آثاری از نویسندگان امروز آفریقای جنوبی

کتاب آثاری از نویسندگان امروز آفریقای جنوبی نوشته نادین گردیمر

...آنچه تا امروز مورد مشاهده قرار گرفته است نشان مي‌دهد كه شيوه رئاليسم در ادبيات آفريقاي جنوبي بيش از ساير شيوه‌ها و سبك‌ها مورد استفاده نويسندگان قرار گرفته است. تاكنون داستان‌هاي فراواني به يازده زبان زنده آفريقاي جنوبي به رشته تحرير درآمده است كه بخش اعظم آن به زبان آفريكانسAfricans است. اما به دليل گستردگي و جهاني بودن زبان انگليسي آن بخش از آثار ادبي كه زبان اصلي آن انگليسي است يا به زبان انگليسي ترجمه شده است بيشتر مورد توجه علاقه مندان قرار گرفته است. در مجموع كتاب‌هاي ادبي در مقام مقايسه با آثار تاريخي و سياسي از اقبال و فروش كمتري برخوردار مي‌شوند اما رايج بودن زبان انگليسي امتياز خوبي براي آثار ادبي آفريقاي جنوبي است كه براحتي مي‌تواند در سطح جهان نشر پيدا كند. رمان گريه كن سرزمين محبوب Cry The Beloved Countryچاپ شده به سال ۱۹۴۸ شايد يكي از مهمترين آثار ادبي آفريقاي جنوبي است كه وقتي براي نخستين‌بار منتشر شد بيشترين فروش بين المللي را براي نويسنده‌اش يعني آلن پاتن به همراه آورد. اين داستان توانست اثرات سياست‌هاي تبعيض‌نژادي را براي شاهدان آگاه غربي قابل لمس و ديدن كند و از اين طريق جايي هميشگي براي نقد اين سياست‌ها در نقشه سياسي جهان فراهم آورد. در داستان پاتن، استفان كومالو كه يك كشيش سالخورده اهل زولوست از دهكده خود به ژوهانسبورگ سفر مي‌كند و درمي‌يابد تنها پسرش تنها پسر يك سفيدپوست بنام جيمز جارويس را كشته است كه اين ماجرا اتفاقاتي را ميان اين دوتن موجب مي‌شود.