درباره کتاب آزادی در نیمه شب با ترجمه پروانه ستاری و نوشته لاری کالینز باید گفت نخست در دهه شصت و توسط نشر نو با جلد شومیز به چاپ رسیذ و روایت داستان استقلال هند جنبش استقلال هند، سلسلهای از انقلابات بوده است. که به دست مردم هند و در جنگ با امپراتوری بریتانیا بر سر استقلال سیاسی هند صورت گرفت. این جنبش از شورش ۱۸۵۷ شروع شد و در اواسط دهه ۴۰ با «جنبش خروج از هند» به رهبری مهاتما گاندی و تسخیر هند بریتانیا توسط ارتش ملی هند به رهبری سوبهاش چاندرا بوز اوج گرفت. آزادی نهایی بالاخره در ۱۵ اوت ۱۹۴۷ ممکن شد. مبارزات این جنبش با بسیاری از وقایع تاریخی و یگانه شناخته میشوند. برای مثال اولین و بزرگترین مقاومت غیرخشونت آمیز تودهای که در آن ۵۰ میلیون نفر از ۱۹۱۸ تا ۱۹۴۵ به رهبری مهاتما گاندی شرکت کردند