کتاب داستان خارجی

دانلود کتاب شکست اثر الکساندر فادایف

 انسان های فادیف در گذرگاه عادی زندگی از سیماهایعادی زندگی و با همان خصال خوب و بد آنها هستند ولی آنجا که پای وظیفه در میان است به کارهای بزرگ دست می یازند می ستیزند جان می دهند و از آرمانهای انسانی و طبقاتی خویش دفاع می کنند. اینها انسانهایی مانوس و دوست داشتنی هستند و حتی ولنگارترین انها به هنگام انجام وظیفه از خود می گذرند پیکار می کنند و در نثار جان حتی لحظه ای درنگنمی ورزند.
در طی این جنگ و گریز فرساینده شمار زیادی از انان در پای عهد جان می دهند و انها که با چنگ و دندان از دست انبوده دشمن خلاص می یابند سرانجام موفق می گردند پای در سرزمین مالوف خویش نهند و سر در خدمت نظامی گذارند که به خاطرش جنگیدند جان دادند و سرانجام پیروز گریدند چرا که در همین احوال ستاره ی اکتبر در اسمان تاریخ جدید درخشیدن گرفت و بزرگترین حادثه ی قرن یعنی اکتبر کبیر رخ می نمایند و تاریخ را به دو پاره می کند.
تاریخ جوامع طبقاتی و تاریخ جامعه های غیرطبقاتی. و این اکتبر بزرگ است که مرز این دو جهان بکلی متفاوت را پاس می دارد.
اثر دیگر فادیف گارد جوان است که در شرح مبارزات قهرمانانه ی خلق های اتحاد شوروی در برابر هجوم حیوانی و سبعانه ی فاشیست های هیتلری بیان شده است.
هر یک از این دو اثر گویای بخشی از مبارزات داخلی و خارجی مردم شوروی است.
سبک هر دو مبتنی بر دیدگاه ایده یولویک نویسنده رئالیسم سوسیالیستی است که در تحلیل انسان هایش از جزییات اوضاع اجتماعی زندگی انها فرو گذار نیست.
تصورات و تخیلات نادرست نسبت به انسان جامعه و حرکت بی وقفه ی تاریخ را ناشی از دیدگاه طبقاتی و بیگانگی آن از روند سالم و اصیل مبارزات اجتماعی- اقتصادی و محبوس ماندن در مرداب تنگ و تاریک زندگی خصوصی و شخصی می داند و هرگاه قدرت یافته و دیواره ی این باروی ذهنی را شکافته و بیرون جسته اند با نخستین مانع و سد در دنیای واقع با چنان شتابی به درون مرداب ذهنی خود خزیده اند که گوئی برای همیشه در آن غرق اند.نمونه ی جالب این تیگ متچیک است.

برای خرید کتاب شکست اثر الکساندر فادایف نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب جاده تنباکو اثر ارسکین کالدول

 لاو با حوصله و احتیاط نخ دور دهانه گونی را باز کرد و یکدانه شلغم از میان شلغم ها سوا کرد. با دستهایش گلهای اطراف آنرا کاملا پاک کرد و ضمن اینکه چشم به نگاه های حریصانه اطرافیان خود دوخته بود با زدن سه گاز پشت سرهم مقدار زیادی از گوشت تازه و ابدار شلغم را شروع به جویدن و خوردن نمود.زن لستر که در میان ایوان ایستاده بود همانجا خشکش زد و الی می از پشت درخت توت تکانی خورد جایش را عوض کرد و در حالیکه دهانش را مزه مزه می کرد چند قدم جلوتر خود را به لاو نزدیکتر ساخت.آدا مادر بزرگ در ایوان ایستاده و با اشتها و هوس تمام مشغول تماشای شلغم خوردن لاو شدند.
در این ضمن لاو مشغول کار خودش بود و با هر گاز زدن او حجم شلغم کوچکتر و کوچکتر میشد.
چند خط خوانده شد از بخش دوم یا فصل دوم رمان بسیار زیبا جاده تنباکوست که یکی از بهترین آثار ارسکین کالدول که اوایل دهه پنجاه توسط غلامحسین قراگوزلو به کمک انتشارات عارف به چاپ رسید

برای خرید کتاب جاده تنباکو اثر ارسکین کالدول نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب شراب شیراز و ده داستان دیگر ترجمه شجاع الدین شفا

امروز میخواهم برای شما داستانی عجیب حکایت کنم داستانی که از بهار و عشق و شراب شیراز سخن می گوید.من خود این داستان را در یک نسخه خطی قدیمی ایتالیایی خواندم و آنرا همانطور که خوانده ام برایتان نقل می کنم.
در اواسط قرن شانزدهم در شهر فراره که یکی از زیباترین شهرهای ایتالیا بود و در آن روزگار دوکهای هنرپرور و شعر دوست بر آن حکومت داشتند دو جوان نجیب زندگی میکردند هردو تقریبا همسال بودند و از گذشته با یکدیگر خویشاوندی نزدیک داشتند بدین جهت از اغاز کودکی رابطه دوستی انانرا بهم پیوسته بود که امروز زمان پیوسته استوارتر میشد.

برای خرید کتاب شراب شیراز و ده داستان دیگر ترجمه شجاع الدین شفا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب یولیسز اثر جیمز جویس ترجمه اکرم پدرام نیا

 باور همگانی درباره ی یولیسز این است که کاری است بس دشوارخوان و برخی حتا معتقدند غیر قابل خواندن است.
اما این خوانندگان هنگام اثبات ایده ی خود به نکته ای جز زبان اثر نمی پردازند.
جویس با نوشتن یولیسز و دیگر آثارش فنون زبان آوری و سخن دانی و آرایه های ادبی بسیاری را به ادبیات انگلیسی وارد کرد و گرچه پایه گذار غن روایت سیال ذهن و تک گویی درونی نبود.شیوه ی بهره وری اش از این فنون از همه ان هایی که پیش تر ان ها را استفاغده کرده بودند فراتر و شگرف تر بود.در واقع عبارت سیال ذهن را ویلیام جیمز نخستین بار در اثری به نام اصول روان شناسی به میان آورد و در سال 1918 .می سنکلر هنگام شرح نویسی بر رمان های دوروتی ریچاردسن این عبارت ها را اولین بار در متن ادبی به کار برد.

از دیگر عوامل دخیل در سخت خوانی این اثر می توان به استفاده از زبان روایت ویژه.واژه های دورگه+جناس های آوایی در چند زبان+تکنیک روایت و جابجایی و چرخش هایی راوی ها اشاره کرد.در حقیقت سخت ترین جنبه ی مطالعه ی یولیسز در پیچیدگی کلامی و ساختاری آن نهفته است.
کمتر حادثه ای در داستان است که به حادثه ای اثری.شعری یا فردی بیرون از دنیای داستان ارتباط نداشته باشد. و کمتر ماجرایی در داستان بیان می شود که بارها و به شکلی نمادین به ان اشاره نشده باشد.از این رو خواننده باید انرا با توجه کامل بخواند تا با هر کنایه و اشره ی مربوط به حادثه ای که پیشتر رخ داده و از ان مهمتر به حوادث تاریخی .مذهبی /سیاسی و ادبی بیرون از مرزهای کتاب پی ببرد.

برای خرید کتاب یولیسز اثر جیمز جویس ترجمه اکرم پدرام نیا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب گدایان معجزه اثر کنستانتین ویرژیل گئورگیو

 در تراس هتل آفریکا پالاس فقط دو مشتری وجود دارد.
شب از نیمه گذشته است. نیمه ی ماه دسامبر است. دو نفری که در تراس نشسته اند توریست هستند.هر دو سر یک میز نشسته اند.یکی سیاه و دیگری سفید..مرد سیاه در هتل اقامت دارد.او در اواخر هفته گذشته با کشتی به مرکز تروپیک وارد شده است.توریست سفید پوست هم تقریبا در همان هنگام در این شهر افتابی شده اما کسی نمی داند که او از کجا امده است.
در افریکا پالاست هم سکونت ندارد.
گارسون ها در انتظار رسیدن ساعت تعطیل کار این دو مشتری را نظاره می کنند.انها می دانند که توریست سیاه همین امشب به قصد داخله ی کشور حرکت خواهد کرد. این جا در مرکز تروپیک وقتی که توریستی بخواهد به داخل کشور سفر کند همه باخبر می شوند.سفر به داخله ی کشور که در ممالک اروپایی برایس انجام آن فقط به یک بلیط راه آنهن احتیاج است.

برای خرید کتاب گدایان معجزه اثر کنستانتین ویرژیل گئورگیو نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب شاهین سپید اثر احمد احرار

 اسماعیلیان به رهبری حسن صباح به پا خاستند و برای رهایی ایران از زیر سلطه ی خلفای عباسی و فرمانبرداران حلقه به گوش آنان در ایران علم مبارزه افراشتند و در این راه از بذل جان و مال دریغ نورزیدند.
مبارزان اسماعیلی برخلاف سپاهیان سلجوقی حتی پس از شکستهای شدید و سخت نیز پراکنده نمی شدند.
زیرا برخلاف نیروهای دولتی که براساس جیره و مواجب تشکیل یافته بود.انها ارمان و هدفی داشتند و برای رسیدن به ان می جنگیدند.
سرانجام نیز به پیروزی رسیدند و نه تنها سلجوقیان را برانداختند که حتی پایه های حکومت عباسیان را نیز چنان به لرزه دراوردند که بعدها یک اسماعیلی دیگر خواجه نصیرالدین توسی توانست به یاری سپاهیان هلاکو برای همیشه بساط حکومت منفورشان را برچیند.
حسن پیشاهنگ بود و راه را گشود.راهی گه او بازکرد پیش پای عده ی زیاد از مردم بود ولی می ترسیدند که از این راه بروند و می پنداشتند که اگر خود را از یوغ خلفای بغداد رهایی دهند در دنیا بدبخت و در اخرت زیانکار خواهند شد.
حسن صباح راه را به انها نشان داد.انان که پس لز حسن امدند از رهی که او گشوده بود رفتند و سرانجام پیروز شدند.

کتاب حاضر روایت زندگی حسن صباح و تلاش او برای نیل به اهدافش میباشد

برای خرید کتاب شاهین سپید اثر احمد احرار نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب افسانه ی شجاعان اثر احمد احرار

 تاریخ داستان جنگهای بسیاری را بر صفحه های زرین خود نقش کرده است.
جنگهایی که به دلیلهای گوناگون و با هدف های متفاوت برپا گشتند و نتیجه هایی اموزنده به بار اوردند.
جنگ و خونریزی را گریزی نیست زیرا که طبیعت بشر از ان گریز ندارد.ولی میتوان لطمه ها و صدمه های ناشی از جنگ را کاهش داد و هدفهای نیک را دست کم فدای هوا و هوسهای نابجا نکرد.
رشته جنگهای صلیبی را مسیحیان اروپا بین سده های یازده و سیزده میلادی به منظور گرفتن اورشلیم از مسلمین با مسلمانان اغاز گردند.
از قرن هفتم میلادی که اورشلیم به تصرف مسلمانان در امد تا اوایل قرن یازدهم میلادی برای رفت و امد مسیحیان و زایران انان به این شهر گرفت و گیری نبود.
در اوایل قرن یازدهم میلادی خلیفه ی فاطمی حاکم مصر به ازار مسیحیان پرداخت. و اگرچه بعد از مرپ وی این وضع نکاست و برامدن سلجوقیان بران افزود.

 اتسز از سران ترکمنها اورشلیم را گرفت.در 1071 میلادی الب ارسلان در نبرد معروف ملازگرد رومانوس چهارم امپراتور بیزانس را مغلوب و اسیر کرد.
سلجوقیان پس از مستولی شدن بر اورشلیم راه زیارت را بر مسیحیان بستند و بعلاوه امپراتوری بیزانس در معرض تهدید انان قرار پرفت و همین مساله جنگ را شعله ور کرد.

برای خرید کتاب افسانه ی شجاعان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب مردی که تنها سفر کرد اثر کنستانتین ویرژیل گئورگیو

  شرح حال قهرمانی است که به شدت می تواند خود گیورگیو یعنی خالق ساعت بیست و پنج و دومین شانس را تداعی کند و ماجراهای ان نیز تا حدودی در سیاق همان اوراگی و در به دری قهرمان ساعت بیست و پنج است.
ویرژیل گیورگیو در پاره ای از صفحات مردی که تنها سفر کرد همانند بعضی دیگر از اثارش به ستمی که در دوران جنگ جهانی دوم بر یهودیان کشورهایتحت اشغال رفته بود اشاره کرده است.
تردید نیست که خواننده ی اثر به خصوص اگر اندک شناختی از نویسنده داشته باشد توجه خواهد کرد که در این اظهار همدردی هیچ رنگی از تمایلات سیاسی وجود ندارد.بل نویسنده از یک سو قصد جبران خطای جوانی و قضاوت سطحی خود را دارد و از سوی دیگر نیات بشر دوستانه اش را بیان می کند.
گیورگیو در مسیری فکری خود به جایی می رسد که می پندارد صورت ادمی مظهر خداوند است.
اگر بگذاری صورت سیلی بخورد و تف به رویش انداخته شود صورت خداوندگار ازرده شده است.
از دید گیورگیو مهم نیست که این فردانسانی به کدام قوم.رنگ.مذهب و ملیتی متعلق باشد.
سیاه و سپید.روس و کولی.یهودی و مسیحی.در مقام انسانی برابرند.
نکته ای دیگر که نباید از نظر دور بماند این است که نویسنده از ستمهای دورانی یاد می کند که یهودیان.این ستمدیدگان دیروز هنوز امکان ان را که خود به اشغالگران ستمگر مبدل شوند نیافته است.

برای خرید کتاب مردی که تنها سفر کرد نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب گل سرخ و شمشیر اثر ساندرا پاررتی

 گل سرخ  و شمشر رمانی است بسیار جذاب و خواندنی بر پایه یک ماجرای عاشقانه و تاریخی که پیش از آن عشقی برای ناپلئون جز دزیره نشنیده بودم.

اما در این رمان روایت جور دیگری تغیر میکند و گویی انگار ناپلئون عشقش به بانوی داستان یعنی کارولین دولاروم آلری بسار حقیقی و تک بعدی است.

رمان گل سرخ و شمشیر بسیار جذاب و احساسی است و در جریان تاریخ گزارش گر شرایط زندگی و کن کاش احساسی کارکترهای داستان بخصوص شخص ناپلئون و معشوقش کارولین میباشد.

گل سرخ و شمشیر نخست بار توسط احمد مرعشی در اواخر دهه چهل یعنی سال هزار و سیصد و چهل هفته بفارسی برگردانده و به سرمایه انتشارات امیرکبیر بچاپ رسید.

برای خرید کتاب گل سرخ و شمشیر اثر ساندرا پاررتی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب مکتوب اثر پائولو کوئیلو

 کتاب مکتوب در اصل یک رمان یا داستان بلند مانند دیگر آثار پائولو کوئیلو نیست.بلکه این نویسنده برجسته و دانایی برزیلی است.

که پا را از مرزهای کشور خود فراتر گذاشته در اثر مکتوب مارا با چندین حکایت کوتاه و نوشته  و متنی کوتاه و تاملاتش روبرو می کند.

یعنی کتاب حاضر دقیقا مکتوبات به معنی واقعی نوشته شده های نویسنده است که از اندیشه و تفکر و دیدگاه او سخن می گویید.

کتابی است بسیار خواندنی و قابل تامل و می بایست با دقت مطالعه نمود و آرش حجازی بخوبی وظیه برگردان این اثر ارزشمند را برعهده گرفته است

برای خرید کتاب مکتوب اثر پائولو کوئیلو نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان کتاب مکتوب  به ادامه مطلب مراجعه نمایید.