امپراطوری ایران اثر دان ناردو
کتاب امپراطوری ایران ترجمه مرتضی ثاقب فر
تاریخ امپراتور ایران کتابی خیلی خلاصه درمورد امپراتوری ایران پیش از اسلام است، که البته نظر مؤلف بیشتر حول محور حکومت را نیز به اختصار به تفسیر میکشد.بر این اساس باید گفت که مؤلف تاریخ امپراتوری ایران در پی آن نبوده است که مسئله ای مبهم یا تاریک را در این دوره روشن کند و بر نقطه های تاریک آن روشنایی تازه ای بیندازد. بنابراین نمیتوان در این کتاب، نظراتی قاطع یافت. مؤلف تنها به این اکتفا کرده که تاریخ هخامنشیان را به طور گذرا تشریح کرده و نگاهی اجمالی به آن بیندازد. مؤلف در پیشگفتار، بحثی را پیش میکشد که به تعبیری نقد و بررسی منابع تاریخ ایران در دوره هخامنشیان است. عنوان پیشگفتار «آیا یونان خوب و ایران بد بود» خود، سرآغازی است بر اینکه، آیا ما براساس منابع یونانی که منحصراً منابع تایخ ایران تا قبل از کشف کتیبه های میخی هستند، باید ایران را بد و یونان را خوب بدانیم؟ آیا چون ایرانیان، توسط دشمنانشان به زشتی توصیف شده اند ما نیز باید آنها را بر همین اساس بشناسیم؟ سرآغاز پیشگفتار با سخنانی از ایسوکواتس، (سخنور یونانی در سال ۳۸۰ ق.م.) و ارسطو (فیلسوف یونانی) شروع میشود که همه ملل غیر یونانی را بربر یا برده پنداشته اند. بندگانی که بر متحدان آنها (یونانی آسیای صغیر) تسلط یافته اند. به اعتقاد مؤلف، ارسطو اعتقاد داشت که حکومت یونانیان بر بربرها امری طبیعی و حکومت بربرها بر یونانیان غیر طبیعی است.