کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق نوشته آگاتا کریستی ترجمه بهرام افراسیابی
آگاتا كريستي رمان قتل در قطار سريع السير شرق را در سال ۱۹۳۴ وقتي در هتل پرا پالاس استانبول سكونت داشت نوشت. استانبول آخرين ايستگاه شرقي قطار سريع السير اورينت بود كه در آن زمان بين غرب و شرق اروپا در تردد بود. اتاقي كه آگاتا كريستي در آن مي‌زيست توسط مقامات هتل پرا پالاس به‌عنوان يادبود اين نويسنده نامدار در همان حال و هواي زمان اقامت كريستي حفظ و نگهداري شده‌است. باز هم " هركول پوارو " به دنبال قاتلي خطرناك مي گردد . اما اين بار قاتل هيچ خطري براي پوارو ندارد زيرا كه اصولا به علت انگيزه هاي متداول نظير پول ، عشق ، نفرت و ... دست به جنايت نزده ... در آغاز داستان پوارو در استانبول به سر مي برد اما به طور ناگهاني پيغامي دريافت مي كند كه بايد هر چه سريعتر به لندن بازگردد . اما او در كمال تعجب مي بيند كه قطار سريع اسير استانبول به مغرب زمين مملو از مسافر است و حتي براي يك نفر نيز جاي خالي ندارد . پوارو همچنان كه به دنبال راهي براي حل مشكل اش است به دوست قديمي خود " ام بوك " بر مي خورد كه يكي از مسئولان با نفوذ راه آهن است و از اين طريق بليت سفر به غرب را دريافت مي كند . هر چند در ابتدا كوپه مناسبي ندارد و در حين سفر مجبور مي شود جايش را تغيير دهد