اسکندر

کتاب اسکندر اثر کلائوس مان ترجمه محمود حدادی

آقای كلائوس مان داستان نویس و نمايش نامه نويس نيمه نخست قرن بيستم آلمان، پسر بزرگ توماس مان است و در سال 1906 در شهر مونيخ به دنیا امده است. او نيز هم چون پدر خود قدرت آن را داشت. تا با رسوخ به خردي درون، فريفته ي كلاني ظاهر نشود. وي با نخستين رمان خود از تصوير غول آسايي كه جهان پس از اسكندر از اين كشورگشايي مقدوني طرح ريخت. آن نقش و نماي وحشت آور و بدخويانه را به كنار مي زند و بدين شكل سيماي انساني اندك مايه را به ما باز مي نمايد، كه قدرت را نقاب ضعيف درون مي سازد، شيفته ي خويشتن و با تاوان پردازي ملت ها به راهي مي لغزد كه در آن خود و ديگران را به تباهي مي كشد، در حق دوستانش گناه مي كند و پيروزي اش پوچ است: پس بيش از پيش در پيله ي تنهايي جاه طلبانه ي خود فرو مي رود.