کتاب جان و صورت اثر گئورگ لوکاچ ترجمه رضا رضایی
نمونه جمع شده ی فوق در بر دارنده مقالات و نامه‌هايي است از جورج لوكاچ در زمينه ادبيات و زيبايي شناسي. لوكاچ دراين نوشتار لحني پر احساس و گاهي شاعرانه دارد. لوكاچ مي‌گويد كه دو نوع واقعيت جان وجود دارد: يكي زندگي و ديگري زيستن ، كه هر دو فعليت دارند اما نمي‌توانند همزمان و با هم فعليت داشته باشند. پس وسايل بيان نيز دو نوع است : شاعر يا هنرمند يا پديد آورنده اثر هنري در صورت مي‌زيد و نقاد يا جستارنويس در طلب صورت است. نقاد از تجربه‌هايي سخن مي‌گويد كه با صورت يا ژست قابل بيان نيستند ... نقاد صورت‌ها را تجربه مي‌كند و لحظه سرنوشت‌ساز او لحظه‌اي است كه چيزها صورت كسب كنند. اين لحظه يكي شدن جان و صورت است. نقاد چيزي ندارد عرضه كند جز شرح شعر ديگران ، اما به تجاهل ، خود را با اين وضعيت انطباق مي‌دهد و بر جنبه‌هاي مختلف جان تاكيد مي‌كند. نقاد از زندگي تجربي فراتر مي‌رود و به مثال‌ها نزديك‌تر مي‌شود ... اصل از نظر لوكاچ صورت است و شوق او در جست و جوي صورت بايد ارضا نشده بماند ، زيرا همان كه خودش گفته است ارضاي شوق پايان شوق است. در اين نوشتار مباحثي همچون ايده كليت ، ماهيت صورت ، نقش جستارنويس و نقاد ، و اهميت ژست مطرح شده همچنين نكاتي درباره افرادي چون رودلف كاسنر نقاد ، پاول ارنست ، ريشارد بر ، و كرلگور ذكر گرديده است.