکو رسمی که در آغاز هر کتابی از مولف و تالیفات و شرح حال و حیات وی یاد می شود و کتاب لفظا و معنا مورد بررسی قرار می گیرد و محتوی و مدلول آن به خواننده عرضه می گردد

و من خود بارها در آغاز هریک از کتبی که تصحیح و طبع کرده ام در مقدمه از مولف و تالیف وی یاد نموده ام.اما در مورد کتاب مرآة البلدان کاری دشوار پیش امده.زیرا محمد حسن خان اعتماد السطنه از رجال معروف عصر ناصری است که سالها روزنامه خوان شاه و وزیر انطباعات بوده و در سفرهای ناصر الدین شاه به فرنگ ملتزم رکاب بوده و این کتاب او به نام مرآة البلدان هم از امهات کتب مربوط به عصر قاجاری است و هرکس که کمترین علاقه ای به مطالعه چنین کتبی داشته باشد. به تحقیق و یقیت مرآة البلدان اثر محمد حسن اعتماد السلطنه را می شناسد.
از آن گذشته نویسنده کتابهای فراوان دارد و شمار کتاب های وی را تا 37 نوشته اند و در دو سه سال اخیر که شور و شوقی در جامعه ما برای مطالعه و کتاب خواندن پدید امد و مردم به خواندن کتب تاریخی رغبت فراوان مبذول می دارند چندین کتاب اعتمادالسطنه چون الاماثر و مطلع الشمس و خاطرات و خلسه و صدرالتواریخ بصورت چاپ مجدد چاپ شده است

 برای خرید کتاب مرآة البلدان 4 جلدی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب بدایع الوقایع اثر زین الدین محمود واصفی

 کتاب بدایع الوقایع آینه روشنی است از شیوه زندگی و آداب و رسوم مردم قسمتی از ایران قرن دهم با شرح جزئیات وقتیعی که در محافل درباری و مجامع ادبی و هنری آن عصر و زمان می گذشته است.

و گزارشهای بسیار ممتع وقابل توجهی از احوال فاضلان و شاعران و دیگر نام آوران آن روزگار علاوه بر این مزایا بدایع الوقایع مجموعه نفیس و قابل استنادی است از لغات و ترکیباتی که در زبان مکاتبه و محاوره بین طبقات و اصناف ایرانیان قرن دهم متداول بوده است.
البته متن کتاب با همه مزایایش مطالبی نیز دارد که غالبا نتیجه تعصب شدید مذهبی مولف و رعایت نکردن عفت کلام و افراط در چاپلوسی ها و به خویشتن نازیدن هاست.اما این معایب در براب فواید تاریخی و لغوی آن قابل چشم پوشی است

 این کتاب را نخستین با ر اقای الکساندربلدرف رویس کرسی ایران شناسی دانشگاه لنین گراد با مقابله نسخه های متعدد تصحیح کرده به سال 1961 در مسکو بچاپ رسانیدند.

چون نسخه های آن نایاب شده بود توسط انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی از بنیاد فرهنگ ایران درخواست شد که بار دیگر آن را در تهران چاپ و منتشر کند.

برای خرید کتاب بدایع الوقایع اثر زین الدین محمود واصفی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان کتاب بدایع الوقایع به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه سانسون : وضع کشور شاهنشاهی ایران در زمان شاه سلیمان صفوی

 مولف برخلاف مختصری که بعنوان اهداء در مقدمه کتاب نوشته است که ثقیل و سنگین است متن کتاب را ساده و بی تکلف نوشته است.

ولی چون مولف مسیحی و بیگانه است به نقص و عیب توجه کرده و نقاظ ضعف را نیز متدکر گردیده و بعبارت دیگر گاهی از خبث نیز نوعی درج کرده است.بنابراین چون مولف نویسنده ای متملق و خوش امدگو نیست و کتاب مشحون از تعریف و تمجید از شاه ایران و کشور ایران و مردم ایران می باشد بر ارزش کتاب افزوده می شود.
مترجم سعی کرده است کتاب را در کمال صحت و امانت ترجمه کند یعنی در ترجمه انچه در متن کتاب است یک کلمه زیاد و کم نشود تا خوانندگان کتاب از انچه یک مسیحی خارجی درباره ایران و ایرانیان دوره صفویه نوشته است در کمال صحت و درستی اطلاع پیداکنند.

 معهذا در چند مورد مختصر اختلافی بین متن و ترجمه پیدا شده است زیرا گاهی مترجم بمناسبتی ناگزیر شده است استثنائا بعضی کلمات را که در متن بوده است در ترجمه حذف کند یا کلمه ای را در ترجمه اضافه نماید یا بعضی اسامی و کلمات را که در متن با تحریف و غلط ذکر شده است تصحیح کند

برای خرید کتاب سفرنامه سانسون نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.