کتاب داستان خارجی

دانلود کتاب گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتز جرالد ترجمه کریم امامی

 یکشنبه صبح که ناقوس کلیسای دهکده های کنار ساحل به صدا در می اید جهان و دلبران جهان به خانه گتسبی برمی گشتند و روی چمنش خندان می درخشیدند.
دختر خانم ها لابلای کوکتل ها و گل هایش می لولیدند و می گفتند : قاچاق مشروب می کنه.یه دفعه آدم کشته همون کسی رو که فهمیده بود برادر زاده فون هیندنبورگ و پسر عموزاده شیطونه. جونی بی زحمت یه دونه گل سرخ بچین بده من یه چکه اخر هم بریز تو اون جام بلور.
یک بار در حاشیه های سفید برنامه حرکت قطارها اسم کسانی را که در ان تابستان به خانه گتسبی امدند نوشتم.
حالا دیگر این برنامه کهنه شده و تاهای ان از هم گسیخته است بالای ان نوشته اند: این برنامه از پنجم ژوئیه 1922 معتبر است اما هنوز نام های رنگ پریده را می توانم بخوانم و اینها بهتر از کلی گویی من می می توانند تصویری از کسانی که مهمان نوازی گتسبی را می پذیرفتند و بدین ترتیب خراجی پنهان به صورت بی اطلاعی مطلق از چند و چون احوال او به وی می پرداختند به شما بدهند.
از ایست اگ بنابراین چستر بکرها می امدند و لیچ ها و ادمی به اسم بنسن که او را از دانشگاه می شناختم.و دکتر وبستر سیوت که تابستان پیش در مین غرق شد.و هورن بیم ها و ویلی ولترها و تمام افراد خانواده ای که بلاک بک نام داشتند و همیشه در یک گوشه جمع می شدند و هرکس نزدیک شان می شد مثل بز دماغ شان را برایش بالا می گرفتند .
ایمی ها و کریستی ها و ادگار بیور که شایع است موی سرش یک بعد از ظهر زمستان بی هیچ دلیل یکباره سفید است.
کلارنس اندایو یادم می اید ساکن ایست اگ بود.
فقط یک بار امد شلوار گلف سفید پوشیده بود. و توی باغ با مردک بی کاره ای به نام اتی دعوا کرد. از جاهای دورتر لانگ ایلند چیدل ها می امدند و او ار.پی. شردرها و استون وال جکسن.
سنل سه روز پیش از ان که زندان برود انجا بود و روی اتومبیل گرد ریگی گتسبی چنان مست ایستاده بود که دست راستش زیر اتومبیل بانو

برای خرید کتاب گتسبی بزرگ برای خرید نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب پنه لوپه به جنگ می رود اثر اوریانا فالاچی ترجمه ویدا مشفق

 تصویری که از اوریانا فالاچی در ذهن خوانندگان آثار او نقش بسته است بیش از هرچیز تصویر روزنامه نگاری آرام . بی باک.صریح اللهجه ولی بی نهایت حساس و آگاهی است که به مسائل مردمی سخت عشق می ورزد و برای مناعت طبع انسانی احترام خاص قائل است.
روزنامه نگاری که قلم خود را جز در راه بیان و تجزیه و تحلیل و واقعیات زندگی بشر رنجدیده و آسیب پذیر قرن ما بکار نمی گیرد و با همان کنجکاوی و موشکافی و دقتی که رویدادهای سیاسی و بین الممل را اجزیه و تحلیل می کند در مقابل مسائل و ابتلائات انسانهای امروزی حساسیت نشان می دهد.
بی گمان اگر روزی بخواهیم در عمق جوامع امروز بشر دست به کاوشی عمیق و پردامنه بزنیم یکی از راهای مطمن و معتبر برای رسیدن به این منظور مروری در اثار روزنامه یی فالاچی همچون مقالات گزارش ها و مصاحبه های اوست.
با این همه فالاچی در کنار تصویر مشهور و پذیرفته شده روزنامه نگاری اش تصویر کمتر مشهور و کمتر پذیرفته شده یی دارد که در نگرشی عمیق سخت جلب توجه می کند و بسیاری برانند که می تواند حتی ان تصویر نخستین را تحت الشعاع خود قرار دهد.
و این یکی تصویر دوم فالاچی است که می رود تا در عرصه رمان نویسی و ادبیات مدرن دنیا چهره یی جالب توجه و بیاد ماندنی در سینه ادب جهان ثبت کند.
و این نه بخاطر ان است که در این تصویر دوم شخصیتی برخوردار از تخیلی افسار گسیخته که لازمه رمان نویسی است به چشم می خورد بلکه بخاطر انکه این شخصیت تا اعماق ارزهای زندگی بشر پیش می رود و به کشف زوایای پیچیده زندگی امروز و نکته های پنهان و پر رمز و راز روح انسان می پردازد

 برای خرید کتاب پنه لوپه به جنگ می رود اثر اوریانا فالاچی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفر به شرق اثر هرمان هسه ترجمه سروش حبیبی

 سرنوشتم این بود که در تجربه ای بزرگ شرکت جویم.عضویتم در مجمع همپائی در سفری بی مانند را نصیبم کرد .سفری که در ان زمان شگفتی ها در برداشت.اما چون شهابی ثاقب.شتابان از خاطر گریخت و از ارزش افتاد. بدین خاطر بران شدم تا داستان ان سفر افسانه ای را که همانندش از زمان هوگو و رونالد تا کنون در میان نیامده بنویسم.
دوران ما از جنگ جهانی بدنیسو دوره ای شگرف بوده است.دوره ای پردغدغه پر اشوب اما بارور.
می دانم که نباید در شناخت دشواریهایی که پیشاوری نوشتن این داستان دارم خود را بفریبم.
دشواریها بسیارند.انهم نه تنها دشواریهای ذهنی هرچند که این گونه دشواری نیز بنوبه خود دشواری بزرگی است.
زیرا نه تنها دیگر یادداشتها.یادگارها.اسناد و دفتر خاطرات ان سفر را دست ندارم بلکه در پی سالها سختی و بیماری و تیره روزی بخشی از حافظه ام را نیز دست داده ام.
ضربات سرنوشت و دلسردی مداوم.حافظه ام را در هم ریخته و دیگر به خاطراتی که زمانی بسی رشون می نمود باور چندانی ندارم.
گذشته از این پیمانی که با مجمع بسته ام نیز سنگ دیگریست بر سر راه من.
چرا که ان پیمان گرچه مجازم می داد تا تجربه های شخصی خویش را بی هیچ گیره و بندی با دیگران در میان نهم اما از باز گفتن اسرار مجمع بازم می دارد.

برای خرید کتاب سفر به شرق  نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب وظیفه مقدس تو اثر یوری گرمان ترجمه آلک قازاریان

این پیشامد در کلاس نهم مدرسه برای او رخ داد : والودیا ناگهان نسبت به همه چیز دلسرد شد حتی نسبت به گروه شطرنج که در غیاب او فورا از هم پاشید حتی نسبت به معلمش اسمارودین که تا انموقع اوستیمنکو را از بهترین شاگرد خودش میدانست و حتی نسبت به واریا استپانووا که در روزهای جشن ماه نوامبر با او به ساحل بلند رودخانه ارامی که اسمش اونچا بود رفته بود.

این پیشامد در کلاس نهم مدرسه برای او رخ داد : والودیا ناگهان نسبت به همه چیز دلسرد شد حتی نسبت به گروه شطرنج که در غیاب او فورا از هم پاشید حتی نسبت به معلمش اسمارودین که تا انموقع اوستیمنکو را از بهترین شاگرد خودش میدانست و حتی نسبت به واریا استپانووا که در روزهای جشن ماه نوامبر با او به ساحل بلند رودخانه ارامی که اسمش اونچا بود رفته بود.
زندگی پر از تقلا و هیاهو با تمام شادی ها و سرگرمی ها با تمام جزیات با همه چیزهایی که والودیا را احاطه کرده بود گویی یکمرتبه از حرکت باز ایستاد و با ترس و احتیاط در کمینش نشست انگار میگفت صبر کن پسرجان صبرکن ببینم بعد چطور میشود.
البته به نظر نمیرسد که پیشامد خاصی روی داده باشد. انشب او با واریا به سینما رفته و هوا پاییزی مثل همیشه نم نم میبارید و واریا طبق معمول راجع به هنر تاتر پرت و پلا میگفت.
باری انشب روی پرده سینما چندتا مرغ خودخواه از یک نژاد برگزیده با وقار تمام قدم میزدند.
بعد ناگهان والودیا به فس فس افتاد نفس بند امد

برای خرید کتاب وظیفه مقدس تو اثر یوری گرمان ترجمه آلک قازاریان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب ژان کریستف اثر رومن رولان ترجمه م.ا. به آذین

 مدتها پیش از اقدام به نگارش قطعی اثر طرح بسیاری از حوادث و چهره های اصلی آن ریخته شده بود .کریستف از سال 1890.گراتسیا از 1897 و آنای درخت آتشین به طور کامل در 1902 تصویر شده بود.
اولیویه و آنتوانت در 1901-1902 و مرگ کریستف در 1903 ( یک ماه که نخستین سطرهای سپیده دم نوشته شود.)
و درست در همان ساعتی که چنین یادداشت می کردم : امروز 20 مارس 1903 به طور قطع نوشتن ژان کریستف را آغاز می کنم)
کاری جز آن برایم نمانده بود که خوشه ها را بر چین کنم و با هم ببندم و از آن بافه ای فراهم سازم.
بدین سان می توان دید که ادعای منتقدان کم بصیرتی که گمان می برند من بی نقشه و از روی تصادف دست به کار ژان کریستف زده ام تا چه پایه نابخردانه است.
من از تربیت فرانسوی و کلاسیکی و دانشسرائی خود خیلی زود عشق و احتیاج به ساختمان های مستحکم را فرا گرفته ام.
و در خون خود نیز را به ارث برده ام.چه از نژاد قدیمی ساختمان کنندگانی بورگونی هستم.
هرگز امان ندارد اثری را شروع کنم پی آن که قبلا پایه های آن را استوار کرده خطوط عمده انرا به تمامی طرح ریخته باشم.
هرگز اثری مانند ژان کریستف نبوده است که پیش از این که نخستین کلمات انرا به روی کاغذ امده باشد کاملا در اندیشه شکل پذیرفته باشد.
در همان روز 20 مارس 1903 من بخش های این منظومه را در طرح های خویش معین نموده ام..

برای خرید کتاب ژان کریستف نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب بازی مهره شیشه ای اثر هرمان هسه ترجمه عبدالحسین شریفیان

 بازی مهره شیشه یی که آخرین اثر مهم و مشهور هرمان هسه به حساب می اید در سال هزار نهصد چهل و سه در کشور سوئیس نشر گردید.زمانی که توماس مان نویسنده شهیر المانی که در ان دوران در کالیفرنیا می زیست دو جلد چاپ نخست این اثر را دریافت کرد از تشابه کاملا اشکار ساختار ازمایشی زندگی ماگیسترلودی یوزف کنشت و داستانی که خود وی توماس مان به نام دکتر فاوستوس سال 1947 می نوشت سخت شگفت زده و مبهوت شد. این دو اثر با وجود تفاوتهایی که از نظر ذوق و مشرب.سبک و موضوع یا تم باهم دارند روایتگر یک قصه یا حکایت مشابه هستند: گوینده یا نقالی خوش ذوق و خوش سلیقه و در عین حال مغلق نویس و گزافه پرداز و با وشق و علاقه یی بسیار زیاد که فقط از شخص خرده گیری چون خود وی برمی اید .درباره زندگی مردی سخن می گوید که هم دوستش دارد و هم تحسینش می کند.در هر صورت چون این روای یا گوینده نمی توانند ان گونه که سزاوار است نبوغ بحث برانگیز یا تردید برانگیز موضوع و سوژه تذکره گونه اش را درک کند.در نتیجه تنش یا رابطه تیره و مسخره یی بین پرسپکتیو یا دیدگاه محدود گوینده و پندارها و رویاهای باز و گسترده یی که نادانسته و نااگاهانه به خواننده القا می کند به وجود می اید

برای خرید کتاب بازی مهره شیشه ای نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب تسخیر ناپذیر اثر ویلیام فاکنر ترجمه پرویز داریوش

 آن روز بعد از ظهر آغل را در ته نهر ساختیم جایی که کسی آن را پیدا نمی کرد مگر انکه بداند کجا دنبالش بگردد و تازه ان را به چشم نمی دید مگر انکه به نرده هایی می رسید که سرشان تازه با تبر زده شده بود و هنوز از جای بریدگی انها شیره نباتی می چکید و از میان انبوه بیشه و تا میان ان به هم پیوند داشت.
همه انجا بودیم پدرم و جوی و رینگور و لوش و خودم پدرم هنوز چکمه هایش پایش بود اما نیم تنه اش را کنده بود این بود که از وقتی رسیده بود تازه فهمیدیم که شلوارش لباس مخصوص ارتش جنوب نیست و از شلوارهای شمالی هاست پارچه ابی محکم نوی بود که غارت کرده بودند و حالا شمشیر هم به کمرش نبود. تند کار می کردیم نهالها را می انداختیم.بید و کاج و افرا و گردوی جنگلی را می انداختیم و حتی فرصت ان را هم نداشتیم که صبر کنیم و شاخه های انها را بزنیم همه را پشت قاطر می بستیم و با دست هم می کشیدیم.

همه را از میان گل زیاد و بوته های گل سرخ وخشی به جایی که پدرم انتظارمان را می کشید می بردیم. و همین هم بود پدرم همه جا بود زیر هر بغل یک نهاد زده بود و از میان خاربنها و بوته های گل سرخ وحشی از قاطرها تندتر می رفت و نرده ها را در خاک می کاشت و حال انکه لوش و جوبی هنوز گفت و گو داشتند که کدام سرچوب را باید در خاک فرو کرد.و مطلب همین بود. مه اینکه پدرم از همه تندتر و بیتشر کار می کرد نه حتی با وجود اینکه پدرم از همه تندتر و بیشتر کار می کرد

برای خرید کتاب تسخیر ناپذیر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب عامل انسانی اثر گراهام گرین ترجمه احمد میرعلایی

 کاسل فقط یک بار سرتیپ تاملینسون را دیده بود سالها پیش از این تعداد سالها انقدر زیاد بود که حوصله نداشت انها را بشمارد همان روزی که شاغل شده بود-همان روز که سوگند نامه حفظ اسرار دولتی را امضا کرده بود زمانیکه بایست افسر جز بوده باشد اگر اصلا دوره افسری را طی کرده بود تمام انچه از او به یاد داشت سبیل کوچک سیاهی بود که چون شسنی پرنده ناشناسی فراز مزرعه ای از کاغذ اب خشک کن در پرواز بود کاغذهایی که شاید به دلایل امنیتی کاملا خالی و سفید بودند.
نقش امضا او پس از انکه سوگند نامه را امضا کرده بود تنها لکه بر سطه ان بود و ان صفحه مسلما ریز ریز می شد و به کوزه اشغال سوزی فرستاده می شد. ماجرای دریفوس در حدود یک قرن پیش مخاطرات سبد کاغذ باطله را نشان داده بود.

برای خرید کتاب عامل انسانی  نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب دوست خانواده اثر فیودور داستایفسکی ترجمه مهرداد مهرین

 او هیچ باور نمی کرد که دشمنانی دارد البته او دشمنانی داشت ولی نمی توانست آنها را ببیند. او مانند حریق از بروزه های و هوی و اضطراب در خانه وحشت داشت و فوری به هرکس و هر چیز تسلیم می شد.
او هرگاه که به خاطر ضعف و سست عنصریش مورد سرزنش قرار می گرفت می گفت بگذار چنین باشم بگذار چنین باشم..... تا همه خوشحال و خرسند باشند.لازم نیست این را بگویم که حاضر بود به هر نوع نفوذ شرافتمندانه تسلیم شود.
حتی بالاتر از این ان بود که یک ادم رذل و ناقلا می توانست تسلط کامل براو پیدا کند و حتی او را به انجام کار خطا ترغیب نموده و عمل خطا بر او پیدا کند و حتی اورا به انجام کار خطا ترغیب نموده و عمل خطا را صحیح جلوه دهد .
عمویم خیلی زود و به اسانی به مردم اعتماد می کرد و اغلب هم در اشباه بود و موقعی که پس از تحمل رتج های زیاد بالاخره در می یافت که مردی که فریبش داده نادرستکار است اورا عفو می کرد.حال مجسم کنید یک زن بلهوس .خرف و احمق را که تنها از ژنذال خود می ترسید و از هیچ چیز دیگر باک نداشت و درصدد برامده تا رنجهای را که سابقا متحمل شده به نحوی جبران کند ناگهان در خانه او شروع کند به رفتارهای همانند یک ملکه

برای خرید کتاب دوست خانواده نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب کوکائین اثر پیتی گریلی ترجمه رضا سید حسینی

 البته خوانندگان می دنند که کوکائین ماده مخدر سفید گرد مانندیست که از برگهای درخت کوکا گرفته می شود و اصل آن از آمریکای جنوبی است.
این گرد سفید خاصیت تخدیری دارد و نه فقط بی حسی موضعی ایجاد می کند بلکه تمام احساسات عالی انسانی را بنحو نامحسوس فلج می کند و سرانجام بکلی زائل می نماید. بطرزیکه طبیعت استعمال کننده آن پس از مدتی به طبیعت حیوانات درنده نزدیک می شود که برای تغذیه روزانه حتی از خوردن گوشت و پوست همنوع خود دریغ ندارند.
برای معتاد به این ماده مخدر سهل است که در کشاکش تشنجات مرگ خیز عصبی جان عزیزترین افراد را به بهای چند گرم این ماده سپید قربانی کمد.
اینست اغلب جنایات با اراده صاحب غرض ولی بدست این نوع معتادان اتفاق می افتد.
اینها غلام و اسیر این گرد جهنمی هستند. دارنده گرد فرمان می دهد و غلامان و اسیران بدون کوچکترین حب و بغض اجرا می کنند. چون اعصابی که بر آنها تازیانه مرگ می خورد دیگر تاب و تحمل تفکر و تعقل ندارند.
باید برین لهیبی که زبان کشیده و دارد پیکر را می سوزاند گرد خاموشی ریخت .بشود ببهای فروش وطن خاتمه می پذیرد فرق نمی کند.هدف مشخص است اینها وسیله اند و کمتر کسی درباره وسیله می اندیشد.
در اندک زمانی تمام مظاهر عالی انسانیت دوستی و شهامت ووفای بعهد و عشق و فداکاری و بشر دوستی و جوانمردی کشته میشود و در اخر وجود معتاد بر گرانی برایش می شود که برای رهایی از رنج و نقل آن چاره ای جز توسل به خودکشی نمی بیند.
رمان کوکائین شرح گرفتاری قهرمان داستان در تراژدی زندگی عاشقانه ایست

برای خرید کتاب کوکائین نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.