سفرنامه

دانلود کتاب سیاحت نامه ابراهیم بیک اثر زین العابدین مراغه ای

پیش از آنکه بنوشتن سیاحتنامه ابراهیم بیک آغاز کنیم مناسب و لازم بود که مختصری از ترجمه حالش در اینجا نوشته شود تا مطالعه کنندگان را از اسباب سیاحت او چنانکه شاید و باید آگاهی حاصل آید.
این ابراهیم بیک فرزند یکی از تجار بزرگ آذربایجان است که پدرش پنجاه سال پیش از این بعزم تجارت بمصر امده باقتضای وسعتی که در کار تجارتش روی داده انشهر بزرگ را که مغبوط بسیاری از بلاد اسلامیه است برای خود مسکن اتخاذ نموده عزم رحیلش باقامت مبدل شده بود.
این شخص محترم بسبب امانت و دیانت که نخستین اسباب نیکنامی و ترقی تجارت است در اندک زمانی ثروت بسیار جمع نموده باقتضای نیت و خیر خواهی ملت توجه عمومی را نیز بسوی خود جلب میکند.

این تاجر درستکار پاک اعتقاد در ظرف سالیان دراز که در مصر مقیم بود در هیچیک از عادات مستحسنه ملی و اطوار پسندیده ایرانی خود تغییر نداده در وضع ماشرت با مردم و خورد و خواب و پوشاک بهمان و تیره که از نیاکان خود دیده رفتار می نمود و در تعصب ملی چندان سخت بود که در ظرف چندین سال یک کلمه عربی با کسی حرف نزد بلکه نخواست یاد بکیرد. گفتگویش همه از ایران بود. پیوسته ترانه وطن میسرود.هرکس را دیدی از وضع وطن و حال هموطنان پرسیدی. خودش در مصر همواره خیالش در ایران بود. شبهای زمستان هر شبی رل چند تن از معارف هموطنان را بمهمانی خواسته صحبت مجلس مهمانیش نیز منحصر بخواندن کتب تواریخ ایران و سرگذشت پادشان پیشین بود. میرزا یوسف نامی که از سالیان دراز در خانه معلم پسرش بود از کتاب ناسخ التواریخ و داستان خسروان نامی مانند کیخسرو .جمشید.بهمن.شاپور.نوشیروان و غیره میخواند و او برخود میبلد.

برای خرید کتاب سیاحت نامه ابراهیم بیک نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب از پاریز تا پاریس اثر دکتر ابراهیم باستانی پاریزی

 روزگار من بیشتر در سفرها طی شد .سفرهایی که نخستین آن حدود سی و پنج سال پیش (1316 شمسی) از کوهستان پاریز شروع شد.و آن برای تحصیل در کلاس ششم ابتدایی در سیرجان بود. و آخرین آن زیارتی بود که خدا طلبید و در کنار حجر الاسود و زیر ناودان طلا فرصت راز و نیاز فراهم آمد. سال 1351 شمسی)/هنوز دعای سفری که پدرم در نخستین سفر به گوشم خواند به همان شیوائی و رسائی در گوشم طنین افکن است که بانگ های بلند الله اکبر از فراز مناره های اعجاب انگیز حرم کعبه و مسجد مدینه پرده های گوش را نوازش میدهد.
ساده ترین سفر من همان سفر پاریز به سیرجان بود که خورجینی پر از نان خشکه و یک پوست پنیر و یک شکمبه قرمه و مقداری جوزاقند و مغزو و کشک خلال بر پشت چارپا نهادیم و رحتخواب را بر ان پوشیدیم و با بند تم للک ان را محکم بستیم و بران نشستیم و ده فرسنگ راه بین پاریز و سیرجان را یک شبه طی کردیم.

شاید اجاب انگیزترین آن نیز سفر اخیر اکسفورد بود که قسمتی از آن با هواپیمای جمبوجت پان آمریکن صورت گرفت.در حالی که مرکب ما به اندازه یک شهر نورافکن داشت و به بوفه های متعدد برای پذیرایی اماده بود و از فراز هر مملکتی که میگذشت به عادت و رسوم همان مملکت از مسافر پذیرایی می کرد.و سالن چنان مجهز و آراسته بود که حتی در اواخر شب مسافران فیلم سینمایی تماشا می کردند. این هواپیما با 8 ردیف صندلی و چهل پنجاه متر طول حدود 400مسافر می گرفت و از سه طبقه تشکیل شده بودو …

بخشی از مقدکمه استاد باستانی پاریزی را که در مقدمه چاپ اول کتاب از پاریز تا پاریس نوشته است را برایتان آوردم امیدوارم از مطالعه این کتاب ارزش مند لذت ببرید

برای خرید کتاب از پاریز تا پاریس اثر دکتر ابراهیم باستانی پاریزی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب هفت اقلیم اثر امین احمد رازی

 مخفی نماند که حکمای دقیقه شناس خرد اقتباس اتفاق دارند که نصفی از کره زمین در بحر اعظم که آنرا اوقیانوس خوانند مستورست و نصف دیگر در عالم نمایش و ظهور بصورت بیضه که آنرا در آب افکند و این نصف که مکشوف است نصفی در جانب جنوب افتاده ویرانست و تا نهایت جانب شمال همه آب دارد پس از چهار بخش زمینی یک بخش کمتر عمارت دارد و جمله کوها و بیابانها از این جمله است اگر از روی حقیقت درنگرند دانگی معمور نیست اما عادت چنین رفته که این قطعه راربع مسکون می نامند و ربع مسکون در شمالی خط استواست و خط استوا خطی است که حکما در سطح معدل النهار محاذی روی زمین از مشرق تا مغرب اعتبار کرده اند و هر شهر و ناحیه که برین خط بود شب و روز در انجا برابر باشد و در سالی هشت فصل در ان دیار وقوع یابد دو بهار و دو تابستان ئو پاییز و دو زمستان و اکثر اوقات در آن صحاری و بلدان گل و ریاحین باشد در مجمع الانساب از صور الاقالیم و مسالک الممالک نقل است که جمله ربع مسکون صدساله راه است چنانکه کسی همه وقت در سفر باشد بثدر طاقت و انقدر طعام و شرابی که قاعده است بکار برد و اسایشی که رسم است بجا اورد و از این جمله هشتاد ساله راه بمرور دهور بسبب طوفانها خراب گشته و اب گرفته و بیست سال راه مانده

 و ازین بیست ساله چهارده ساله هم کم امده چه از طرف شمال هفت سالع راه سبب سردی هوا جانور نمیتواند بود از طرف جنوب هفت ساله راه بواسطه گرمی هواذی حیات نمیتواند زیست پس شش ساله راه مانده و اینقدر زمین را حکما هفت قسم کرده اند و هر قسمی را اقلیمی خوانده اند و مجموع را اقالیم سبعه نامیده اند و طول هر اقلیمی از مشرق است تا مغرب و هر اقلیمی که بخط استوا نزدیکتر است درازی و پهنای آن زیاده است از دریاهای اعظم انچه حکما انرا از حساب ربع سکون مسکون گرفته اند پنجست و از بحیرات است نیز پنج و اگرچه محاذی دیگر بحار در این ربع است اما بسبب انکه مبادی ان در ارباع دیگر واقعست از حساب این ربع ندشاته اند و در بحار و بحیرات این ربع جزایر بزرگ و کوچک بسیار است و ایضا پنج کوه رفیع وسیع در این ربع واقعست و عدد مجموع جبال از دویست متجاوز است و قریب بدویست و چهل انهار و جوی بزرگ باشد که عبور ان میسر نشود الا بکشتی

برای خرید کتاب هفت اقلیم اثر امین احمد رازی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفری به ایران اثر لوئی امیل دوهوسه به کوشش منوچهر فرمانفرماییان

 چند سال پیش در یکی از روزهای بارانی پاریس که برای گذراندن وقت مشغول تماشای کتاب های یک مغازه کتاب کهنه فروشی بودم در میان توده ای از اوراق چاپی فرسوده و گردآلود چشمم به چند قطعه نقاشی اصلی افتاد که به غلط داخل آن اوراق چاپی شده بود و ظاهرا به مجموعه تصاویری که برای تدوین رساله ای راجع به ایران کشیده و بعدا دستخوش پراکندگی گردیده تعلق داشت. بی اختیار یکی از این نقاشی ها را برداشته در روشنی پنجره باران خورده کتابفروشی بیشتر در آن دقیق شدم و لطف و زیبائی سحرآمیز آن مورد اعجاب من گردید فورا تمام نقاشی ها را از میان کاغذهای فرسوده جدا ساختم و در انها دقیق شدم.هریک از انها نماینده نمونه ای از طیقات مختلف مردم و صحنه های زندگانی عادی دیروز کشور مارا مجسم می ساخت که با کمال امانت و دقت و مهارت ترسیم یافته بود و با مشاهده انها پی بردم که به اثار فراموش شده گرانبهائی دست یافته ام.

 این نقاشی ها که بع قلم یک افسر گمنام ارتش فرانسه کشیده شده است دارای دو خصلت متضاد می باشد که کمتر در آثار دیگران دیده می شود.از یک طرف نمایش مستندی است که کلیه جنبه های علمی در آن ملحوظ شده و از طرف دیگر اثرات خلاقه و عواطف لطیف هنرمند که مستقیما از زندگی الهام گرفته در انها هویداست.
این نقاشی ها متعلق به اواسط قرن نوزدهم میلادی یعنی زمانی است که تحول بزرگی در تاریخ هنر پیدا شده و هنرمندان جهان اطراف خود را از دیدگاه علمی نگریستند و مشاهده حقایق عادی زندگی از دید عاطفی و در عین حال علمی گسترش انقلابی در هنر به وجود آورد و عوالم جدیدی پدیدار گشت که ما امروز اهمیت آن را درک می نماییم زیرا این عوالم جزئی از زندگی عادی و روزمره ما شده است ولی در ان زمان این دید عینی جدید توجه هنرمندانی را که دارای استعداد سرشاری بودند به خود جلب کرد و با روشی خلاقه و جالب که خالی از لطف و زیبائی نیز بود دنیای تازه ای در هنر پدید آورد.

برای خرید کتاب سفری به ایران اثر لوئی امیل دوهوسه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سیاحتنامه مسیو چریکف ترجمه آبکار مسیحی به کوشش علی اصغر عمران زیرنظر ایرج افشار

 این کتاب شرح سیاحت مسیو چریکف سرهنگ روسی است در ممالک محروصه ایران که به زبان روسی تالیف کرده و خانه زاد دولت ابدآیت علیه آبکار مسیحی از روسی به فارسی ترجمه نموده تقدیم آستان سپهر نشان اعلیحضرت قویشوکت شاهنشاه جمجاه خسرو صاحبقران بن السطان بن السطان ناصرالدین شاه قاجار حلدالله ملکه و سلطانه می نماید فی سنه هزار و سیصد پنج هجری قمری.

عهدنامه ای مبنی بر صلح آخری فیمابین دولتین ایران و عثمانی در سنه هزار هشتصد و چهل و هفت مسیحی مطابق هزار و دویست و شصت و چهار هجری به توسط دولتین روس و انگلیس در شهر ارز روم انعقاد یافت.

 در باب این عهدنامه چهار سال بود که در شهر ارزوم مذاکره می شد تا منعقد گردید و در این انعقاد عهدنامه گماشتگان دول واسطه بودند.
از جانب دولت روس رائی نیری سرهنگ و از جانب دولت انگلیس ویلیامس یاور توپخانه بود. به جهت انجام فصل سیم عهدنامه مزبور از جانب چهار دولت اداره مخصوص تعیین شد که حدود مملکت دو سلطنت معظمه اسلام را تعیین نمایند .اجزای مامورین چهار دولت اشخاص مفصله ذیل بودند:

برای خرید کتاب سیاحتنامه مسیو چریکف ترجمه آبکار مسیحی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب ظرائف و طرائف یا مضاف و منسوب های شهرهای اسلامی و پیرامون اثر محمد آبادی باویل

 در قرنهای سوم و چهارم هجری بزرگان و دانشمندان بنامی که بیشتر ایرانی و غیر عرب بودند ظهور نمودند که در راه توسعه و تکمیل این علم رنج مسافرتهای دور و دراز را برخود هموار ساخته

 برای کسب اطلاعات جغرافیایی و تاریخی و اجتماعی در مناطق مختلف اسلامی از هیچگونه فداکاری فروگزاری نکردند ولی باید اذعان کرد که اطلاعات جغرافیایی نویسان اسلامی از ممالک همجوار غیر مسلمان جز اندکی از بسیار نبوده است و ابوالفدا خود بدین حقیقت گردن نهاده .
با وجود این آنچه در خور توانایی آنان بوده و بدسا آمده در کتب خود جای جای ذکر کرده اند و همان مقدار اندک نیز امروزه مدارکی است که محققان این رشته را در کشف اوضاع ممالک مزبور و کیفیت روابط آنها با ممالک اسلامی یاری می کند و جغرافیای تاریخی که از اوضاع و احوال شهرها و ابادیهای گذشته و تاریخ شهرهایی که سالیان دراز در مقابل تندباد حوادث مقاوت کرده اند و یا بعضی از انها از صفحه روزگار محو شده و جز نامی از خود برجای نگذاشته اند موضوع دانش دلپذیری را تکشیل می دهد بدیهی است است هر کشوری که گذشته طولانی و تمدن درخشانی داشته جغرافیای تاریخی مفصلی دارد که مطالعه ان امروزه ما را از میزان فرهنگ و تمدن اقوامی که در ان سرزمین میزیسته اند اگاه می سازد.

برای خرید کتاب ظرائف و طرائف یا مضاف و منسوب های شهرهای اسلامی و پیرامون اثر محمد آبادی باویل نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب ایران و ایرانی: به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجاریه اثر غلامرضا انصاف پور

 اروپاییان یا به طور کلی غربیانی که در دوره قاجاریان به خصوص که در دوره صفویان به ایران می آمدند این کشور را مدینه یی فاضله و سرزمینی می دیدند که انسان هنگام سفر و حضر در آن امنیت دارد.
آنان ایران را سرزمینی یافتند که مسافر خارجی را با عجایب خیال انگیز و جاذبه های مفتون کننده به خود جلب می کند اهل کار را با امکانات فراوان خود به تولید و تجارت وا می دارد .دانش پژوهان را با منابع فرهنگی دست نخورده و گنجینه های تاریخی اش سرشار می سازد.مامورین سیاسی بین المملی را با موقعیت استثنایی ژئوپولیتیکی خود در کسب آگاهی های گوناگون به موفقیت می رساند.
آنان همچنین ایران را با داستان های تاریخی و سرگذشت های عشقی و حماسی و با شاعرانی بزرگ و عرفایی خداگونه و شعر و ادبی احترام انگیز با مردمی مهربان و اهل ذوق سرزمینی دیدند که سخت دامنگیر است.
سرزمینی که شاردن ها.تاورنینه ها.پیترو دلاواله ها و صدها جهان گرد دیگر را عاشق پای بند خود ساخته و منتسکیو و ولتر و دیگر فلاسفه غرب جای بزرگی برای ان در کتاب های خود اختصاص داده اند.
سرزمینی که گوته را عاشق حافظ و دیدرو را عاشق سعدی هاید دو پرون و نیچه را عاشق زرتشت ساخته. براون را شیفته ادبیات و پوپ را واله هنر ایران خلاصه عموم ایران پژوهان را ستایش گر گوهر ذاتی و تاریخ بزرگ ملت آن کرده است.

 ایران پژوهانی که این همه درباره ایران نوشته اند. کتابهایی که در دوره قاجاریان مثل روضه الصفای نادری.ناسخ التواریخ.المآثر و الآثار.حقایق الاخبار. مرآت البلدان و غیره نوشته شده اگر تا حدی ارزش تاریخی خاص داشته باشد ولی خیلی کم ممکن است ارزش جامعه شناسی و مردم شناسی ایرانی داشته باشد.

برای خرید کتاب ایران و ایرانی: به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجاریه اثر غلامرضا انصاف پور نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام اثر فریا استارک ترجمه محمدعلی ساکی

 کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام که به نظر خوانندگان گرامی می رسد نخستین بار در سال 1936 میلادی تحت عنوان ( سفری به دربار حشاشین و دیگر نقاط ایران) در شهر لندن چاپ و منتشر شد.
نویسنده کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام خانم دیم فریا مادلین استارک جهانگرد و نویسنده لانگلیسی است.
مولف در سال 1893 در شهر پاریس دیده به جهان گشود و از کالج بدفورد و مدرسه مطالعاتی شرقی لندن فارغ التحصیل گردید.

 سفرهای بسیاری به نواحی مختلف خاورمیانه نمود.طی سالهای 1927 و 1931 نیز وارد ایران شد.
به زبانهای فارسی و عربی آشنایی داشت.این کتاب شامل سفرش به استانهای لرستان. ایلام.مازندران است و در دو قسمت اشیاء عتیقه زیرخاکی لرستان و سفری به دیار حشاشین تنظیم شده است.
کتاب های خانم استارک در انگلستان با استقبال عظیم عمومی مواجه شده و هریک چندین بار به زیور طبعذ آراسته شده اند.
من از روی چاپ هفتم کتاب اقدام به ترجمه فارسی آن کرده ام.
مجامع علمی و جغرافیایی انگلستان بارها از نویسنده این کتاب تقدیر بعمل آورده اند و به اخذ چندین مدال نایل گردیده است.
و صرفنظر از این کتاب بیست و سه اثر ارزنده دیگر نیز دارد که از میان آنها دروازه جنوبی سرزمینهای عربی کتابی جالبست.

برای خرید کتاب سفرنامه الموت لرستان و ایلام اثر فریا استارک نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفرنامه دن گارسیا د سیلوا فیگوئروا: سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس اول

 برای کشور ما که مورخان آن از دیرباز مقهور سلاطین مستبد و فرمانروایان خودکامه بوده اند سفرنامه ها از اسناد معتبر تاریخی بشمارند.
البته چنین نیست که هر سیاحتگر قلم به دست که در گذشته دور یا نزدیک از ایران زمین دیده کرده است.عاری از هرگونه غرض به بیان مشهودات و توصیف مشاهدات خویش پرداخته باشد. چنانکه محتوای این کتابها حتی سفرنامه های افرادی از ملیتهای مختلف که بر حسب اتفاق در یک زمان در ایران زیسته اند یکدست نیست.
بلکه به تبع نوع کار درجه معلومات.آزاد اندیشی یا تعصب نویسندگان متفاوت است.
و بساکه بسیاری از آنها از مسامحات عجیب قضاوتهای سطحی و گزافه های مضحک خالی نباشد.
با همه این احوال از آن هنگام که پای جهانگردان اعم از سیاحتگران.سیاست پیشگان.مبلغان دینی و بازرگانان خارجی به ایران باز شده و گروهی از آنان فراخور حال و کار داستان سفر و مشاهدات خویش را نوشته و پراکنده اند این گونه اسناد که به غالب آنها نام سیاحتنامه یا سفرنامه داده شده بخش معتبر از اسناد تاریخی کشور ما را تشکیل داده اند که مورخ کنجکاو را از مراجعه بدانها گریزی نیست.

 نکته قابل تذکر آنکه بر رغم اکثریت مورخان یا بعبارت بهتر وقایع نگاران درباری خودمان که بیم جان و قطع نان را در کتابهای خود بیشتر به شرح احوال و اطور و جنگ و ستیز و آویز و گریز شاهان و دولتمردان زورمدار پرداخته و عامه مردم را که پدید آورندگان واقعی و وقایع تاریخی اند

برای خرید کتاب سفرنامه دن گارسیا د سیلوا فیگوئروا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفر در ایران اثر گاسپار دروویل ترجمه منوچهر اعتمادمقدم چاپ اول انتشارات شباویز

 چنانچه بخواهیم ایران را از نظر وسعت اولیه ی آن مورد بررسی قرار دهیم تعیین مرزهای بسیار گسترده ی آن مشکل است. اما چون وسعت آن در دنباله ی هر انقلابی به طور محسوس کاسته شده در این جا از سرحدات ایران پیش از انعقاد صلح اخیر با روسیه گفت و گو خواهد شد و البته در موقع خود درباره ی امتیازاتی که ایران برای به دست آوردن صلح به روسیه است سخن خواهد رفت. ضمنا اطلاعاتی چند در مورد کسانی که از قدرت شاه سرپیچی می کنند ذکر خواهد شد این یاغی گری ها که جنبه ی موقت دارد باعث رهایی شورشیان نمی شود و دیر یا زود سرانجام به قدر حکومت گردن خواهند نهاد

برای خرید کتاب سفر در ایران اثر گاسپار دروویل نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید