کتاب اين شماره با تاخير نمايش دادن عمل در آوردن فن تجسم شمايل كتابي است ديگر، تركيبي ديگر با مجموعه اي از تأليف و ترجمه ي شعر، داستان، مقاله و ... جلد اول آن توام است با ضميمه اي در شرح احوال و آثار يك نقاش ايراني،باشش تصوير رنگي و سه تصوير سياه و سفيد . اگر اهل نظر به ماهيت ساختاري آن توجه كنند به آساني در خواهند يافت كه سعي وي گروه همكاران اين مجموعه بر آن بوده تا صورت و محتواي آن ، يك تركيب بندي واحد باشد ، بر اساس تجربه هاي كتاب نگار هاي متنوع مدرن گذشته ي نزديك، يعني يك اثر تجربي كه مي كوشد نگاه كلاسيك ثنويت قلب و محتوا، يا صورت و معنا ، را تا حد امكان به يكسو نهد و در جستجوي وحدت كثرتي هماهنگ باشد. بنابر اين كار هنرهاي تجسمي درآن- مثل گرافيك و ...- نقش متفاوتي را دنبال مي كند ، همانگونه كه ضميمه ي آن ديگر ضميمه نيست، بلكه پاره اي است از متن داستانهاي آن در باطن ، رسم و پسند زمانه را دنبال نمي كند و شعر آن، چه ايراني و چه انيراني- در اين جلد در واقع نمونه اي از يك باز آفريني - متفاوت است از آنچه در دوره هاي شعر مدرن ايران، در تاليف و ترجمه ، آن را پشت سر گذاشته ايم؛ يعني از نوع شعري است كه تنها شاخه انتزاعي گراي آن بعد از بالغ بر سي سال تاخير با مجموعه هوشنگ چالكني در سال 80 بار ديگر انسجام يافته به صحنه آمد. دوره اي كه از نيما آغاز مي شود، با شعر نيماگرايان تداوم مي يابد، و با نو نيماگرايان به پايان خود مي رسد، و آن گاه در تلاطم بحراني عميق، با نگاهي ديگر، به گذشته اي منثور شعر ايران و جهان مي نگرد...