بهشت گمشده شاهکار جان میلتون، یکی از آفرینش های بزرگ و شگرف ادبیات انگلیسی و مغرب زمین است. این منظومه تاثیر بزرگی بر ادبیات مغرب زمین گذاشت و بسیاری نویسندگان و شاعران و نقاشان، از این اثر الهام گرفتند. بسیاری بهشت گمشده را پس از کمدی الهی دانته، بزرگترین اثر ادبی مغرب زمین می دانند. بهشت گمشده منظومه ای در نعت عصیان و سرکشی شیطان و سقوط او و فریب آدم توسط شیطان و اخراج او از بهشت برین می باشد. این سروده به بیشتر زبان های گیتی برگردانده شده است. جان میلتون ، ادیب و شاعر بزرگ انگلیسی در سال 1608 مسیحی در لندن متولد شد و در دانشگاه کمبریج به تحصیل پرداخت. در اوان جوانی در زمینه سیاست، نوشتار های فراوانی از او در باب آزادی مطبوعات و مذهب به خامه آورد. بهشت گمشده را به سال 1667 در ده دفتر به پایان رساند. این اثر حکایت از ذوق و قریحه و طبع والای شاعر داشت. از جمله دیگر آثار او می توان به منظومه های: فردوس موجود و آلام شمشون اشاره کرد لیک بخش اصلی شهرت او به پاس خلق بهشت گمشده است. جان میلتون بخاطر مطالعه و کار زیاد بینایی خود را از دست داد. این شاعر و نویسنده ی بزرگ ادبیات مغرب زمین، به سال 1674 در گذشت. ترجمه این منظومه به فارسی توسط شفا صورت گرفته است.

ای پری الهام بخش آسمانی،  در وصف نخستین نافرمانی آدمی و میوه ی شجره ی ممنوعه، که طعم کشنده اش مرگ را به جهان آورد و جمله ی بدبختی های ما را با از دست رفتن باغ بهشت باعث آمد، تا آنکه بزرگ مردی از نو پای بر جایمان کند و جایگاه مسعود را برای ما باز ستاند، نغمه ساز کن! نغمه ساز کن، تو که در قله ی پنهان حوریب یا سینا الهام بخش آن شبانی شدی که پیش از هر کس دیگر قوم برگزیده را آگاه ساخت که چسان در آغاز آسمان و زمین از دل پریشانی سر به در آوردند، و اگر هم که کوه صهیون و جویبار سیلوحا که در نزدیک محراب خداوند روان بود تو را بیشتر پسند خاطر باشد، برای سرودن نغمه ی پر زیر و بم خویش در طلبت روی بدانجا می کنم، زیرا  که این نغمه را سر سرودن ماجراهایی است که تاکنون در عالم نثر و نظم ناگفته مانده اند، و هوای آتش نیست که در پرواز بر فراز کوهساران آئونی کندی یا میانه کوشی کند. و پیش از همه تو، ای اندیشه که دلی راست و پاک را از هر پرستشگاهی گرامی تر داری، مرا در این ره آموزگار باش، زیرا که تو بر همه چیز آگاهی؛ تو خود در آن لحظه ی نخستین حضور داشتی و با بال های نیرومند و گسترده ات تذروآسا ورطه ی بیکران را به زیر پا گرفتی و زاینده و بارورش کردی

برای خرید کتاب بهشت گمشده اینجا کلیک کن.