کتاب سرچشمه های مضامین شعر امروز ایران اثر ولی الله درودیان
شاعرانی همچون دهخدا ، پروين اعتصامي ، شهريار، م . اميد ، خانلري ، اديب الممالك ، بهار، رهي ، ايرج ميرزا ، گلچين معاني ، نيمايوشيج ، سيد اشرف الدين حسيني تا آن جا كه مي دانيم هنوز پژوهشي كامل درباره تاخير شعر و نثر غربي بر شعر و نثر پارسي آغاز نشده است . اما در يك نگاه كلي مي توان گفت كه تمامي شاعران مطرح دوران مشروطيت به انگيزه نوجويي و نفس زدن در هواي تازه و رهايي از بن بست تقليد و تكرار كه شعر دوران قاجار بدان مبتلا بود ، به ترجمه شعر و ادب غربي كه در نشريه هاي اين دوران به فراواني آمده ، عنايت داشته اند و از آن جا كه خود با زبان فرانسوي يا انگليسي آشنا بوده اند محتملاً از متن اصلي بهره برده اند . در اين كتاب آثاري از شاعراني كه متاثر از آثار شعراي مغرب زمين سروده شده مورد بررسي قرار گرفته اند .