کتاب ماتیکان گزارش شترنگ و نهش نیواردشیر که به دست سعید عریان ترجمه است. با جلد شومیز منتشر شده است. این اثر به داستان اختراع نمودن بازی نرد به دست بزرگمهر بختگان نگاهی داشته است. این بازی را بزرگمهر در جواب به بازی شترنج که سچیدرم پادشاه هندوستان واسه ی انوشَه فرستاده است اختراع کرده است. فردوسی همچنان در شاهنامه گوشه‌هایی از این داستان را از خاطرات بزرگمهر مرتب کرده است. به همراه هدیه و کادو هایی ارزشمند به دربار ایران فرستاد و تخت ریتوس دانا را همچنان انجام دهنده ی این کار ساخت. او در نامه‌ای به شاهنشاه ایران نگاشت که از آنجا که شما شاهنشاه ما می باشید دانایان شما همچنین می بایست از متفکران ما برتر باشند.شاهنشاه سه دفعه به او درود فرستاد و دوازده هزار سکه به او پاداش داد. بعد از آن تخت ریتوس با بزرگمهر بازی انجام داده است. بزرگمهر سه بار بر تخت ریتوس موفق شد. برای خرید کتاب ماتیکان گزارش شترنگ و نهش نیواردشیر با ما تماس بگیرید.