بیمناسبت نیست چند کلمه درباره سبک نویسندگی تسوایگ به مقدمه کنونی اضافه شود.
1- در اغلب داستانهای تسوایگ مقداری از صفحات اول کتاب اختصاص به مطالبی دارد که ظاهرا هیچ گونه ارتباطی با اصل موضوع ندارد و فقط به این منظور در مقدمه داستان گنجانده شده اند که ذهن خواننده را از واقعیتی که در شرف افشاست منحرف سازند.سپس موقعی که فکر خوب اغفال شده و مشغول پرواز در افقها و اسمانهای دیگر است. صسحنه اصلی داستان بطور ناگهانی شروع میشود و تکانی به مغز و احساسات خواننده می دهد که روی هم رفته بسیار مهیج و لذت بخش است.
2_اشتفان تسوایگ برای اینکه تاثیر حرفهاواعمال و حرکات اشخاصی را که به نحوی در داستانهای وی ظاهر می شوند بیشتر و قویر سازد ترجیح می دهند مطالب داستان را حتی المقدور از زبان ناقلی ناشناس در فضائی دنج و تاریک نقل کند تا اثر حرفهای گوینده به علت نامرئی بودن صورتش بیشتر و نفوذ کننده تر باشد.
این تکنیک خاص نویسندگی با موفقیت تمام در داستان کنونی و یکی در داستان مشهور دیگر منجمله ماجرای جوانی یک استاد و کوچه مهتابی رعلیت گردیده است.
3_مکان نقل داستان غالبا عرشه کشتی.کوپه قطار.یا کوچه ها و اطاقهای تاریک است.در داستانهای آموک و شطذنج باز ناقل گوشه گیر سرگذشت خود را در عرشه کشتی نقل می کند و در داستان کلکسیون نامرئی گوینده مشاهدات خود را در حین حرکت قطار برای نویسنده داستان شرح می دهد.
خرید کتاب آموک , نامه از زنی نا شناس اثر اشتفان تسوایک ترجمه جواد شیخ الاسلامی چاپ اول انتشارات توس سال 1364 در فروشگاه اینترنتی کارا کتاب موجود است.برای خرید کتاب مطابق روش خرید در سایت لقدام نمایید.