کتاب حقیقت من نوشته امانوئل پوشپاداس ترجمه محمود تفضلی
ایندیرا پریادارشینی گاندی نخست وزیر، سیاست‌مدار و یکی از برجسته‌ترین و بحث‌برانگیزترین رهبران هند بود. ایندیرا گاندی تنها فرزند جواهر لعل نهرو،رهبر معروف سیاسی هند و اولین نخست وزیر آن کشور بعد از استقلال است. ...من از نخستین سالهای کودکی با سیاست خو گرفتم و با سیاست بزرگ شدم،آرزوی دوران کودکی من این بود که ژاندارک هند بشوم و با همین آرزو بزرگ شدم... ...یک روز یکی از خویشاوندان که از پاریس آمده بود یک لباس زیبای برودری دوزی شده برای من آورد ولی پیش از آنکه آنرا بگیرم مادرم گفت یکی از شعار های ما در مبارزه برای استقلال هند این است که لباس خارجی نپوشیم و فقط ازپارچه های هندی برای خودمان لباس بدوزیم و به همین دلیل از قبول هدیه خود داری نمود. خویشاوند ما گفت:اختیار قبول یا رد سوقاتی مرا به خود ایندیرا واگذار کنید.مادرم رو به من کرد و پرسید ایندیرا چه می گویی؟...با اینکه اشتیاق زیادی به گرفتن لباس داشتم گفتم قبول نمی کنم.خانم خویشاوند با طعنه گفت:پس چرا با عروسک فرنگی بازی می کنی؟.... این حرف خیلی بر من گران آمد و در آن عوالم کودکی چند روز با نفس خود می جنگیدم .تا اینکه یک روز تصمیم خود را گرفتم.عروسک محبوبم را برداشتم و با یک کبریت به پشت بام خانه رفتم.عروسکم را آتش زدم... در تمام عمر خود به اندازه آن روز گریه نکرده ام و از آن روز به بعد از هیچ چیز به اندازه روشن کردن کبریت نفرت ندارم... ایندیرا در سال ١٩۴٢ در سن ٢۵ سالگی با یک جوان پارسی بنام فیروز گاندی ازدواج کرد.و ازین پس بنام ایندیرا گاندی شهرت یافت.فیروز گاندی از زرتشتیان هند بود و برخلاف تصور خیلی ها،هیچ نسبتی با ماهاتما گاندی رهبر استقلال هند، نداشت.فیروز گاندی سالها قبل از ازدواج با ایندیرا با خانواده نهرو رفت و آمد داشت و از فعالین حزب کنگره بود.مخالفت خانواده نهرو با این ازدواج سودی نبخشید و ایندیرا با فیروز ازدواج کرد