معرفی کتاب تاوان اثر میناتو کانائه

کتاب تاوان ۳ کتاب طولانی میناتو کانائه نویسنده زبر دست و محبوب ژاپنی است و نویسنده کتاب اعترافات هم است و جایزه های با ارزش بسیاری در حوزه ادبی گرفته است و در ژاپن شناخته شده است.

این رمان هم مانند کتابهای دیگر کانائه مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته و فیلمش ساخته شده است و طرفداران زیادی در جهان دارد.قسمتی از کتاب(از جمله ویژگی های کتابهای کانائه این است که در زمینه پرداختن به شخصیتها قوی است و همچنین شخصیت های قصه را دقیق روانکاوی کرده و جامعه امروزی را زیبا تفسیر کرده و به مشکلات و تناقض های موجود در آن پرداخته است.

این رمان را مصطفی رضوی ترجمه کرده است.موضوع رمان:در فصل تابستان و در یک بعد از ظهر گرم ۵ دختر که ۱۰ سال سن داشتند به قصد بازی کردن به حیاط مدرسه میروند ولی ۴ نفرشان بدون مشکل باز میگردند دختری که امیلی نام داشته است در رختکن استخر مدرسه به او تجاوز میشود و بعد هم کشته میشود.

رمان از ۵ قسمت تشکیل یافته است که در ۴ قسمت آن از زبان دخترهای قصه توضیحشان درباره موضوع به قتل رسیدن امیلی را مطالعه میکنیم و روایت این موضوع که کشته شدن امیلی و هم چنین ناپدید شدن قاتل چه اثرات ناخوشایندی روی زندگی این دختر بچه ها گذاشته و سخن مادر امیلی که به این ۴ دختر بچه میگوید و باعث جا خوردن آنها میشود باید تا قبل از اینکه پرونده دخترم بسته شود قاتل را بیابید و در غیر اینصورت باید مرا راضی کنید و اگر اینطور نشود من ازتان انتقام سختی خواهم گرفت!و این سخن سبب میشود که تا سال های زیادی(حدود ۱۵ سال)این ۴ دختر با ترس و لرز از سخنان مادر امیلی به زندگی ادامه دهند.و در قسمت دیگر کتاب که توسط مادر امیلی روایت شد درباره زندگی سابقش،خطاهایی که مرتکب شده،و هم چنین درباره غرور بیجا،کم کاری،و خود خواهی های خود صحبت میکند.

این رمان درباره اهمیت ندادن پدر و مادر به فرزندانشان و محبت نکردن به آنهاست.یک قصه ناراحت کننده و شوک دهنده که نشان دهنده قلم قوی نویسنده و شخصیت پردازی عالی است که میتوان همه ی احساسات شخصیت های قصه را به راحتی درک کرد.قسمتی از کتاب:‌کم کاری افرادی که برای انسانهای دیگر ارزش قائل نیستند زندگی را در این جهان دشوار کرده است این امکان وجود ندارد که به عقب برگردیم و خطاهایمان را درست کنیم بنابراین ناگزیر هستیم که تاوان اشتباهاتمان را بدهیم.در هنگامی که ناراحت هستیم صحبت هایی میکنیم و به نتیجه اش فکر نمیکنیم و این حرفها میتواند نتیجه دهشتناکی داشته باشد و امکان دارد که خودمان خیلی زود این حرفها را فراموش کنیم ولی کسی که حرف ها را به او گفته ایم ممکن است تا پایان عمر آن سخنان را فراموش نکند.

این کتاب بسیار زیبا و هم چنین جنبه آموزشی هم دارد و مطالعه این کتاب به والدین توصیه میشود.و ترجمه کتاب هم کاملا سلیس است.