کتاب یک فنجان قهوه با چارلز دیکنز اثر پل اشلیک ترجمه شیرین سادات صفوی
با پيشگفتاري از پيتر آكرويد آشنا شدن با هزار توي پيچيده ذهن بزرگان آن هم از بعد متوني كه به نوعي بيان گر آراء و عقايدشان كار ساده اي نيست اما نويسندگان مجموعه يك فنجان قهوه با ... از پس اين كار مهم به خوبي بر آمده اند. چارلز جان هوفام ديكنز (به انگليسي: Charles John Huffam Dickens)، (۷ فوريه ۱۸۱۲ - ۹ ژوئن، ۱۸۷۰)، برجستهترين رماننويس انگليسي عصر ويكتوريا و يك فعال اجتماعي توانمند بود. به عقيده�" جيمز جويس - نويسنده�" بزرگ معاصر- از شكسپير به اين سو، ديكنز تأثير گذارترين نويسنده در زبان انگليسي بودهاست. از او براي داستانسرايي و نثر توانگرش و خلق شخصيتهاي به يادماندني، بسيار تحسين به عمل آمدهاست. ديكنز در طول زندگي خويش، محبوبيت جهاني بسياري كسب كردهاست. از آثارش ميتوان، «ديويد كاپرفيلد»، «آرزوهاي بزرگ»، «اليور تويست» و «داستان دو شهر» را نام برد.