سفرنامه

دانلود کتاب شترها باید بروند اثر سر ریدر بولارد و سر كلارمونت اسكراين

 این کتاب ترجمه ای است از دو متن مجزا: اولی یک فصل از کتاب خاطرات سر ریدر بولارد سفیر انگلیس در ایران طی سالهای جنگ جهانی دوم و دومی مقاله ای از سر کلارمونت اسکراین افسر سیاسی انگلیس در هندوستان و کنسول بعدی انگلیس در ایران.
علت انتخاب این دو متن برای انتشار در قالب یک کتاب وجه مشترک هر دو انهاست در توصیف احوالات رضا شاه در جریان برکناری از سلطنت و انگاه دوران تبعیدش به جزیزه موریس.
2)کتاب خاطرات ریدر بولارد که در سال 1961 تحت عنوان شترها باید بروند در لندن به چاپ رسیده شرح مفلی است از زندگینامه و مشاغل گوناگون سیاسی او.که چون تنها فصل مربوط به دوران سفارتش در ایران می توانست برای هموزنان جالب و قابل استفاده باشد.فقط همین ترجمه شده و بقیه مطالب به فرصتهای دیگری موکول گردید.
3)در مورد کلارمونت اسکراین در قسمت دوم این کتاب توضیح داده خواهد شد و در اینجا تنها به ارائه مشخصات مقاله او که ترجمه اش خواهد امد اکتفا میشود.
هر دو متن به دلیل انکه توسط دست اندرکاران اصلی قضیه نوشته شده از اصالت کافی برخوردار است و در حکم اسناد دست اول بحساب می اید. اولی به دلایل انکه ریدر بولارد نقش افرین اصلی ماجرای منتهی به استعفا و اخراج رضا شاه بوده است. و دمی هم به این خاطر که کلارمونت اسکراین ماموریت تبعید رضا شاه از بندر بمبئی به جزیره موریس را به عهده داشته است.

برای خرید کتاب شترها باید بروند نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت اثر رابرت پیرسیگ

 بدون این که دست چپم را از فرمان موتوسیکلت جدا کنم به صفحه ی ساعت مچی خودم می نگرم و می بینم ساعت هشت و نیم بامداد است.
باد گرچه با سرعت شصت میل در ساعت در حرکت است.گرم و مرطوب است.وقتی که در ساعت هشت و سی دقیقه باد چنین گرم و مرطوب باشد.نمی دانم هوای بعد از ظهر به چه صورت خواهد بود.
بوی تند و زنده ای از باتلاقها با باد همراه است.
ما در منطقه ی دشتهای مرکزی امریکا در حرکتیم.جایی که پر از ابگیرهایی است که مرغابیان فراوان در انها شناورند و به این دلیل منطقه ی خوبی برای شکار مرغابی می باشد.
ما به سوی شمال غربی از مینه اپولیس به سوی داکوتا می رویم.
این بزرگراه یک بزرگراه چهار خطه به موازات آن از سنگینی ترافیک در ان کاسته شده است.هر زمان که از کنار باتلاقی می گدریم هوا یکباره خنکتر می شود.اما به محض گذشتن از برابر ان هوا دوباره ناگهان گرم تر می گردد.
این چند خطی که مطالعه گردد مربوط به جملات نحست کتاب کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت  میباشد که در بخشت اول کتاب امده.وصف زیبای نویسنده و جملات مختصر و مفید اثر را بسیار خواندنی و دلنشین ساخته

و در چهار بخش این سفر را با هیجان توصیف مینماید.

برای خرید کتاب ذن و فن نگهداشت موتورسیکلت نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب مرآة البلدان اثر محمد حسن اعتماد السلطنه

رسم است و نیکو رسمی که در آغاز هر کتابی از مولف و تالیفات و شرح حال و حیات وی یاد می شود و کتاب لفظا و معنا مورد بررسی قرار می گیرد و محتوی و مدلول آن به خواننده عرضه می گردد

و من خود بارها در آغاز هریک از کتبی که تصحیح و طبع کرده ام در مقدمه از مولف و تالیف وی یاد نموده ام.اما در مورد کتاب مرآة البلدان کاری دشوار پیش امده.زیرا محمد حسن خان اعتماد السطنه از رجال معروف عصر ناصری است که سالها روزنامه خوان شاه و وزیر انطباعات بوده و در سفرهای ناصر الدین شاه به فرنگ ملتزم رکاب بوده و این کتاب او به نام مرآة البلدان هم از امهات کتب مربوط به عصر قاجاری است و هرکس که کمترین علاقه ای به مطالعه چنین کتبی داشته باشد. به تحقیق و یقیت مرآة البلدان اثر محمد حسن اعتماد السلطنه را می شناسد.
از آن گذشته نویسنده کتابهای فراوان دارد و شمار کتاب های وی را تا 37 نوشته اند و در دو سه سال اخیر که شور و شوقی در جامعه ما برای مطالعه و کتاب خواندن پدید امد و مردم به خواندن کتب تاریخی رغبت فراوان مبذول می دارند چندین کتاب اعتمادالسطنه چون الاماثر و مطلع الشمس و خاطرات و خلسه و صدرالتواریخ بصورت چاپ مجدد چاپ شده است

 برای خرید کتاب مرآة البلدان 4 جلدی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب بدایع الوقایع اثر زین الدین محمود واصفی

 کتاب بدایع الوقایع آینه روشنی است از شیوه زندگی و آداب و رسوم مردم قسمتی از ایران قرن دهم با شرح جزئیات وقتیعی که در محافل درباری و مجامع ادبی و هنری آن عصر و زمان می گذشته است.

و گزارشهای بسیار ممتع وقابل توجهی از احوال فاضلان و شاعران و دیگر نام آوران آن روزگار علاوه بر این مزایا بدایع الوقایع مجموعه نفیس و قابل استنادی است از لغات و ترکیباتی که در زبان مکاتبه و محاوره بین طبقات و اصناف ایرانیان قرن دهم متداول بوده است.
البته متن کتاب با همه مزایایش مطالبی نیز دارد که غالبا نتیجه تعصب شدید مذهبی مولف و رعایت نکردن عفت کلام و افراط در چاپلوسی ها و به خویشتن نازیدن هاست.اما این معایب در براب فواید تاریخی و لغوی آن قابل چشم پوشی است

 این کتاب را نخستین با ر اقای الکساندربلدرف رویس کرسی ایران شناسی دانشگاه لنین گراد با مقابله نسخه های متعدد تصحیح کرده به سال 1961 در مسکو بچاپ رسانیدند.

چون نسخه های آن نایاب شده بود توسط انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی از بنیاد فرهنگ ایران درخواست شد که بار دیگر آن را در تهران چاپ و منتشر کند.

برای خرید کتاب بدایع الوقایع اثر زین الدین محمود واصفی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان کتاب بدایع الوقایع به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه سانسون : وضع کشور شاهنشاهی ایران در زمان شاه سلیمان صفوی

 مولف برخلاف مختصری که بعنوان اهداء در مقدمه کتاب نوشته است که ثقیل و سنگین است متن کتاب را ساده و بی تکلف نوشته است.

ولی چون مولف مسیحی و بیگانه است به نقص و عیب توجه کرده و نقاظ ضعف را نیز متدکر گردیده و بعبارت دیگر گاهی از خبث نیز نوعی درج کرده است.بنابراین چون مولف نویسنده ای متملق و خوش امدگو نیست و کتاب مشحون از تعریف و تمجید از شاه ایران و کشور ایران و مردم ایران می باشد بر ارزش کتاب افزوده می شود.
مترجم سعی کرده است کتاب را در کمال صحت و امانت ترجمه کند یعنی در ترجمه انچه در متن کتاب است یک کلمه زیاد و کم نشود تا خوانندگان کتاب از انچه یک مسیحی خارجی درباره ایران و ایرانیان دوره صفویه نوشته است در کمال صحت و درستی اطلاع پیداکنند.

 معهذا در چند مورد مختصر اختلافی بین متن و ترجمه پیدا شده است زیرا گاهی مترجم بمناسبتی ناگزیر شده است استثنائا بعضی کلمات را که در متن بوده است در ترجمه حذف کند یا کلمه ای را در ترجمه اضافه نماید یا بعضی اسامی و کلمات را که در متن با تحریف و غلط ذکر شده است تصحیح کند

برای خرید کتاب سفرنامه سانسون نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه اثر آرمینیوس وامبری ترجمه فتحعلی خواجه نوریان

مجموعه خاطرات و مطالعات ارمینیوس وامبری خاورشناس مجار است. وامبری در آغاز جوانی علاقه شدیدی به مطالعه زبان شناسی داشت و منظور او از این مطالعه یافتن ریشه زبان مادری خویش و شناختن خصوصیات آن بود.پس به تحقیق در ادبیات شرقی و غربی خاصه بفرا گرفتن زبان ولهجه های شرقی همت گماشت.

و در ضمن این پژوهش برخورد با اینکه زبان مجار ممکن است بازبانهای تاتاری خویشاوندی داشته باشد.
این فرضیه اورا بر آن داشت تا در خاور زمین بمسارت پردازد و از نزدیک زبانهای مختلف مردم این سرزمین را مورد مطالعه قرار دهد.
بدین منظور در اواسط قرن نوزدهم بقسطنطنیه رهسپار شد .

و پس از چندین سال اقامت در بلاد ترک زبان و بازدید مدارس و کتابخانه های اسلامی بصوب خاورمیانه عزیمت کرد و با نام مستعار رشید افندی و لباس مبدل به سیاحت شهرهای مختلف بین راه پرداخت.

نخست به ایران امد و از انجا بسوی خانات اسیای میانه رهسپار گردید. در این سفر علمی وامبری با مشکلات و خطر زیادی مواجه شد ولی هر بار با دلیری و شکیبایی بر دشواری پیروز گردید و جان بسلامت بدر برد.

 در این سفر وامبری به تحقیق فرضیه خود در باب زبان شناسی اکتفا نکرد و اطلاعات اجتماعی و سیاسی و جغرافیایی و امار گرانبهایی راجع به نقاط مختلف این قسمت از اسیا بدست اورد و عادات و رسوم و خلق و خوی نژآدهای مختلف این بلاد را بدقت مورد مشاهده قرار دادو
کتابی که اینک ترجمه آن به نظر خوانندگان گرامی میرسد در واقع حاصل این سفر دور و دراز و خطرناک است و در ان وامبری مطالعات خود را به نحو دلنشینی برشته تحریر دراورده است.
این کتاب شامل دو بخش است.

در بخش اول نویسنده بشرح مسافرت خود از طهران به سمرقند و از سمرقند بطهران پرداخته و بدون انکه از ارزش علمی و تاریخی ان بکاهد انرا بصورت داستان دل انگیزی در اورده است بطوریکه انسان از خواندن ان احساس خستگی و ملال نمیکند.در این بخش مولف درباره وضع شهرها و دهات بین راه بحث میکند و اخلاق و عادات و زبان و لهجه های مختلف ساکنان انرا نشان میدهد و از اغاز تا پایان ان همه جا خواننده را با نکات تازه و مطالبی جالبی روبرو میسازد

برای خرید کتاب سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه ابن حوقل: ایران در صورة الارض

 گردش روزگار همان گونه که آدمی را پیر و فرتوت می کند و در کام مرگ می اندازد شهرها و آبادیها را نیز رسوده می سازد و در دل خاک می نشاند. در طول تاریخ بشر چه شهرهای آباد و پر جمعیت که در پهنای زمین بوجود آمد و نسلهای بی شمار انسانی را در درون خود جای داد .فرمانروایان بزرگ.پادشاهان مقتدر.دانشمندان و هنروران پروانید و سالیان دراز همچون چراغ فروزان درخشید و نور پاشید و آن گاه همای سعادتش در چنگال شاهین حوادث گرفتار امد و کوکب اقبالش در افق ضعف و انحطاط رو به افول گذشات و سپس مانند قطره ای باران که در دریای بیکران فرونشیند در اقیانوس زمان به نیستی گرایید و در مغاک خاک جای گرفت

روزی تیسفون بزرگترین شهر جهان بود.جباران روزگار در شرق و غرب عالم از شنیدن نام این شهر و پادشانی که از انجا بر نیمی از دنیا حکومت می کردند می لرزیذند و رنگ می باختند.امروزه از ان همه فر و شکوه و جلال و جبروت چیزی نمانده است.جز دیوارهایی درهم افتاده و سنگهایی فرسوده و ذر هم زیخته که در کنار دجله به مسافران راه گم کرده درس پند و عبرت می دهد.
آگاهی از اوضاع و احوال شهرها و ابادیهای گذشته و تاریخ شهرهایی که سایان دراز در مقابل تندباد حوادث مقاومت کرده اند و اکنون نیز پایدار هستند موضوع دانش شیرنی را تشکیل می دهد که جغرافیای تاریخی نامیده می شود. پیداست هر کشوری که گذشته ای طولانی دارد جغرافیای تاریخی آن مفصل تر است و دامنه تحقیق در آن هرچه فراخ تر.

 برای خرید کتاب سفرنامه ابن حوقل نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان کتاب به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه بلوچستان اثر علاءالملک به کوشش سیف الله وحیدنیا

سید محمود دیبا فرزند میرزا علی اصغر مستوفی بسال 1258 هجری قمری چشم به چهان گشوده است.
وی سالی چند در زادگاه خود تبریز در اداره حکومتی آذربایجان بکار مشغول و سمت محصلی محاسبات داشته و ملقب به وکیل دفتر بوده است. پس از آن بخدمت وزارت خارجه در امده و سالهای متمادی در سمتهای مختلف در این وزراتخانه خدمت کرده است و در سال 1308 پس از درگذشت میرزا عبدالله خان علاء الملک برادر میرزا حسینخان قزوینی لقب او را یافته و به علاء الملک موسوم گردیده است.

علاء الملک قریب نه سال وزیر مختار ایران در روسیه از سال 1304 تا 1312 هجری قمری و فت سال سفیر کبیر ایران در ترکیه بوده و پس از بازگشت از ماموریت ترکیه به حکومت کرمان برگزیده شده و در همین ماموریت است که به بلوچستان عزیمت نموده و رویدادهای سر خود را به نام سفرنامه بلوچستان به رشته تحریر در اورده است.

 دوران سفارت کبری علاء الملک در ترکیه مقارن با توقف مرحوم سید جمال الدین اسد آبادی در آندیار بوده و بدوستور دولت وقت علیه سید و یارانش اقدامات خصمانه میکرده و پس از کشته شدن ناصرالدین شاه سه تن از یاران مخلص سیدجمال الدین یعنی میرزا اقاخان کرمانی.شیخ احمد روحی و میرزا حسنخان خبیرالمللک را با کمک دولت عثمانی دستگیر و انان را تحت الحفظ به ایران میفرستد که پس از ورودشان به مرز ایران ماموران دولتی انان را تحویل گرفته و در تبریز به شهادت میرسانند.

دانلود کتاب سفرنامه آدام اولئاریوس

 از قرن شانزدهم به بعد عده ای از سیاحان اروپاوی از جمله المانی اقدام به مسافرت به ایران کردند.این عده یا محققین و دانشمندان و یا ماجراجویانی یودند که بقصد دیدن مشرق زمین راهی ایران می شدند و در اینجا بدون مناسبت نیست که از عده ای از انها نیز یاد کنیم.از جمله مهمترین سیاحان باید از یک نجیب زاده اتریشی بنام کریستوف فن تویفل یاد کنیم که از اروپا عاطم مصر شد و از طریق بین النهرین در سال 1589 وارد ایران شد از سواحل خلیج فارس به شیراز و اصفهان رفت و از انجا علزم کاشان.قزوین.اردبیل و تبریز شد.
در اوایل قرن هفدهم چند نفر سیاح معروف به ایران مسافرت کردند که سفرنامه های انها به شناساندن ایران در مغرب زمین کمک موثری کرد و انگیزه ای برای مسافرت سیاحان دیگر المانی به ایران شد معروفترین این جهانگردان پیترو دلاواله ایتالیایی بود که در سرتاسر ایران گردش کرد و سفرنامه او در سال 1674 به نام سفرنامه یک ایتالیایی منتشر شد و در این سفرنامه اطلاعات جالب و ذیقیمتی درباره ایران وجود داشت.
باری دها سیاح مشهور و نامدار به خاک سرزمینمان ورد کردند و هر کدام با توجه به نگرش خود از تاریخ ما مکتوب نمودند. در این میان آدام اولئاریوس است که در عصر صفوی از کشورش المان به مقصد روسیه مسکو رفت و پس از عقد چندین قرارداد با تزارهای روسیه  وارد خاک ایران شد و شهر اصفهان سفرنامه ارزنده را یادگار گذاشت.که در دو مجلد برای شما اماده شده است

برای خرید کتاب سفرنامه آدام اولئاریوس نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان اینجا کلیک نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه خانیکوف اثر نیکولای ولادیمیروویچ خانیکوف

 خانیکوف قبل از اقدام به کاوشهای علمی در شرق و مرکز ایران به کرات به کشور ما سفر کرده و علاوه بر آن سالی چند نیز بعنوان نماینده سرکنسولگری روس در تبریز اقامت گزیده بود. وی در آن ایام وقت خود را صرف مسافرت به شهرهای مختلف. مطالعه اوضاع سیاسی و اجتماعی ایران و تعیین موقعیت جغرافیایی مناطق اطراف حوزه ماموریت خویش میکرد.در سال 1852 از طریق سقز و بانه تا همدان پیش رفت و به اکتشافات جغرافیایی پرداخت.و در مراجعت از راه بیجار به پایتخت رهسپار شد. در نقشه ای که با استفاده از روش علمی از وضعیت دریاچه ارومیه تهیه کرد.برخی از کاستیهای نقشه های را که جهانگردان قبلی از این محل ترسیم کرده بودند برطرف ساخت.ضمنا مناطق شمالی و شمال غرب ایران را سراسر در نوردید و در زمینه مختصات طبیعی این نواحی همواره با به کارگیری شیوه های علمی به مطالعات گسترده ای دست زد و موقعیت صحیح بسیاری از نقاط را روی نقشه ایران تعیین و شماری از اشتباهات کاشفات پیش از خود را تصحیح کرد. ضمن انکه در زمینه نژاد شناسی بررسیهای ارزنده انجام داد. از سوی دیگر طی تمام این سالها به مطالعه خاطرات سفر و گزارشهای جهانگردان و نیز بررسی تحقیقات و کاوشهای انها درباره ایران بویژه شرق و مرکز ان همت گماشته و با علاقه تام و کنجکاوی و وسواس علمی ستایش امیزی انها را مورد نقد و بررسی قرار داده بود. بطوری که در اکتبر 1857 هنگامی که طرحی مبنی بر ضرورت اقدام به تحقیقات همه جانبه وگسترده ای در نواحی شرق ایران را به انجمن جغرافیایی سن پترزبورگ اراوه داد و نظرات خود را در این مورد تشریح کرد نه تنها با منطقه بیگانه نبود که در نتیجه سالها تفحص عمیقا با ان اشنا شده بود

برای خرید کتاب سفرنامه خانیکوف نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.