کتاب جهان مدرن و ده نویسنده بزرگ اثر مالکوم برادبری ترجمه فرزانه قوجلو
از آن سویی كه ادبیات معاصر و نحله‌های ادبی مدرن تصویرگر زندگی مدرن است، دریافت کردن آدم را از ساحت سیال هستی نمایان می‌سازد. در این راستا درك و شناسایی هویت ادبیات، نیازمند فهم فعال است و به راستی كاری است بس صعب، و این‌جاست كه وظیفه منتقد و نقد ادبی در تشریح و بازشناخت چهره حقیقی آن مشخص می‌گردد. در مجموعه مقالات عرضه شده در كتاب حاضر بیش‌تر سعی شده تا جریان‌های مطرح و جنجال‌برانگیز معاصر در وادی ادبیات، ادبیات داستانی و مكاتب ادبی؛ به بوته نقد سپرده شود. مقولاتی چون رمان عقاید، جنگ ویتنام و تحول در ژانر ادبیات جنگ، پیوند ادبیات و انقلاب، ادبیات زنان زیبارو، رئالیسم جادویی، ادبیات استعمار نو، مدرنیسم، و رمان مدرن در مقالات حاضر به بحث گذاشته شده‌اند. در این میان از مهم‌ترین مضامینی تحت بررسی در مقالات می‌توان به بازكاوی نقش كشورهای استعمارگر و تاثیر ادبیات استعمار نو در جریان‌سازی‌های یك‌سویه و هدفمند، و تحت كنترل در آوردن برخی جریان‌های ادبی برخاسته از بطن مردم و ملل تحت سیطره اشاره كرد...